Azita Ghahreman

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Azita Ghahreman, född 3 april 1962 i Mashad i Iran, är en svensk poet. Hon är medlem i Författarcentrum och Svenska PEN. Hon är gift med Sohrab Rahimi.

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Azita Ghahreman utbildade sig till lärare och studerade språkvetenskap, litteratur och mytologi. Hon har haft uppdrag i FN och arbetat för organisationen Läkare utan gränser. Sedan 2006 bor hon i Malmö.

Bibliografi[redigera | redigera wikitext]

Azita Ghahreman har givit ut åtta böcker på persiska, en bok på engelska och tre böcker på svenska på Smockadoll Förlag [1] samt översatt en bok från engelska och en bok från svenska.

På engelska

Poetry Translation Center London (collected poems in English) 2012

På persiska
  • Avazhaaye havva ("Evas sånger") Ardeshir Förlag, Mashhad, Iran 1990,
  • Tandishaaye paeezi ("Höstens skulpturer") Gole-Aftab förlag, Mashhad, Iran 1996,
  • Faramooshi aine sadei daarad ("Glömskan är en enkel ceremoni") Nika Förlag, Mashhad, Iran 2002,
  • Īnjā ḥūmih'hā-yi kalagh ast ("Här är kråkans förorter"), Smockadoll förlag, Malmö; Sverige, 2008
  • Zani aamad maraa bepooshad ("Kvinnan som kom för att klä mig"), Ahange-digar förlag, Teheran, Iran 2009,
  • Shabih khaani ("Rekviem"), Arast förlag, Stavanger, Norge, 2012,
  • Hipnos dar matab doktor kaligari , Bootimar förlag, Teheran, Iran,2014
  • Ghayeghi ke maraa aavard , Solens bokförlag, Malmö, Sverige,2014
På svenska
  • Ghahreman, Azita; Rahimi Sohrab, Carlsson Kristian (2009). Dikter: fyra diktsamlingar. Serie splint ; 002Smockadoll ; 006. Malmö: Smockadoll 
  • Ghahreman, Azita; Rahimi Sohrab, Carlsson Kristian (2012). Under hypnos i Dr. Caligaris kabinett. Serie splint ; 004. Malmö: Smockadoll 
  • Ghahreman, Azita; Rahimi Sohrab, Carlsson Kristian (2013). Serendips loggbok: dikter. Serie splint ; 009. Malmö: Smockadoll 
Översättningar
  • Jai ke piadero be payan miresad (originalets titel: Where the sidewalk ends, Shell Silverstein), tillsammans med Morteza Behravan, Hamrah förlag, Teheran, Iran 2000,från engelska till persiska
  • roshanaye tariki (valda dikter av Tomas Tranströmer översatt till persiska), tillsammans med Sohrab Rahimi, Arast Förlag, Stavanger, Norge 2012, från svenska till persiska

Priser och utmärkelser[redigera | redigera wikitext]

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ http://www.smockadoll.se/files/bocker.html#

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]