Andreï Makine

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Andreï Makine
Andreï Makine (2010)
Andreï Makine (2010)
Född 10 september 1957 (56 år)
Krasnojarsk, Sovjetunionen
Yrke författare, journalist
Nationalitet fransk, rysk
Språk franska, ryska
Verksam 1990–idag
Genrer romaner, poesi
Framstående verk Det franska testamentet
Framstående priser Goncourtpriset

Andreï Makine, född 10 september 1957 i Krasnojarsk i Sibirien i Sovjetunionen. Han är bosatt i Frankrike sedan 1987 och mottog 1995 Goncourtpriset för sin roman Det franska testamentet.

Makine växte upp i staden Penza ungefär 70 mil sydost om Moskva. Han lärde redan som pojke känna Frankrike och franska via sin franska mormor. Han skrev dikter på både franska och modersmålet ryska.

Han reste till Frankrike 1987 som deltagare i ett utbytesprogram för lärare och beslöt sig för att stanna. Han beviljades politisk asyl och var fast besluten att försörja sig som författare på franska. Makine var dock tvungen att presentera sina första manuskript som översättningar från ryska för att övervinna förlagens skepticism att en nyanländ exilryss kunde skriva flytande på ett andraspråk. Efter nedslående reaktioner på hans två första romaner, tog det åtta månader att hitta en förläggare till den fjärde, Le testament français. Slutligen publicerades den i Frankrike 1995, och blev den första i historien att vinna både Goncourtpriset, Medicispriset och Goncourtpriset för studenter. Den kom ut på svenska under titeln Det franska testamentet 1998.

Hans julmysterium Le monde selon Gabriel har iscensatts för teater i Nederländerna.

Han har översatts till ett trettiotal språk.

Bibliografi[redigera | redigera wikitext]

(Samtliga svenska översättningar av Ulla Bruncrona, utgivna av Norstedt)

  • La fille d’un héros de l’Union soviétique (1990)
  • Confession d’un porte-drapeau déchu (1992) (En fallen fanbärares bekännelse, 1998)
  • Au temps du fleuve Amour (1994) (Kärlek vid floden Amur, 2001)
  • Le testament français (1995) (Det franska testamentet, 1997)
  • Le Crime d’Olga Arbelina (1998) (Olga Arberlinas brott, 2000)
  • Requiem pour l’est (2000) (Rekviem för öst, 2002)
  • La musique d’une vie (2001) (Musiken i ett liv, 2004)
  • La terre et le ciel de Jacques Dorme (2003)
  • La femme qui attendait (2004)
  • L’amour humain (2006)
  • Le monde selon Gabriel (2007)
  • La vie d’un homme inconnu (2009)

Källor[redigera | redigera wikitext]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från franskspråkiga Wikipedia