Cân i Gymru

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Cân i Gymru
Genre Reality, musiktävling
Programledare Sarra Elgan och Rhydian Bowen Phillips
Domare/jury Bethan Williams-Jones
Rhydian Roberts
Dyl Mei
Margaret Williams
Aled Myrddin
Gwyneth Glyn
Owen Powell
Land Wales
Språk kymriska
Sändning
Originalkanal BBC (sedan 1983 S4C)
Originalvisning 1969
Kronologi
Föregångare Storbritannien i ESC
Relaterade program Eurovision Song Contest
Externa länkar
Officiell webbplats

Cân i Gymru (kymriska: En sång för Wales) är en kymriskt tv-program som sänds varje år på S4C sedan 1969. Programidén kom till när BBC Cymru övervägde möjligheterna att skicka ett kymriskt bidrag till Eurovisionsschlagerfestivalen. Ledningen i London bestämde dock att Storbritannien endast får skicka ett bidrag.[1] Tävlingen har ändå hållits årligen med undantag av 1973 och samtliga bidrag sjungs på kymriska.


Vinnare[redigera | redigera wikitext]

År Bidrag Översättning Sångare
2013 Mynd I Gorwen Hefo Alys Åker till Corwen med Alys Jessop a'r Sgweiri
2012 Braf yw Cael Byw Livet känns bra Gai Toms
2011 Rhywun yn Rhywle Någon någonstans Tesni Jones
2010 Bws i'r Lleuad Buss till månen Tomos Wyn
2009 Gofidiau Ånger Elfed Morgan Morris
2008 Atgofion Minnen Aled Myrddin
2007 Blwyddyn Mas Sabbatsår Einir Dafydd and Ceri Wyn Jones
2006 Lili'r nos Nattens lilja Ryland Teifi
2005 Mi Glywais Jag hörde Rhydian Bowen Phillips
2004 Dagrau Tawel Tysta tårar Rhian Mair Lewis
2003 Oes Lle I Mi Finns det plats för mig Non Parry & Steffan Rhys Williams
2002 Harbwr Diogel Säker bukt Elin Fflur
2001 Dagrau Ddoe Gårdagens tårar Geinor Haf
2000 Cae o Yd Majsfältet Martin Beattie
1999 Torri'n Rhydd Bryta sig loss Steffan Rhys Williams
1998 Rho Dy Law Ge din hand Arwel Wyn Roberts
1997 Un Funud Fach En kort minut Bryn Fôn
1996 Cerrig yr Afon Flodens stenar Iwcs a Doyle
1995 Yr Ynys Werdd Den gröna ön Gwenda Owen
1994 Rhyw Ddydd En dag Geraint Griffiths
1993 Y Cam Nesa Nästa steg Paul Gregory
1992 Dal i Gredu Tror fortfarande Eifion Williams
1991 Yr Un Hen Le Samma gamla ställe Neil Williams a'r Band
1990 Gwlad y Rasta Gwyn De vita rastornas land Sobin a'r Smaeliaid
1989 Twll Triongl Trekantigt hål Hefin Huws
1988 Can Wini Winis sång Manon Lwyd
1987 Gloria Tyrd Adre Gloria kom hem Eryr Wen
1986 Be ddylwn i Dweud Vad ska jag säga Eirlys Parri
1985 Celilog y Gwynt Gräshoppor Bwchadanas
1984 Y Cwm Dalen Geraint Griffiths
1983 Popeth ond y Gwir Allting förutom sanningen Linda Healey & Cleif Harpwood
1982 Nid Llwynog Oedd yr Haul Solen var ingen räv Caryl Parry Jones & Bando
1981 Dechrau Dyfodol Början på framtiden Beca
1980 Golau Tan Gwmwl Ljus under ett moln Plethyn
1979 Ni Welaf yr Haul Jag ser inte solen Pererin
1978 Angel ble wyt ti? Ängel var är du? Delwyn Sion & Brian
1977 Dafydd ap Gwilym Dafydd ap Gwilym Cawl Sefin
1976 Y Llanc Glas Llygaid Den blåögda pojken Rhian Rowe
1975 Caledfwlch Caledfwlch Bran
1974 I gael Cymru'n Gymru Rhydd För att få ett fritt Wales Iris Williams
1973 Ingen tävling
1972 Pan ddaw'r Dydd När dagen kommer Heather Jones
1971 Nwy yn y Nen Rök i skyn Eleri Lloyd
1970 Dydd o haf Sommardag Y Canolwyr
1969 Y Cwilt Cymreig Det kymriska täcket Margaret Williams

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ ”Cân i Gymru” (på engelska). http://www.ukgameshows.com/ukgs/Can_i_Gymru. Läst 8 februari 2011.