Casey at the Bat

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Casey at the Bat, är en amerikansk dikt om baseboll skriven av Ernest Thayer. Dikten publicerades första gången i San Francisco Examiner den 3 juni 1888. Den populariserades senare av DeWolf Hopper i flera vaudeville-framträdanden.

Dikten är fylld av referenser till baseball så som sporten såg ut 1888. Som lyrik är det en dikt som fångar mycket av det som är tilltalande i den amerikanska sporten, inklusive publikens inlevelse. På grund av dess relativt stora basebolljargong kan det vara en svårighet för diktöversättare.

Andra versioner[redigera | redigera wikitext]

En månad efter den först publicerades, gavs den återigen ut men nu under namnet "Kelly at the Bat" i Sporting Times.

Parodier[redigera | redigera wikitext]

  • En annan parodisk version utgår från Ryssland, där "Kasey" hamnar i Gulagfängelse.

Översättningar[redigera | redigera wikitext]

Det enda språket som dikten blivit översatt till är franska. Den skrevs 2007 av den franskkanadensiska lingvisten Paul Laurendeau. På franska heter dikten Casey au bâton.

Källor[redigera | redigera wikitext]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]