Diskussion:Sjalett

Från Wikipedia

Huvudduk och huckle är helt klart samma klädesplagg, bara annorlunda benämnda. Dessa tre artiklar borde slås ihop, antingen här under "sjalett" - vilket jag betraktar som det vanligaste svenska namnet - eller under "huvudduk", som kanske är en lite vidare term och lättare låter varianter som chador inkorporeras. Eventuellt borde även sjal infogas, men det känner jag mig mera osäker på. Gränsen mellan sjal och sjalett är förvisso flytande, men uppdelningen är funktionell: sjaletten har man på huvudet och ingen annanstans, medan sjalen ofta ligger om axlarna men även kan knytas om höften osv. // habj 13 november 2007 kl. 04.38 (CET)

Huckle är inte riktigt samma sak som sjalett. Huckle förknippar jag med en enklare huvudduk i bomull eller kanske ylle som svenska bondkvinnor förr knöt om huvudet. Jag skulle aldrig säga huckle om en stilig tunn sidensjalett. Och så tycker jag man ska vara rädd om ordens nyanser och inte till varje pris pressa in samma betydelse i olika ord. Fast hur man ska hantera betydelseskillnaderna vet jag inte. / Blanka 10 mars 2008 kl. 21.11 (CET)