Äventyrs-böckerna

Från Wikipedia
Äventyrs-böckerna
FörfattareEnid Blyton
OriginaltitelThe Adventure Series
LandStorbritannien Storbritannien
SpråkEngelska
GenreBarn
Ungdom
Utgiven1945-1955
Antal band8

Äventyrsböckerna (eng. The Adventure Series) är en serie på åtta böcker av Enid Blyton. Precis som Femböckerna består huvudpersonerna av fyra barn och ett husdjur. Här heter barnen Jack, Ann, Filip och Dina - i original (och i den äldre svenska översättningen) Jack, Lucy-Ann, Philip och Dinah - och Jacks kakadua heter Kiki. Jack och Ann är syskon och föräldralösa. Filip och Dina är syskon och barn till en yrkesarbetande änka, "tant Allie", som från och med bok nr. 2 adopterat Jack och Ann. En annan återkommande person i böckerna är Bill Smugs. Smugs har ett yrke som någon form av agent som aldrig får avslöja vad han jobbar med för tillfället. Han dras med in i äventyren och de brukar möta just de skurkar som han försöker sätta fast. Så småningom gifter sig Bill med tant Allie.

Översättningar till svenska[redigera | redigera wikitext]

Äventyrens ö var den första ungdomsdeckaren av Blyton som översattes till svenska 1945. Översättaren hette Gundla Johansson och utgivare var förlaget Ljus ungdomsböcker.[1] Fyra år senare kom Spionslottet som var en översättning av Äventyrens slott av Allan Säfström också utgiven av Ljus ungdomsböcker. Äventyrens dal kom också ut 1949, Översättare från engelskan var Elsie Tollet och utgivaren var återigen Ljus barnböcker.

Bokförteckning[redigera | redigera wikitext]

  1. Äventyrens ö översättare Ingegerd Lindström.(1956) eng orig. The Island of Adventure (1944)
  2. Äventyrens slott översättare Ingegerd Lindström (1957) eng orig. The Castle of Adventure (1946)
  3. Äventyrens dal översättare Elsie Tollet (1958) eng. orig. The Valley of Adventure (1947)
  4. Äventyrens hav översättare Ingegerd Lindström (1957) eng. orig. The Sea of Adventure (1948)
  5. Äventyrens berg översättare Ingegerd Lindström (1957) eng. orig. The Mountain of Adventure (1949)
  6. Äventyrens skepp översättare Ingegerd Lindström (1959) eng. orig. The Ship of Adventure (1950)
  7. Äventyrens cirkus översättare Ingegerd Lindström (1959) eng. orig. The Circus of Adventure (1952)
  8. Äventyrens flod översättare Stina Hergineng (1960) eng. orig. The River of Adventure (1955)

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Blyton, Enid (1945). Äventyrens ö. https://libris.kb.se/bib/2568428. Läst 15 mars 2024 

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]