Östergötlands runinskrifter 224

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Östergötlands runinskrifter 224
R-runan.svg
Östergötlands runinskrifter 224
Signum Ög 244
RAÄ-nr Törnevalla 27:2
Område Östergötland
Placering Stratomta
Koordinater 58°25′47″N 15°48′20″E / 58.42963°N 15.80555°Ö / 58.42963; 15.80555
Tillkomsttid Vikingatid

Östergötlands runinskrifter 224 är en runsten i Törnevalla socken, Linköpings kommun. Stenen står vid Stratomta sydöst om tätorten Linghem. Den är ristad på tre sidor; inskriften börjar på den sydvästra bredsidan, fortsätter på den nordöstra dito och avslutas på den nordvästra kortsidan. Runorna är normalrunor. Stungna i-runor ingår. Den nordöstra sidans slinga har formen av en orm. "Kuþan" ("god") står utom slinga. Förutom runslingorna finns på den sydöstra sidan en bild på ett skepp och längst uppe på nordvästsidan finns ett kors. Östergötlands runinskrifter 224 dateras till 1000-talet.[1]

Translitterering[redigera | redigera wikitext]

Inskriften translittereras:

: estriþ : ausualti : aukmuntr : þau : litu : rais:a : stain : þansi : aftiR : halftan : faþur : sin : auk : astriþ : at : bunta : sin : : kuþan :[2]:

Översättning[redigera | redigera wikitext]

Ästrid, Osvalde, Augmund, de läto resa denna sten efter Halvdan, sin fader, och Ästrid efter sin make god.[3]

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Informationsskylt (Riksantikvarieämbetet)
  2. ^ Samnordisk runtextdatabas (läst 2009-01-31)
  3. ^ FMIS (Riksantikvarieämbetet) (2009-02-22) Törnevalla 27:2