All Apologies/Rape Me

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
"All Apologies"/"Rape Me"
Nirvana-All-Apologies-Rape-Me.png
Singel av Nirvana
Från albumet In Utero
B-sida "Moist Vagina"
Utgiven december 1993
Format CD, 7"-singel, 12"-singel, kassettband
Inspelad 14–15 februari 1993, Pachyderm Studio i Cannon Falls
Genre Grunge, alternativ rock
Längd 6:39 ("All Apologies", 3:50/"Rape Me", 2:49)
Skivbolag DGC
Låtskrivare Kurt Cobain
Producent Steve Albini
Listposition Se rubriken nedan
Singlar
Nirvana
"Polly"
(1993)
"All Apologies"/"Rape Me"
(1993)
"Pennyroyal Tea"
(1994)


Album
In Utero
"tourette's"
(11)
"All Apologies"
(12)
"Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip"
(13)
In Utero
"Heart-Shaped Box"
(3)
"Rape Me"
(4)
"Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle"
(5)

"All Apologies"/"Rape Me" (på skivomslaget skrivet som "All Apologies" ● "Rape Me") är en singel från 1993 av det amerikanska grungebandet Nirvana, vilken släpptes som den andra singel från bandets tredje studioalbum In Utero. "All Apologies"/"Rape Me", som båda är skrivna av Nirvanas sångare Kurt Cobain, blev bandets sjätte singel att komma med på topp 40 i Storbritannien och hamnade som bäst på plats 1 i USA. "All Apologies" är tillägnad Cobains hustru Courtney Love och deras dotter Frances Bean Cobain, men låten handlar inte om dem. Låten nominerades för två Grammy Awards 1995 i kategorierna Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal och Best Rock Song. "Rape Me" är trots namnet en antivåldtäktslåt och vissa recensenter menar att den handlar om Cobains avsmak för massmedias rapportering om hans privatliv, även om Cobain själv förnekat detta.

Nirvana spelade först in "All Apologies" den 1 januari 1991 tillsammans med producenten Craig Montgomery. Den första versionen var mer folkmusiksinspirerad och basisten Krist Novoselic spelade kompgitarr istället för sitt vanliga instrument. Albumversionen av låten spelades in den 14 februari 1993 med producenten Steve Albini och cellisten Kera Schaley medverkade. "Rape Me" spelades först in i oktober 1992, då tillsammans med producenten Jack Endino. Under inspelningssessionen höll Cobain sin nyfödda dotter Frances Bean Cobain i famnen och man kan höra henne gråta under låtens gång. Albumversionen av låten spelades in den 15 februari 1993 med Albini som producent.

Det gjordes inga musikvideor till varken "All Apologies" eller "Rape Me". Nirvanas sista musikvideo under deras aktiva karriär var till låten "Heart-Shaped Box", som regisserades av Anton Corbijn. Nirvana ville från början släppa en musikvideo till låten "Rape Me", men MTV gjorde klart för bandet att om en sådan musikvideo spelades in tänkte de inte sända den på sin TV-kanal. I protest mot detta valde Nirvana att inte spela in någon musikvideo till "All Apologies" heller.

Bakgrund och inspelning[redigera | redigera wikitext]

"All Apologies" kom till redan 1990.[1] Den första inspelningen skedde 1 januari 1991 tillsammans med producenten Craig Montgomery i Seattle, Washington. Denna version var mer folkmusiksinspirerad och basisten Krist Novoselic spelade kompgitarr istället för sitt vanliga instrument. Novoselic spelade många septimackord och Dave Grohls trumkomp förstärktes av en tamburin.[2] Bandet spelade sedan in låten för albumet In Utero i februari 1993, tillsammans med producenten Steve Albini i Pachyderm Studio i Cannon Falls, Minnesota.[3] "All Apologies", som tidigare gick under namnen "La, La, La... La"[4] och "La La La: Alternateen Anthem"[5], spelades in den 14 februari 1993. På denna låt (och på låten "Dumb") spelade Kera Schaley cello, vilket gör henne till den enda musikern utöver Nirvana som medverkade på In Utero.[6] I maj 1993 träffades Nirvana och producenten Scott Litt för att mixa om och förbättra låtarna "All Apologies" och "Heart-Shaped Box" i Bad Animals Studio i Seattle, Washington. Detta gjorde eftersom Nirvana inte var helt nöjda med Albinis första mixning av dessa låtar.[7] Novoselic sade i en intervju att "All Apologies", tillsammans med "Heart-Shaped Box", var "inkörsportar" som gav de andra låtarna på albumet ett mer strävt ljud. Novoselic sade även att när man lyssnade på In Utero skulle man känna av hur aggressivt albumet egentligen var.[8]

"Rape Me" skrevs 1991 av Cobain under tiden som Nevermind mixades och den var tänkt att spelas på akustisk gitarr.[9] Nirvana uppträdde även med låten under konserter detta år, även om Cobain ännu inte hade färdigställt texten till låtens brygga.[10] Första gången bandet spelade in "Rape Me" var i oktober 1992 tillsammans med producenten Jack Endino i Seattle, Washington. Två olika versioner spelades in, där den första var helt instrumentell och den andra innehöll sång av Cobain med Grohl som bakgrundssångare. Under inspelningen av den andra versionen höll Cobain sin nyfödda dotter Frances Bean Cobain i famnen och man kan höra henne gråta under låtens gång.[11] Bandet spelade sedan in låten för In Utero i februari 1993 tillsammans med Albini i Pachyderm Studio i Cannon Falls, Minnesota.[3] "Rape Me" spelades in den 15 februari 1993[12] och dagen efter färdigställde Cobain sången för albumet under en sextimmarssession.[13]

Komposition och låttext[redigera | redigera wikitext]

"All Apologies" är tillägnad Cobains fru Courtney Love och deras dotter Frances Bean Cobain. Cobain har sagt att även om låten i sig inte handlar om varken hans fru eller dotter, så var stämningen i låten (som han beskriver som "lugn, lycklig och bekväm") menad för dem.[14][15] Cobain har sagt att Nirvana tog en stor risk när de valde att inkludera en så pass, enligt honom, "poppig" låt på In Utero.[16] Mot slutet av "All Apologies" sjunger Cobain raderna "All in all is all we are" tjugo gånger[17] och på vissa versioner av låten ändrade han detta till "All alone is all we are".[18] Mark Deming från Allmusic ansåg att "All Apologies" symboliserade Nirvanas sista ord och att den är en reflektion över hur Cobain mådde vid tiden när han skrev låten, där Deming skrev att Cobain tyckte att han hade blivit utsedd till en förebild mot sin egen vilja. Deming skriver även att texten beskriver hur Nirvanas karriär är på väg utför och att inget av värde skulle vänta bandets fans, något han tolkar som att det var så som Cobain kände sig just då.[19]

"Rape Me" är trots namnet en livsbejakande antivåldtäktslåt[15][20][21], enligt Cobain. Cobain har sagt att texten handlar om en kvinna som säger åt den som är på väg att våldta henne att bara göra det och att det aldrig kommer att kunna knäcka henne. Kvinnan i låten ska även sagt att om personen ifråga genomför sin våldtäkt kommer hon att våldta denna tillbaka.[22] Nirvanas levnadstecknare Michael Azerrad anser att låten handlar om Cobains avsmak för massmedias rapportering om hans privatliv. Även om Cobain säger att låten skrevs innan det kom fram att han hade drogproblem visade han förståelse för att låten kunde tolkas på detta sätt.[23] Under bandets uppträdande på Paramount Theatre i Seattle, Washington den 31 oktober 1991 spelades "Rape Me" och Cobain öppnade upp låten genom att säga orden: "Denna låt handlar om håriga, svettiga, macho-bonnläppar... som våldtar."[24][en 1]

Lansering och mottagande[redigera | redigera wikitext]

Kurt Cobain ville att skivomslaget skulle innehålla "något med sjöhästar".

"All Apologies"/"Rape Me" släpptes som en dubbel A-sida i december 1993 och liksom "Heart-Shaped Box" släpptes denna singel enbart som en promosingel i USA.[25] Robert Fisher, personen som skapade skivomslaget, fick inga direkta instruktioner av Cobain vad som skulle vara på skivomslaget annat än Cobain sade att den skulle innehålla "något med sjöhästar".[26] Everett True från Melody Maker gjorde "All Apologies" till veckans singel för tidskriften och han skrev att låten var både undergiven och känslomässigt uttömmande.[27] En promosingel med liveversionen av "All Apologies", så som den framfördes på MTV Unplugged, släpptes under 1994. "All Apologies" nådde som bäst plats 1 på topplistan Modern Rock Tracks[28] och plats 4 på Hot Mainstream Rock Tracks.[29]

När In Utero skulle lanseras vägrade Walmart och Kmart att sälja albumet eftersom de ansåg att albumets baksida (som bland annat innehåller bilder på foster) kunde förolämpa vissa personer. DGC Records släppte då en censurerad utgåva till affärerna i mars 1994, där fosterna var borttagna och där låten "Rape Me" skrevs ut som "Waif Me";[30][31] Cobain försökte dock från en början få låten omdöpt till "Sexually Assault Me".[32] I häftet som följde med albumet skrevs dock namnet "Rape Me" ut som vanligt. "Rape Me" som en separat låt nådde som bäst plats 58 på ARIA Charts.[33][34]

"All Apologies" kom på plats 99 på Blenders lista "The 500 Greatest Songs Since You Were Born"[35] och på plats 455 på Rolling Stones lista "The 500 Greatest Songs of All Time".[36] "All Apologies" kom 2004 på plats 3 när New Musical Express listade de tjugo bästa Nirvana-låtarna någonsin och på samma lista kom "Rape Me" på plats 10.[37] "All Apologies" röstades fram som den sjätte bästa Nirvana-låten någonsin av läsarna av Rolling Stone.[38] Låten nominerades även för två Grammy Awards 1995, då i kategorierna Best Rock Performance by a Duo or Group with Vocal och Best Rock Song.[39] "All Apologies" har fått en utmärkelse från Broadcast Music, Inc. (BMI)[40] och Rock and Roll Hall of Fame tog med låten på listan "The Songs That Shaped Rock and Roll".[41]

"Rape Me" kom på plats 90 på Kerrang!:s lista från 1999 kallad "100 Greatest Rock Tracks Ever".[42]

Musikvideo[redigera | redigera wikitext]

Det släpptes inte någon musikvideo till varken "All Apologies" eller "Rape Me". Nirvanas sista musikvideo under deras aktiva karriär var den till låten "Heart-Shaped Box", som regisserades av Anton Corbijn[43]. Nirvana ville från början släppa en musikvideo till låten "Rape Me"[44], men MTV gjorde klart för bandet att om en sådan musikvideo spelades in tänkte de inte sända den på sin TV-kanal. I protest mot detta valde Nirvana att då inte spela in någon musikvideo för "All Apologies" heller. Som musikvideo till "All Apologies" användes istället Nirvanas uppträdande med låten under MTV Unplugged. Denna version kom med på listan MTV Year-End Countdown både 1993 (plats 94) och 1994 (plats 7).[45]

Kontroversen på MTV Video Music Awards[redigera | redigera wikitext]

Nirvana under MTV Video Music Awards den 9 september 1992.

Den 9 september 1992 uppträdde Nirvana på MTV Video Music Awards. Under programmets första repetitioner meddelade Cobain att en ny låt skulle spelas under TV-sändningen och bandet spelade "Rape Me". MTV:s verkställande direktörer ogillade låten och enligt producenten Amy Finnerty trodde direktörerna att låten handlade om dem. De krävde att bandet inte skulle spela "Rape Me" och hotade med att sparka Nirvana från konserten och att helt sluta sända deras musikvideor. Efter ett antal intensiva diskussioner kom MTV och Nirvana överens om att bandet istället skulle spela "Lithium".[46] När bandet började uppträda spelade Cobain de första ackorden av "Rape Me", enbart för att reta upp MTV:s direktörer. MTV var sekunder från att bryta sändningen när Nirvana istället började spela "Lithium" som planerat. Vid slutet av låten, frustrerad över att hans förstärkare hade slutat fungera, kastade Novoselic upp sin bas i luften med en dramatisk effekt. Han missbedömde landningen och basen hamnade på hans panna, vilket gjorde att han stapplade av scenen omtumlad och vimmelkantig. Både Cobain och Novoselic förstörde utrustningen och Grohl sprang till mikrofonen och började skrika "Hi, Axl" upprepade gånger innan bandet lämnade scenen.[47] Grohls upprepade "Hi, Axl" syftar på ett möte Cobain, Courtney Love (Cobains dåvarande fru) och Axl Rose (sångaren i Guns N' Roses) hade haft tidigare under dagen. Love ska ha retat upp Rose med att säga att han var gudfader till Cobains och Loves nyfödda dotter Frances Bean Cobain. Rose hade inte uppskattat detta och tvingat Cobain att säga åt sin fru, vilket Cobain hade gjort på ett sarkastiskt sätt.[48]

Coverversioner[redigera | redigera wikitext]

Flera artister har gjort coverversioner av "All Apologies"[49] och "Rape Me"[50]. Sinéad O'Connor spelade in sin version av "All Apologies" till sitt album Universal Mother[51] och Herbie Hancock gjorde likadant fast till sitt album The New Standard.[52] Rachel Barton kombinerade "All Apologies" med "Smells Like Teen Spirit" när hon släppte låten på sitt album Stringendo: Storming the Citadel[53] och hardcorebandet D.O.A. släppte sin tolkning av låten på albumet Smells Like Bleach: A Punk Tribute to Nirvana.[54] Kathryn Williams släppte sin coverversion av "All Apologies" på albumet Relations[55] och det japanska rockbandet Lunkhead gjorde en tolkning av låten på ett hyllningsalbum till Nirvana kallat just All Apologies.[56] Enuff Z'nuff spelade in en coverversion av "All Apologies" till sitt album Welcome to Blue Island[57] och Anthony Wong sjöng in låten till sitt album Bad Taste... But I Smell Good.[58] Placebo har uppträtt med "All Apologies" live.[59]

"Rape Me" har spelats in av Richard Cheese and Lounge Against the Machine och kom med på deras debutalbum Lounge Against the Machine[60] och det japanska rockbandet detroit7 gjorde en tolkning av låten på hyllningsalbumet All Apologies.[56] Vampires Everywhere! spelade in en coverversion av låten till sitt album Hellbound and Heartless[61] och Britta Persson sjöng in en cover av "Rape Me" som fjortonåring under mitten av 1990-talet.[62] Skådespelaren och sångaren Jared Leto spelade in en version av "Pennyroyal Tea", och delar av "Rape Me", 2011 för att uppmärksamma att det då hade varit 17 år sedan Cobain avled.[63] "Rape Me" parodieras även två gånger i Simpsons-avsnittet "That '90s Show": först när Homer Simpsons grungeband Sadgasm sjunger sin låt "Shave Me" och sedan när "Weird Al" Yankovic sjunger sin låt "Brain Freeze".[64][65]

På hyllningsalbumet till In Utero, kallat In Utero, in Tribute, in Entirety, var det Black Math Horseman som spelade in en coverversion av "All Apologies" och Thursday som spelade in en coverversion av "Rape Me".[66]

Låtlista[redigera | redigera wikitext]

Alla låtar är skrivna och komponerade av Kurt Cobain, om inte annat anges. 

# Titel Längd
1. All Apologies   3:50
2. Rape Me   2:49
3. Moist Vagina[a]   3:32


Noteringar
  • ^  På vissa versioner av singeln är namnet skrivet som akronymen "MV".[67] Låten hade från början ett längre namn, nämligen "Moist vagina, and then she blew him like he's never been blown, brains stuck all over the wall."[4]

Topplistor[redigera | redigera wikitext]

Topplista Högsta listplacering ("All Apologies") Högsta listplacering ("Rape Me")
ARIA Charts[33][34] 58
Canadian Singles Chart[68] 41
Hot Mainstream Rock Tracks[29] 4
Irish Singles Chart[69] 20 20
Modern Rock Tracks[28][29] 1
Recording Industry Association of New Zealand[70][71] 32 32
Syndicat National de l'Édition Phonographique[72] 20 20
UK Singles Chart[73][74][75] 32 32
"—" betecknar att singeln inte tog sig upp på listan.

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, All Apologies, 13 juli 2012.
Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Rape Me, 13 juli 2012.

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ ”Nirvana - 'All Apologies' video” (på engelska). New Musical Express. Arkiverad från originalet den 2 juni 2013. http://web.archive.org/web/20130602235309/http://www.nme.com/nme-video/nirvana---all-apologies/1103467347001. Läst 8 oktober 2012. 
  2. ^ Gaar 2006, s. 13-14
  3. ^ [a b] Gaar 2006, s. 40
  4. ^ [a b] Cross 2001, s. 269
  5. ^ Cobain 2002, s. 218
  6. ^ Gaar 2006, s. 55
  7. ^ Azerrad 1994, s. 337-338
  8. ^ DeRogatis 2003, s. 18
  9. ^ Azerrad 1994, s. 323
  10. ^ Gaar 2006, s. 19
  11. ^ Gaar 2006, s. 19-20
  12. ^ Gaar 2006, s. 56
  13. ^ Gaar 2006, s. 61
  14. ^ Azerrad 1994, s. 32
  15. ^ [a b] Graff, Gary (13 september 2013). ”Nirvana's 'In Utero' At 20: Classic Track-By-Track Review” (på engelska). Billboard.com. Arkiverad från originalet den 8 oktober 2013. http://web.archive.org/web/20131008155310/http://www.billboard.com/articles/review/5695105/nirvanas-in-utero-at-20-classic-track-by-track-review. Läst 19 september 2013. 
  16. ^ ”"All Apologies": Nirvana | 1993” (på engelska). Rolling Stone. Arkiverad från originalet den 21 september 2013. http://web.archive.org/web/20130921152353/http://www.rollingstone.com/music/song-stories/all-apologies-nirvana. Läst 11 oktober 2012. 
  17. ^ ”All Apologies by Nirvana” (på engelska). Lyrics.com. Arkiverad från originalet den 14 november 2010. http://web.archive.org/web/20101114003035/http://www.lyrics.com/all-apologies-lyrics-nirvana.html. Läst 14 juli 2012. 
  18. ^ ”All Apologies by Nirvana” (på engelska). Songfacts.com. Arkiverad från originalet den 26 januari 2009. http://web.archive.org/web/20090126224358/http://www.songfacts.com/detail.php?id=2433. Läst 25 oktober 2012. 
  19. ^ Deming, Mark. ”Nirvana: All Apologies” (på engelska). Allmusic.com. Arkiverad från originalet den 13 juli 2012. http://web.archive.org/web/20120713004343/http://www.allmusic.com/song/all-apologies-mt0004198762. Läst 15 juli 2012. 
  20. ^ Robinson, Joe. ”NIRVANA, 'RAPE ME' – DISTURBING SONGS PEOPLE LOVE” (på engelska). Diffuser.fm. Arkiverad från originalet den 21 september 2013. http://web.archive.org/web/20130921054450/http://diffuser.fm/nirvana-rape-me-disturbing-songs/. Läst 13 juni 2013. 
  21. ^ Schonfeld, Zach (7 april 2014). ”Nirvana - "Rape Me"” (på engelska). Popmatters.com. Arkiverad från originalet den 5 augusti 2014. http://web.archive.org/web/20140805082424/http://www.popmatters.com/post/180570-nirvana-rape-me/. Läst 5 augusti 2014. 
  22. ^ Steinke, Darcey (oktober 1993). ”Smashing Their Heads on That Punk Rock”. Spin. 
  23. ^ Azerrad 1994, s. 322-323
  24. ^ Live at the Paramount (DVD/Blu-ray). DGC Records/Geffen Records, 2011.
  25. ^ Gaar, Gillian G. (14 februari 1997). ”Verse Chorus Verse: The Recording History of Nirvana”. Goldmine. 
  26. ^ Gaar 2006, s. 85-86
  27. ^ True 2007, s. 502
  28. ^ [a b] ”Nirvana: Billboard Legacy” (på engelska). Billboard.com. http://www.billboard.com/#/artist/nirvana/chart-history/5316?f=377&g=Singles. Läst 21 maj 2012. 
  29. ^ [a b c] ”Nirvana: Billboard Singles” (på engelska). Allmusic.com. Arkiverad från originalet den 24 april 2011. http://web.archive.org/web/20110424063019/http://www.allmusic.com/artist/nirvana-p5034/charts-awards/billboard-singles. Läst 21 maj 2012. 
  30. ^ Gaar 2006, s. 87
  31. ^ Schinder & Schwartz 2007, s. 608
  32. ^ Peters, Mitchell (24 september 2013). ”Nirvana's 'In Utero' Turns 20: Ex-Geffen Execs' Remembrances, Anecdotes, Marketing Strategy (How 'Rape Me' Became 'Waif Me')” (på engelska). Billboard. Arkiverad från originalet den 8 oktober 2013. http://web.archive.org/web/20131008154128/http://www.billboard.com/biz/articles/news/5719516/nirvanas-in-utero-turns-20-ex-geffen-execs-remembrances-anecdotes. Läst 7 mars 2014. 
  33. ^ [a b] Kent 1993; 2006, passim
  34. ^ [a b] ”Search for: Nirvana” (på engelska). Australian-charts.com. http://www.australian-charts.com/search.asp?cat=s&search=Nirvana. Läst 21 maj 2012. 
  35. ^ ”The 500 Greatest Songs Since You Were Born” (på engelska). Blender. 28 september 2005. Arkiverad från originalet den 8 juli 2011. http://web.archive.org/web/20110708025250/http://blender500.blogspot.com/. Läst 26 augusti 2011. 
  36. ^ ”The 500 Greatest Songs of All Time” (på engelska). Rolling Stone. Arkiverad från originalet den 18 juli 2011. http://web.archive.org/web/20110718180414/http://www.rocklistmusic.co.uk/rstone.html. Läst 25 juni 2012. 
  37. ^ ”COUNTDOWN: 20 GREATEST NIRVANA SONGS EVER” (på engelska). New Musical Express. 2004. Arkiverad från originalet den 6 februari 2005. http://web.archive.org/web/20050206034701/http://microsites.nme.com/php/nirvana/top20/index.php. Läst 28 augusti 2012. 
  38. ^ ”Readers' Poll: The 10 Best Nirvana Songs - Your picks include 'All Apologies,' 'Drain You' and 'Come As You Are'” (på engelska). Rolling Stone. April 2013. Arkiverad från originalet den 22 augusti 2013. http://web.archive.org/web/20130822131814/http://www.rollingstone.com/music/pictures/readers-poll-the-10-best-nirvana-songs-20130410/6-all-apologies-0377651. Läst 11 november 2013. 
  39. ^ Pareles, Jon (26 februari 1995). ”Playing Grammy Roulette” (på engelska). The New York Times. Arkiverad från originalet den 7 november 2012. http://web.archive.org/web/20121107160900/http://www.nytimes.com/1995/02/26/arts/pop-view-playing-grammy-roulette.html. Läst 10 juli 2012. 
  40. ^ ”ALL APOLOGIES (Legal Title)” (på engelska). Broadcast Music, Inc. (BMI). http://repertoire.bmi.com/title.asp?blnWriter=True&blnPublisher=True&blnArtist=True&keyID=1835152&ShowNbr=0&ShowSeqNbr=0&querytype=WorkID. Läst 30 december 2013. 
  41. ^ ”Experience the Music: One Hit Wonders and the Songs That Shaped Rock and Roll” (på engelska). Rock and Roll Hall of Fame. Arkiverad från originalet den 12 december 2013. http://web.archive.org/web/20131212142220/http://rockhall.com/exhibits/one-hit-wonders-songs-that-shaped-rock-and-roll/. Läst 30 december 2013. 
  42. ^ ”100 Greatest Rock Tracks Ever”. Kerrang! (746). 17 april 1999. 
  43. ^ Gaar 2006, s. 90-91
  44. ^ ”"Rape Me": Nirvana | 1993” (på engelska). Rolling Stone. Arkiverad från originalet den 11 juli 2013. http://web.archive.org/web/20130711114933/http://www.rollingstone.com/music/song-stories/rape-me-nirvana. Läst 11 oktober 2012. 
  45. ^ St. Thomas & Smith 2004, s. 225
  46. ^ Cross 2001, passim
  47. ^ Azerrad 1994, s. 279
  48. ^ Novoselic, Krist (18 november 2008). ”What Really Happened at the 1992 MTV Music Video Awards” (på engelska). Seattle Weekly. Arkiverad från originalet den 3 mars 2009. http://web.archive.org/web/20090303121600/http://blogs.seattleweekly.com/dailyweekly/2008/11/what_really_happened_at_the_19.php. Läst 2 juli 2012. 
  49. ^ ”Song: All Apologies” (på engelska). Secondhandsongs.com. http://www.secondhandsongs.com/performance/14511. Läst 13 juli 2012. 
  50. ^ ”Song: Rape Me” (på engelska). Secondhandsongs.com. http://www.secondhandsongs.com/work/17099. Läst 13 juli 2012. 
  51. ^ ”Universal Mother” (på engelska). Amazon.com. 13 september 1994. Arkiverad från originalet den 13 september 2010. http://web.archive.org/web/20100913061925/http://www.amazon.com/Universal-Mother-Sinead-OConnor/dp/B000003JCR. Läst 13 juli 2012. 
  52. ^ ”New Standard” (på engelska). Amazon.com. 5 mars 1996. Arkiverad från originalet den 25 juni 2010. http://web.archive.org/web/20100625080747/http://www.amazon.com/New-Standard-Herbie-Hancock/dp/B000004712. Läst 13 juli 2012. 
  53. ^ ”Stringendo: Storming the Citadel” (på engelska). Itunes.com. 1997. Arkiverad från originalet den 20 oktober 2012. http://web.archive.org/web/20121020104059/https://itunes.apple.com/us/album/stringendo-storming-citadel/id287238717. Läst 13 juli 2012. 
  54. ^ ”Smells Like Bleach: Tribute to Nirvana” (på engelska). Amazon.com. 23 januari 2001. Arkiverad från originalet den 24 mars 2009. http://web.archive.org/web/20090324160018/http://www.amazon.com/Smells-Like-Bleach-Tribute-Nirvana/dp/B00004YLDA. Läst 13 juli 2012. 
  55. ^ ”Relations [CD]” (på engelska). Amazon.co.uk. 17 maj 2004. Arkiverad från originalet den 21 september 2010. http://web.archive.org/web/20100921022500/http://www.amazon.co.uk/Relations-Kathryn-Williams/dp/B00022UOHA. Läst 13 juli 2012. 
  56. ^ [a b] ”All Apologies: 日本語タイトル: ALL APOLOGIES/ オムニバス” (på japanska). Cdjapan.co.jp. 10 maj 2006. Arkiverad från originalet den 23 mars 2008. http://web.archive.org/web/20080323024837/http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=UPCH-1489. Läst 13 juli 2012. 
  57. ^ ”Enuff Z'Nuff - Welcome to Blue Island CD” (på engelska). Cduniverse.com. http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/6036933/a/welcome+to+blue+island.htm. Läst 30 december 2013. 
  58. ^ ”Bad Taste - But I Smell Good” (på engelska). Yesasia.com. Arkiverad från originalet den 31 december 2013. http://web.archive.org/web/20131231001233/http://www.yesasia.com/us/bad-taste-but-i-smell-good/1001819469-0-0-0-en/info.html. Läst 30 december 2013. 
  59. ^ ”10 Awful Nirvana Cover Songs” (på engelska). Verbicide Magazine. 1 augusti 2012. Arkiverad från originalet den 1 september 2013. http://web.archive.org/web/20130901171932/http://www.verbicidemagazine.com/2012/08/01/10-bad-nirvana-covers/. Läst 2 januari 2014. 
  60. ^ ”Lounge Against the Machine” (på engelska). Amazon.com. 17 oktober 2000. Arkiverad från originalet den 12 december 2009. http://web.archive.org/web/20091212060201/http://www.amazon.com/Lounge-Against-Machine-Richard-Cheese/dp/B00004Z40S. Läst 13 juli 2012. 
  61. ^ ”Hellbound And Heartless” (på engelska). Amazon.com. 19 juni 2012. Arkiverad från originalet den 30 december 2013. http://web.archive.org/web/20131230232105/http://www.amazon.com/Hellbound-And-Heartless-Vampires-Everywhere/dp/B008C7GVG0. Läst 30 december 2013. 
  62. ^ Johannesson, Ika (23 mars 2014). ”Grungen förändrade 90-talet”. Dagens Nyheter. Arkiverad från originalet den 25 mars 2014. http://web.archive.org/web/20140325112856/http://www.dn.se/kultur-noje/musik/grungen-forandrade-90-talet/. Läst 25 mars 2014. 
  63. ^ Buchanan, Kyle (6 april 2011). ”Watch Jared Leto As Kurt Cobain Sing 'Pennyroyal Tea'” (på engelska). Vulture.com. Arkiverad från originalet den 13 januari 2014. http://web.archive.org/web/20140113212208/http://www.vulture.com/2011/04/jared_leto_kurt_cobain.html. Läst 31 augusti 2012. 
  64. ^ Koski, Genevieve (27 januari 2008). ”"That 90s Show" / "Oedipal Panties"” (på engelska). The A.V. Club. Arkiverad från originalet den 22 oktober 2012. http://web.archive.org/web/20121022115137/http://www.avclub.com/articles/that-90s-show-oedipal-panties,12775/. Läst 13 juli 2012. 
  65. ^ Weingarten, Christopher R. (11 oktober 2012). ”'Weird Al' Yankovic Looks Back at 20 Years of 'Smells Like Nirvana'” (på engelska). SPIN. Arkiverad från originalet den 17 maj 2013. http://web.archive.org/web/20130517135944/http://www.spin.com/articles/weird-al-yankovic-looks-back-at-20-years-of-smells-like-nirvana/. Läst 11 oktober 2012. 
  66. ^ Silver, Mamie (12 mars 2014). ”Circa Survive, Thursday, Ceremony, more contribute to Nirvana 'In Utero' tribute album” (på engelska). Alternative Press. Arkiverad från originalet den 24 mars 2014. http://web.archive.org/web/20140324040613/http://www.altpress.com/news/entry/circa_survive_thursday_ceremony_more_contribute_to_nirvana_in_utero_tribute. Läst 15 augusti 2014. 
  67. ^ ”All Apologies / Rape Me / MV [Import]” (på engelska). Amazon.com. Arkiverad från originalet den 7 mars 2014. http://web.archive.org/web/20140307140127/http://www.amazon.com/All-Apologies-Rape-Me-MV/dp/B0043YN2AO. Läst 19 oktober 2012. 
  68. ^ ”RPM: Results” (på engelska). Collectionscanada.gc.ca. http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-110.01-e.php?PHPSESSID=c6btf3r8hs459qqt5ln3o3dcv5&q1=Nirvana&q2=Top+Singles&interval=20. Läst 21 maj 2012. 
  69. ^ ”Search the Charts” (på engelska). Irishcharts.ie. http://www.irishcharts.ie/search/placement. Läst 21 maj 2012. 
  70. ^ Scapolo 2001, passim
  71. ^ ”Search for: Nirvana” (på engelska). Charts.org.nz. http://charts.org.nz/search.asp?cat=s&search=Nirvana. Läst 21 maj 2012. 
  72. ^ ”Recherche pour: Nirvana” (på franska). Lescharts.com. http://lescharts.com/search.asp?cat=s&search=Nirvana. Läst 21 maj 2012. 
  73. ^ Roberts 2006, passim
  74. ^ ”Nirvana” (på engelska). Chartarchive.org. http://chartarchive.org/a/nirvana. Läst 18 maj 2012. 
  75. ^ ”Chart Log UK: 1994–2010” (på engelska). Zobbel.de. Arkiverad från originalet den 19 juli 2011. http://web.archive.org/web/20110719120244/http://www.zobbel.de/cluk/CLUK_N.HTM. Läst 20 maj 2012. 

Tryckta källor[redigera | redigera wikitext]

Engelska originalcitat[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ "This song is about hairy, sweaty, macho, redneck men... who rape."