Concacaf Gold Cup 2011

Från Wikipedia
(Omdirigerad från CONCACAF Gold Cup 2011)
Concacaf Gold Cup 2011
Concacaf Gold Cup
Evenemangsfakta
Datum525 juni 2011
ArrangörConcacaf
VärdnationUSA USA
Spelplatser13 arenor i 13 orter
SpelformGruppspel och utslagsspel
Deltagare
Kval4+5, två zonkval
Nationer12 landslag
Statistik
Matcher25
Mål80 (3,2 per match)
Publik1 140 602 (45 624 per match)
Flest målJavier Hernández (7 mål)
0
Vinnare Mexiko (9:e titeln)
Tvåa USA
 Föregående Följande 
2009 USA USA 2013

Concacaf Gold Cup 2011 spelades i USA under perioden 5-25 juni 2011. [1] Mexiko vann turneringen före USA, som finalbesegrades med 4-2 inför 93 000 åskådare på Rose Bowl i Pasadena, den 25 juni 2011.[2]

Som turneringessegrare kvalade Mexiko in till Fifa Confederations Cup 2013 i Brasilien som representant för Concacaf.[3][4]

Deltagande lag[redigera | redigera wikitext]

Lag Kvalificering Deltagande i CONCACAF Gold Cup Tidigare bästa resultat
Nordamerikanska zonen
 USA Värd 11 Etta (1991, 2002, 2005, 2007)
 Mexiko Automatiskt 11 Etta (1993, 1996, 1998, 2003, 2009)
 Kanada Automatiskt 10 Etta (2000)
Karibiska zonen kvalificerade genom Karibiska mästerskapet 2010
 Jamaica Etta 8 Fyra (1993)
 Guadeloupe Tvåa 3 Semifinaler (2007)
 Kuba Trea 6 Kvartsfinaler (2003)
 Grenada Fyra 2 Första omgången (2009)
Centralamerikanska zonen kvalificerade genom Copa Centroamericana 2011
 Honduras Etta 10 Tvåa (1991)
 Costa Rica Tvåa 10 Tvåa (2002)
 Panama Tvåa 5 Tvåa (2005)
 El Salvador Fyra 7 Kvartsfinaler (2002, 2003)
 Guatemala Femma 9 Fyra (1996)

Spelplatser[redigera | redigera wikitext]

De 13 arenorna, vilka meddelades den 16 december 2010, var samma som 2009.[5] På varje arena spelades två matcher, utom Rose Bowl där finalen spelades.

Gruppspel
Arlington (Dallas) Carson (Los Angeles) Detroit Charlotte Miami
Cowboys Stadium The Home Depot Center Ford Field Bank of America Stadium FIU Stadium
Kapacitet: 80,000 Kapacitet: 27,000 Kapacitet: 65,000 Kapacitet: 73,778 Kapacitet: 23,500
5 juni 2011 6 juni 2011 7 juni 2011 9 juni 2011 10 juni 2011
Tampa Chicago Harrison (New Jersey) Kansas City
Raymond James Stadium Soldier Field Red Bull Arena Livestrong Sporting Park
Kapacitet: 68,857 Kapacitet: 61,500 Kapacitet: 25,189 Kapacitet: 18,500
11 juni 2011 12 juni 2011 13 juni 2011 14 juni 2011
Slutspelet
Kvartsfinaler Semifinaler Final
East Rutherford (New Jersey) Washington, D.C. Houston Pasadena (Los Angeles)
New Meadowlands Stadium RFK Stadium Reliant Stadium Rose Bowl
Kapacitet: 82,566 Kapacitet: 45,596 Kapacitet: 71,500 Kapacitet: 91,136
18 juni 2011 19 juni 2011 22 juni 2011 25 juni 2011

Trupper[redigera | redigera wikitext]

Varje lag kunde anmäla en trupp på 23 spelare.

Avstängning av mexikanska spelare[redigera | redigera wikitext]

Det meddelades under turneringen den 9 juni 2011 att fem mexikanska spelare, Antônio Naelson Sinha, Christian Bermúdez, Édgar Dueñas, Francisco Javier Rodríguez och Guillermo Ochoa, alla testeats positivt för clenbuterol inför turneringen och därför blivit petade ur laget.[6] Mexikanskt förbundsfolk menade dock att spelarna ätit kött med medlet.[7] CONCACAF:s generalsekreterare Chuck Blazer sa att ett möte med konfederationens landslagskommitté, som också organiserar Gold Cup, skulle hållas den 10 juni 2011, där Mexiko kanske skulle tillåtas ersätta spelarna. Mötet ställdes dock in så att mer information skulle kunna samlas upp.[8] Mexikos fotbollsförbund meddelade den 14 juni 2011 att B-proverna var negativa.[9] Organisationskommittén meddelade den 19 juni 2011 att Mexiko skulle få ersätta de avstänga spelarna.[10]

Lottning[redigera | redigera wikitext]

Lottningen och spelschemat presenterades på CONCACAF:s webbplats den 8 mars 2011 klockan 12 pm ET. Turneringen spelades under perioden 5-25 juni 2011 på 13 olika arenor runtom i USA, med finalen på Rose Bowl i Pasadena.[11]

Gruppspel[redigera | redigera wikitext]

Kvalificerad för kvartsfinal
Ranking av grupptreor

De 12 lagen delades in i tre fyrlagsgrupper där de två bästa samt de två bästa grupptreorna gick till kvartsfinal.

Om två lag kom på samma poäng avgjorde:[12]

  1. Flest poäng bland de lag som inte kunde skiljas åt.
  2. Bäst målskillnad i matcher mellan de lag som inte kunde skiljas åt..
  3. Flest antal gjorda mål i matcher mellan de lag som inte kunde skiljas åt..
  4. Bäst målskillnad i alla gruppspelsmatcher.
  5. Flest antal gjorda mål i alla gruppspelsmatcher.
  6. Lottdragning.

Ettorna, tvåorna, och de två bästa treorna från varje grupp, avancerar till kvartsfinal.

Grupp A[redigera | redigera wikitext]

Grupp A
Statistik
Matcher6
Mål29 (4,8 per match)
Publik376 240 (62 707 per match)
Nr Lag S V O F GM IM MS P
1  Mexiko 3 3 0 0 14 1 +13 9
2  Costa Rica 3 1 1 1 7 5 +2 4
3  El Salvador 3 1 1 1 7 7 0 4
4  Kuba 3 0 0 3 1 16 −15 0
5 juni 2011 Costa Rica  5 – 0  Kuba Cowboys Stadium
17:00 UTC−5
Marco Ureña Mål 7′46′
Álvaro Saborío Mål 41′
Heiner Mora Mål 47′
Joel Campbell Mål 71′
(2 – 0)
Rapport
Arlington, Texas
Publik: 80 108
Domare: Roberto Moreno (Panama)
5 juni 2011 Mexiko  5 – 0  El Salvador Cowboys Stadium
15:00 UTC−5
Efraín Juárez Mål 55′
Aldo de Nigris Mål 58′
Javier Hernández Mål 60′67′90+5′ (str.)
(0 – 0)
Rapport
Arlington, Texas
Publik: 80 108
Domare: Enrico Wijngaarde (Surinam)

9 juni 2011 Costa Rica  1 – 1  El Salvador Bank of America Stadium
19:00 UTC−4
Randall Brenes Mål 90+5′
(0 – 1)
Rapport
Mål 45′ Rodolfo Zelaya
Charlotte, North Carolina
Publik: 46 012
Domare: Jair Marrufo (USA)
9 juni 2011 Kuba  0 – 5  Mexiko Bank of America Stadium
21:00 UTC−4
(0 – 1)
Rapport
Mål 35′76′ Javier Hernández
Mål 63′68′ Giovani dos Santos
Mål 65′ Aldo de Nigris
Charlotte, North Carolina
Publik: 46 012
Domare: Courtney Campbell (Jamaica)

12 juni 2011 El Salvador  6 – 1  Kuba Soldier Field
17:00 UTC−5
Rodolfo Zelaya Mål 13′71′
Osael Romero Mål 29′
Léster Blanco Mål 69′
Arturo Álvarez Mål 84′
Eliseo Quintanilla Mål 90+4′
(2 – 0)
Rapport
Mål 83′ Yénier Márquez
Chicago, Illinois
Publik: 62 000
Domare: Neal Brizan (Trinidad och Tobago)
12 juni 2011 Mexiko  4 – 1  Costa Rica Soldier Field
19:00 UTC−5
Rafael Márquez Mål 17′
Andrés Guardado Mål 19′26′
Pablo Barrera Mål 38′
(4 – 0)
Rapport
Mål 69′ Marco Ureña
Chicago, Illinois
Publik: 62 000
Domare: Roberto Moreno (Panama)

Grupp B[redigera | redigera wikitext]

Grupp B
Statistik
Matcher6
Mål19 (3,2 per match)
Publik129 128 (21 521 per match)
Nr Lag S V O F GM IM MS P
1  Jamaica 3 3 0 0 7 0 +7 9
2  Honduras 3 1 1 1 7 2 +5 4
3  Guatemala 3 1 1 1 4 2 +2 4
4  Grenada 3 0 0 3 1 15 −14 0
6 juni 2011 Jamaica  4 – 0  Grenada The Home Depot Center
18:00 UTC−7
Luton Shelton Mål 21′
Ryan Johnson Mål 39′
Demar Phillips Mål 79′
Omar Daley Mål 84′
(2 – 0)
Rapport
Carson, Kalifornien
Publik: 21 507
Domare: Baldomero Toledo (USA)
6 juni 2011 Honduras  0 – 0  Guatemala The Home Depot Center
20:00 UTC−7
Rapport Carson, Kalifornien
Publik: 21 507
Domare: Francisco Chacón (Mexiko)

10 juni 2011 Jamaica  2 – 0  Guatemala FIU Stadium
19:00 UTC−4
Demar Phillips Mål 66′76′
(0 – 0)
Rapport
Miami, Florida
Publik: 18 057
Domare: Wálter Quesada (Costa Rica)
10 juni 2011 Grenada  1 – 7  Honduras FIU Stadium
21:00 UTC−4
(1 – 3)
Rapport
Mål 26′37′ Jerry Bengtson
Mål 28′67′71′ Carlo Costly
Mål 88′ Walter Julián Martínez
Mål 90+3′ Alfredo Mejía
Miami, Florida
Publik: 18 057
Domare: Dave Gantar (Kanada)

13 juni 2011 Guatemala  4 – 0  Grenada Red Bull Arena
19:00 UTC−4
José Javier del Aguila Mål 16′
Marco Pappa Mål 22′
Carlos Ruiz Mål 54′
Carlos Eduardo Gallardo Mål 59′
(2 – 0)
Rapport
Harrison, New Jersey
Publik: 25 000
Domare: Baldomero Toledo (USA)
13 juni 2011 Honduras  0 – 1  Jamaica Red Bull Arena
21:00 UTC−4
(0 – 1)
Rapport
Mål 36′ Ryan Johnson
Harrison, New Jersey
Publik: 25 000
Domare: Joel Aguilar (El Salvador)

Grupp C[redigera | redigera wikitext]

Grupp C
Statistik
Matcher6
Mål14 (2,3 per match)
Publik152 098 (25 350 per match)
Nr Lag S V O F GM IM MS P
1  Panama 3 2 1 0 6 4 +2 7
2  USA 3 2 0 1 4 2 +2 6
3  Kanada 3 1 1 1 2 3 −1 4
4  Guadeloupe 3 0 0 3 2 5 −3 0
7 juni 2011 Panama  3 – 2  Guadeloupe Ford Field
18:00 UTC−4
Blas Pérez Mål 29′
Luis Tejada Mål 31′
Gabriel Enrique Gómez Mål 57′ (str.)
(2 – 0)
Rapport
Mål 65′78′ Brice Jovial
Detroit, Michigan
Publik: 28 209
Domare: Marlon Mejía (El Salvador)
7 juni 2011 USA  2 – 0  Kanada Ford Field
18:00 UTC−4
Jozy Altidore Mål 15′
Clint Dempsey Mål 62′
(1 – 0)
Rapport
Detroit, Michigan
Publik: 28 209
Domare: Walter López Castellanos (Guatemala)

11 juni 2011 Kanada  1 – 0  Guadeloupe Raymond James Stadium
18:00 UTC−4
Dwayne De Rosario Mål 51′ (str.)
(0 – 0)
Rapport
Tampa, Florida
Publik: 27 731
Domare: Trevor Taylor (Barbados)
11 juni 2011 USA  1 – 2  Panama Raymond James Stadium
20:00 UTC−4
Clarence Goodson Mål 66′
(0 – 2)
Rapport
Mål 19′ (sjm.) Clarence Goodson
Mål 36′ (str.) Gabriel Enrique Gómez
Tampa, Florida
Publik: 27 731
Domare: Marco Antonio Rodríguez (Mexiko)

14 juni 2011 Kanada  1 – 1  Panama Sporting Park
18:00 UTC−5
Dwayne De Rosario Mål 62′ (str.)
(0 – 0)
Rapport
Mål 90+1′ Luis Tejada
Kansas City, Kansas
Publik: 20 109
Domare: Walter López Castellanos (Guatemala)
14 juni 2011 Guadeloupe  0 – 1  USA Sporting Park
20:00 UTC−5
(0 – 1)
Rapport
Mål 9′ Jozy Altidore
Kansas City, Kansas
Publik: 20 109
Domare: Jeffrey Solís (Costa Rica)

Ranking av grupptreor[redigera | redigera wikitext]

Kvalificerad för kvartsfinal
Nr Lag (grupp) S V O F GM IM MS P
1  Guatemala (B) 3 1 1 1 4 2 +2 4
2  El Salvador (A) 3 1 1 1 7 7 0 4
3  Kanada (C) 3 1 1 1 2 3 −1 4

Slutspel[redigera | redigera wikitext]

Slutspel
Statistik
Matcher7
Mål18 (2,6 per match)
Publik483 136 (69 019 per match)

Slutspelsträd[redigera | redigera wikitext]

 
KvartsfinalerSemifinalerFinal
 
          
 
 
 
 
 Jamaica0
 
 
 
 USA2
 
 USA1
 
 
 
 Panama0
 
 Panama (str.)1 (5)
 
 
 
 El Salvador1 (3)
 
 USA2
 
 
 
 Mexiko4
 
 Costa Rica1 (2)
 
 
 
 Honduras (str.)1 (4)
 
 Honduras0
 
 
 
 Mexiko (e.f.)2
 
 Mexiko2
 
 
 Guatemala1
 

Kvartsfinaler[redigera | redigera wikitext]

18 juni 2011 Costa Rica  0000 1 – 1  (e.fl.)  Honduras New Meadowlands Stadium
17:00 UTC−4
Dennis Marshall Mål 56′
(0 – 0)
Rapport
Mål 49′ Jerry Bengtson
East Rutherford, New Jersey
Publik: 78 807
Domare: Roberto Moreno (Panama)

Celso Borges Straff: Miss
Bryan Ruiz Straff: Mål
Álvaro Saborío Straff: Miss
Joel Campbell Straff: Mål
Straffsparksläggning
2 – 4

Straff: Mål Carlo Costly
Straff: Mål Víctor Bernárdez
Straff: Mål Wilson Palacios
Straff: Mål Jerry Bengtson
18 juni 2011 Mexiko  2 – 1  Guatemala New Meadowlands Stadium
20:00 UTC−4
(0 – 1)
Rapport
Mål 5′ Carlos Ruiz
East Rutherford, New Jersey
Publik: 78 807
Domare: Courtney Campbell (Jamaica)

19 juni 2011 Jamaica  0 – 2  USA Robert F. Kennedy Memorial Stadium
15:00 UTC−4
(0 – 0)
Rapport
Mål 49′ Jermaine Jones
Mål 79′ Clint Dempsey
Washington
Publik: 45 424
Domare: Marco Antonio Rodríguez (Mexiko)
19 juni 2011 Panama  0000 1 – 1  (e.fl.)  El Salvador Robert F. Kennedy Memorial Stadium
18:00 UTC−4
Luis Tejada Mål 90′
(0 – 0)
Rapport
Mål 78′ (str.) Rodolfo Zelaya
Washington
Publik: 45 424
Domare: Wálter Quesada (Costa Rica)

Nelson Barahona Straff: Mål
Luis Rentería Straff: Mål
Aníbal Godoy Straff: Mål
Amílcar Henríquez Straff: Mål
Luis Tejada Straff: Mål
Straffsparksläggning
5 – 3

Straff: Miss Dennis Alas
Straff: Mål Osael Romero
Straff: Mål Rodolfo Zelaya
Straff: Mål Andrés Flores

Semifinaler[redigera | redigera wikitext]

22 juni 2011 USA  1 – 0  Panama Reliant Stadium
18:00 UTC−5
Clint Dempsey Mål 76′
(0 – 0)
Rapport
Houston, Texas
Publik: 70 627
Domare: Enrico Wijngaarde (Surinam)

22 juni 2011 Honduras  0000 0 – 2  (e.fl.)  Mexiko Reliant Stadium
21:00 UTC−5
(0 – 0)
Rapport
Mål 93′ Aldo de Nigris
Mål 99′ Javier Hernández
Houston, Texas
Publik: 70 627
Domare: Walter López Castellanos (Guatemala)

Final[redigera | redigera wikitext]

25 juni 2011 USA  2 – 4  Mexiko Rose Bowl
18:00 UTC−7
Michael Bradley Mål 8′
Landon Donovan Mål 23′
(2 – 2)
Rapport
Mål 29′50′ Pablo Barrera
Mål 36′ Andrés Guardado
Mål 76′ Giovani dos Santos
Pasadena, Kalifornien
Publik: 93 420
Domare: Joel Aguilar (El Salvador)

Statistik[redigera | redigera wikitext]

Målskyttar[redigera | redigera wikitext]

7 mål
4 mål

3 mål

2 mål

1 mål

Självmål

Slutställning[redigera | redigera wikitext]

Matcher avgjorda under förlängning räknas som vinst respektive förlust. Matcher avgjorda under straffsparksläggning räknas som oavgjorda.

Nr Lag S V O F GM IM MS P
1  Mexiko 6 6 0 0 22 4 +18 18
2  USA 6 4 0 2 9 6 +3 12
3  Panama 5 2 2 1 7 6 +1 8
4  Honduras 5 1 2 2 8 5 +3 5
5  Jamaica 4 3 0 1 7 2 +5 9
6  Costa Rica 4 1 2 1 8 6 +2 5
7  El Salvador 4 1 2 1 8 8 0 5
8  Guatemala 4 1 1 2 5 4 +1 4
9  Kanada 3 1 1 1 2 3 −1 4
10  Guadeloupe 3 0 0 3 2 5 −3 0
11  Grenada 3 0 0 3 1 15 −14 0
12  Kuba 3 0 0 3 1 16 −15 0

Priser och utmärkelser[redigera | redigera wikitext]

Individuella priser[redigera | redigera wikitext]

Guldskon Mest värdefulle spelaren Bäste målvakt Fair Play-priset
Javier Hernández Javier Hernández Noel Valladares  Mexiko

Fair Play-priset tilldelades Mexiko eftersom de fick minst antal kort.

Bästa räddning [13]
Nr Spelare Motståndare
1 Tim Howard  Kanada
2 Alfredo Talavera  Honduras
3 Noel Valladares  Costa Rica
4 Noel Valladares  Mexiko
5 Keylor Navas  Mexiko
6 Jaime Penedo  USA
7 Miguel Montes  Costa Rica
8 Dennis Marshall  Honduras
9 Ricardo Jerez  Grenada
10 Franck Grandel  USA


Bästa mål [14]
Nr Spelare Motståndare
1 Giovani Dos Santos  USA
2 Landon Donovan  Mexiko
3 Andrés Guardado  Costa Rica
4 Jozy Altidore  Guadeloupe
5 Rodolfo Zelaya  Costa Rica
6 Javier Hernández  Guatemala
7 Joel Campbell  Kuba
8 Omar Daley  Grenada
9 Carlos Ruiz  Mexiko
10 Pablo Barrera  USA

All Star-laget[redigera | redigera wikitext]

All Star-laget valdes ut av spelare från kvartsfinallagen.

Målvakt Försvarare Mittfältare Anfallare
Noel Valladares
Alfredo Talavera
Dennis Marshall
Osman Chávez
Rafael Márquez
Felipe Baloy
Gómez
Dwayne De Rosario
Randall Brenes
Carlos Ruiz
Pablo Barrera
Giovani dos Santos
Rodolfo Zelaya
Javier Hernández
Luis Tejada
Jozy Altidore

Källor[redigera | redigera wikitext]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, 28 mars 2012.

Fotnoter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Fifa (24 september 2008). ”International Match Calendar 2008–2014” (Portable Document Format). Pressmeddelande. Läst 23 december 2008. Arkiverad från originalet den 26 januari 2009.
  2. ^ Cherry, Gene (21 juli 2010). ”Rose Bowl to host 2011 CONCACAF Gold Cup final”. Reuters.com. Reuters. Arkiverad från originalet den 24 augusti 2010. https://web.archive.org/web/20100824035517/http://www.reuters.com/article/idUSTRE66K4D920100721. Läst 12 augusti 2010. ”Southern California's Rose Bowl will host CONCACAF's 2011 Gold Cup final next juni 25, the confederation announced on Wednesday.” 
  3. ^ ”West Ham's Pablo Barrera scores twice to help Mexico to Gold Cup glory”. Guardian. 26 juni 2011. Arkiverad från originalet den 29 juli 2011. https://web.archive.org/web/20110729092947/http://www.guardian.co.uk/football/2011/jun/26/west-ham-pablo-barrera-mexico-gold-cup. Läst 27 juni 2011. 
  4. ^ ”In an Early 2-0 Hole, Mexico Storms Back to Win the Gold Cup”. New York Times. 26 juni 2011. http://www.nytimes.com/2011/06/26/sports/soccer/in-an-early-2-0-hole-mexico-storms-back-to-win-the-gold-cup.html?_r=1&ref=soccer. Läst 27 juni 2011. 
  5. ^ ”Gold Cup to visit new cities, stadiums in 2011”. concacaf.com. CONCACAF. 16 december 2010. Arkiverad från originalet den 3 mars 2011. https://web.archive.org/web/20110303184400/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2225472%2C00.html. Läst 30 mars 2011. 
  6. ^ ”Mexico suspends five players”. CONCACAF.com. 9 juni 2011. Arkiverad från originalet den 12 juni 2011. https://web.archive.org/web/20110612062721/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2374171%2C00.html. 
  7. ^ ”Mexican team insists doping was accident”. CONCACAF.com. 10 juni 2011. Arkiverad från originalet den 13 juni 2011. https://web.archive.org/web/20110613212652/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2374230%2C00.html. 
  8. ^ ”Meeting on Mexican suspensions postponed”. CONCACAF.com. 11 juni 2011. Arkiverad från originalet den 13 juni 2011. https://web.archive.org/web/20110613032440/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2374790%2C00.html. 
  9. ^ ”Mexican "B" samples test negative”. concacaf.com. 15 juni 2011. Arkiverad från originalet den 18 juni 2011. https://web.archive.org/web/20110618211825/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2376467%2C00.html. Läst 15 juni 2011. 
  10. ^ ”Gold Cup Organizing Committee authorizes Mexico to replace up to five players”. CONCACAF.com. 20 juni 2011. Arkiverad från originalet den 22 juni 2011. https://web.archive.org/web/20110622063346/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2378800%2C00.html. 
  11. ^ ”Mexico – El Salvador to highlight Gold Cup opener”. concacaf.com. CONCACAF. 8 mars 2011. Arkiverad från originalet den 11 mars 2011. https://web.archive.org/web/20110311121549/http://www.concacaf.com/page/GoldCup/NewsDetail/0%2C%2C12813~2310439%2C00.html. Läst 30 mars 2011. 
  12. ^ ”Regulations in English: CONCACAF Gold Cup 2011”. CONCACAF.com. Arkiverad från originalet den 24 september 2012. https://web.archive.org/web/20120924101320/http://www.concacaf.com/staticFiles/b0/6f/0%2C%2C12813~159664%2C00.pdf. 
  13. ^ CONCACAF Arkiverad 17 mars 2012 hämtat från the Wayback Machine.
  14. ^ CONCACAF Arkiverad 17 mars 2012 hämtat från the Wayback Machine.

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]