Bulgariskans historia

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Bulgariskans historia kan indelas i fyra stora perioder:

Bulgariska som skriftspråk existerar sedan slutet av 800-talet, det vill säga från fornbulgariskans tid.

Fornbulgariska[redigera | redigera wikitext]

Fornbulgariskan var det första skrivna språket i det bulgariska språkets utveckling. Den kan beskrivas som ett mycket syntetiskt språk med ett omfattande böjningssystem. Språket finns belagt i ett antal handskrifter från sent 900-tal och tidigt 1000-tal, skrivna vid Preslavs skrivarskola och Ohrids skrivarskola eller några av de mindre skrivarskolorna runt dem. Det användes för en rikhaltig litterär verksamhet, huvudsakligen i slutet av 800-talet och början av 1000-talet, med författare som Konstantin av Preslav, Johannes Exark, Klemens av Ohrid, Tjernorizets Chrabar och Naum av Preslav (Naum av Ohrid). Inget av dessa författares arbeten har dock bevarats i original, utan de är endast kända genom senare kopior.

Namnet[redigera | redigera wikitext]

Namnet “fornbulgariska” är synonymt med fornkyrkoslaviska.

Kännetecken[redigera | redigera wikitext]

Fornbulgariskan (eller den bulgariska varianten av fornkyrkoslaviskan) kännetecknas av ett antal fonetiska, morfologiska, syntaktiska och lexikala drag (av vilka vissa, såsom reflexerna av *tj ([t']) och *dj ([d']), är typiska endast för bulgariskan), som följer:

  • fonetiska:
    • mycket öppen artikulation av jat-vokalen (Ѣ), vilket fortfarande bevarats i den ålderdomliga bulgariska dialekten i Rodopibergen,
    • protoslaviska reflexer av *tj ([t']) och *dj ([d']):
Protoslaviska Fornkyrkoslaviska/fornbulgariska Bulgariska Tjeckiska Makedonska Polska Ryska Slovakiska Slovenska Serbiska
*dj žd žd z gj dz ž dz j dž
*tj št št ts kj ts č ts č č
*gt/kt št št ts kj ts č ts č č
    • bruket av [ra-], [la-] för protoslaviska [or̃-], [ol̃-]
    • bruket av [s] för protoslaviskt [č] före protoslaviskt åi
    • användande av [cv-], [dzv-] för protoslaviska [kv-], [gv’-]
  • ortografiska:
    • ursprungliga [ы] och [ъi] sammansmälte till [ы]
    • ibland förenades användningen av boktstaven 'Ѕ' (dz) med användningen av 'З' (z)
    • verbformerna naricają, naricaješi ersattes eller alternerade med naričą, naričeši
  • lexikala:
    • bruket av ord av protobulgariskt ursprung, såsom кумиръ, капище, чрьтогъ, блъванъ, etc.