De vilda djurens flykt

De vilda djurens flykt (The Animals of Farthing Wood) är en brittisk-fransk animerad dramaserie producerad av EBU, BBC och WDR. Manuset är baserat på romanserien Djuren i Gamla Skogen av Colin Dann.

Totalt producerades tre säsonger om vardera 13 avsnitt. Säsong ett premiärvisades 1993, säsong två 1994 och säsong 3 1995. I Sverige visades säsong ett 1993 och säsong två 1994, varefter båda repriserades på SVT2 under sommaren 2000, samt ett flertal gånger på Barnkanalen. Säsong tre har bara visats i svensk TV en gång; år 1996 i programmet "Häng me'".

Säsong 1

1. Vi lämnar Gamla Skogen (The Wood in Danger)
2. Resan börjar (The Journey Begins)
3. Genom eld och vatten (Through Fire and Through Water)
4. Skenet bedrar (False Haven)
5. Se upp för fällor! (Snare for the Unwary)
6. Vem blir ledare? (Who Shall Wear the Crown?)
7. Nya vänner och gamla ovänner (New Friends, Old Enemies)
8. Vänner i nöd (Friends in Need)
9. Visslaren berättar (Whistler's Quarry)
10. Mellan två onda ting (Between Two Evils)
11. Dödligt lugn (A Deathly Calm)
12. Total förvirring (Pandemonium)
13. Så nära, men ändå så långt ifrån (So Near and Yet So Far...)

Säsong 2

1. Hjältarna välkomnas (A Heroes' Welcome)
2. Vinter (Winter)
3. Överlevnad (Survival)
4. Nya fiender (New Enemies)
5. Tjuvskyttar (A Joke Backfires)
6. Hemlängtan (Home Is Where the Heart Is)
7. Fejden börjar (The Feud Begins)
8. Sådan far, sådan son (Like Father, Like Son)
9. Nära ögat (Narrow Escapes)
10. Skuggor (Shadows)
11. Uppbrott (A Time of Reckoning)
12. Blod är tjockare än vatten (Blood Is Thicker Than Water)
13. Försoning (Reconciliation)

Säsong 3

1. Comings and Goings
2. Out and About
3. Water, Water
4. The Missing Fox's Friend
5. Tiffs and Tempers
6. Adventure for the Birds
7. The Long-Tailed Visitor
8. Scared Silly by Snakes
9. A Bigger Oink
10. The Mole Game
11. The Worst Kind Of Hurricane
12. Homeward Bound
13. Bully-Bully-Bully

Svenska röster

• Grävling - Svante Thuresson
• Räv - Totte Wallin
• Padda - Bo Maniette
• Mullvad - Michael B. Tretow
• Huggorm - Christel Körner
• Vessla - Meta Roos
• Tornfalken - Birgitta Fernström
• Räva - Monica Forsberg
• Visslarn - Torgny Söderberg
• Hjorten - Ulf Peder Johansson
• Enöga - Bertil Engh
• Fru Blåräv - Monica Forsberg

• Modig - Ulf Källvik
• Brisen - Jasmine Wigartz
• Tösen - Mia Kihl
• Strosan - Sheila Wigartz
• Hare - Ulf Peder Johansson
• Kanin - Hasse Andersson
• Sork - Hasse Andersson
• Brådskan - Liza Öhman
• Dotter Kanin - Myrra Malmberg
• Ekorre 1 - Kerstin Andeby
• Ekorre 2 - Myrra Malmberg
• Fasan - Anders Öjebo
• Fru Fasan - Monica Forsberg
• Fru Hare - Liza Öhman
• Fru Kanin - Christel Körner
• Fru Mullvad - Myrra Malmberg
• Fru Åkersork - Birgitta Fernström
• Herr Kanin - Hasse Andersson
• Herr Åkersork - Ulf Källvik
• Katten - Peter Wanngren
• Kråkan - Ulf Peder Johansson
• Lekatten - Christel Körner
• Trofast - Anders Öjebo
• Mosse - Michael B. Tretow
• Musse - Michael B. Tretow
• Paddis - Jasmine Wigartz
• Raggen - Peter Wanngren
• Rollo - Peter Wanngren
• Skogvaktaren - Ulf Peder Johansson
• Skuggan - Jasmine Wigartz
• Son Kanin - Maria Fransson
• Tjuvskyttar - Ulf Källvik & Peter Wanngren
• Vakt Räv - Anders Öjebo
• Vekling - Bertil Engh
• Viltvårdaren Bertil Engh
• Näbbmus - Myrra Malmberg

• Övriga röster: Anders Lönnbro

m.fl.