Dracula

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
För rollfiguren, se Greve Dracula. För andra betydelser, se Dracula (olika betydelser).
Dracula
Omslaget till första utgåvan.
Omslaget till första utgåvan.
Originaltitel Dracula
Originalspråk Engelska
Land Storbritannien
Genre Skräckroman, gotisk roman
Förlag Archibald Constable and Company (UK)
Utgivningsår maj 1897
Typ Tryck (inbunden)

Dracula är en skräckroman från 1897 av den irländske författaren Bram Stoker, där den huvudsakliga antagonisten är vampyren Greve Dracula. Dracula har sedan gestaltats i en rad filmer, till exempel stumfilmen Nosferatu (1922), Dracula (1931) och Bram Stokers Dracula (1992). Till de mest framträdande gestaltarna hör Béla Lugosi, Christopher Lee och Terence Fisher. Den har dessutom givits ut i omskrivna versioner flera gånger.

Handling[redigera | redigera wikitext]

Jonathan Harker blir skickad till Transsylvanien av sin advokatfirma för att bistå deras nya klient, greve Dracula, som önskar att bosätta sig i England. Resan är lång och farofylld, och han blir ständigt varnad av okända människor ju längre österut han reser. Väl framme blir han grevens fånge, och först då inser han grevens övernaturliga väsen och hans planer för resan till England. Han måste fly borgen och stoppa Dracula innan det är för sent.

Efter många om och men lyckas han komma ifrån borgen, och läggs in på sjukhus i Rumänien för hjärnfeber. När han har kommit dit är perspektivet inte längre bara Jonathans, utan nu börjar även hans fästmö Minas dagböcker att vävas in i handlingen. En efter en publiceras de andra karaktärerna: Minas vän Lucy introduceras med sin egen dagbok, liksom även doktor Seward, som friar till henne men nekas. Till slut blir boken närmast en dokumentsamling där dagböcker, memorandum och tidningsutklipp i kronologisk ordning utgör romanens handling.

Strukturen klargörs redan på den inledande sidan:

Hur dessa papper har ordnats i följd kommer att framgå vid läsningen. Allt överflödigt har utelämnats, på det att en historia - som nära nog strider mot allt som enligt sentida uppfattningar ligger inom rimlighetens gräns - skall kunna framträda med stöd av enkla fakta. Det förekommer ingenstans återgivningar av tidigare händelser som kan ha förvanskats av minnet, utan alla här medtagna dokument är samtida och skrivna från de utgångspunkter och med de kunskaper som präglade författarna själva.
— Inledningssidan, Dracula. Översatt av Berit Skogsberg, publicerad 1993.

Greven tar sig till England och smittar Lucy, som då förlovat sig med Arthur. Doktor Seward kallar in sin vän professor Van Helsing från Amsterdam, som kommer underfund med problemet. När Lucy väl dött måste han övertyga både Seward, Arthur och även amerikanen Quincey Morris, som också han friat till Lucy och inträder i handlingen, om vad som har hänt, och varför de måste halshugga Lucy i sin grav och fylla hennes mun med vitlök, för att förhindra att hon går igen.

När detta väl har hänt börjar deras kamp för att besegra Dracula. Han inser faran och tar sig tillbaka mot Rumänien, där Jonathan, Mina - som nu också hon blivit smittad Quincey, Arthur, Seward och Van Helsing tar upp jakten på honom för att till slut döda honom i sin kista alldeles nära hans slott. När Dracula dör tillfrisknar Mina, och romanen avslutas med en tillbakablick av Jonathan som där berättar att de fått barn.

Svenska översättningar[redigera | redigera wikitext]

  • Stoker, Bram: Dracula (1967). Översättning Berit Skogsberg. Stockholm: AWE/Geber. ISBN 99-0125087-0
  • Stoker, Bram Dracula (1973). Översättning Eva Larsson. Illustrationer Rickard Lüsch. Stockholm: Lindblad. ISBN 91-32-11183-5
  • Stoker, Bram: Dracula. (1980) Översättning och efterord av Sam J. Lundwall. Höganäs: Bra böcker. ISBN 99-0155455-1
  • Stoker, Bram: Domarens hus och andra noveller (2006). Översättning Charlotte Hjukström. Lund: Bakhåll. ISBN 91-7742-252-X
  • Stoker, Bram Dracula (2008). Översättning Maila Hämäläinen. Umeå: h:ström-Text & kultur. ISBN 978-91-7327-018-2