Eva Sjöstrand (översättare)

Eva Sjöstrand
Född	31 juli 1944 (79 år)
Medborgare i	Sverige
Sysselsättning	Översättare
Make	Östen Sjöstrand
Föräldrar	Maja-Lisa Furusjö
Redigera Wikidata

Eva Elisabet Sjöstrand, född Furusjö 31 juli 1944, är en svensk översättare. Hon översätter från engelska och (i mindre utsträckning) från tyska.

Biografi

Hon är dotter till lektor Folke Furusjö och chefredaktör Maja-Lisa Furusjö. Hon gifte sig 1979 med författaren Östen Sjöstrand.

Översättningar (urval)

• Perri Klass: Älskandes kemi (Recombinations) (Bonnier, 1986)
• Eudora Welty: Optimistens dotter (The optimist's daughter) (Natur och kultur, 1992)
• Nadine Gordimer: Ingen vid min sida (None to accompany me) (Bonnier, 1995)
• Edith Wharton: En skymt av månen (The glimpses of the moon) (Trevi, 1996)
• Elżbieta Ettinger: Hannah Arendt, Martin Heidegger (Hannah Arendt, Martin Heidegger) (Natur och kultur, 1997)
• Margaret Drabble: Allt livets goda … (The witch of Exmoor) (Forum, 1997)
• Jhumpa Lahiri: Den indiske tolken: berättelser (Interpreter of maladies) (Forum, 2001)
• Colum McCann: Dansare (Dancer) (Bonnier, 2004)

Priser

• Stiftelsen Natur & Kulturs översättarpris 2007