Blatte

Blatte är en, ofta nedsättande, benämning på en person med en etnisk bakgrund som uppfattas som icke-västeuropeisk eller icke-europeisk, exempelvis en person med sydeuropeiskt, afrikanskt eller arabiskt ursprung. Termen används huvudsakligen som slanguttryck. Ordet blatte definieras i SAOL som "mörkhyad (utländsk) person".

Under 2000-talet har människor med invandrarbakgrund försökt neutralisera ordets nedsättande karaktär genom att aktivt införa det i den egna gruppens språkbruk (jämför "nigger", "bög"). Tidskriften Gringo, vilken gjort sig känd för sitt provocerande språkbruk, har bidragit till att betydelseförskjutningen även fått ett visst genomslag i etablerade media.

Blattens motsats i vardagsspråket är "svennen". De är båda arketyper i populärkulturen.

Ordet "blattes" etymologiska ursprung är oklart, Det påstås ofta att det skulle vara ett lån från franskans "blatte", eller italienskans "blatta", som betyder "kackerlacka", och att syftet med ordet skulle vara att likna de människor som då betecknas som skadedjur. Detta är dock mycket osannolikt. Något "blatte" eller "blatta" finns inte i Svenska Akademiens ordbok, vilket betyder att det inte har använts i tryck mellan den nysvenska periodens början 1526 och 1913, då det band som skulle ha innehållit "blatte" trycktes. Det är alltså mycket osannolikt att det någonsin ha använts på svenska om faktiska kackerlackor, och det förefaller heller inte ha använts i sin svenska betydelse i något annat språk.

En väsentligt troligare förklaring är att ordet har att göra med verbet "blattra", 'pladdra, prata strunt' och att en "blatte" är någon som talar ett obegripligt språk - alltså en analog bildning till det från grekiskan komna "barbar".