Fornspanska

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Fornspanska (romance på spanska) var ett språk som utvecklades från vulgärlatinet och senare blev den modernare spanskan. Man har hittat anteckningar i bibeltexter där munkar översatt vissa ord från latin till fornspanska för att förstå texten. Dessa kallas "Las Glosas Emilianenses". Det var en munk från Rioja som på 900-talet i San Millán de Cogolla skrev dessa ord i marginalen.

Fornspanskt uttal[redigera | redigera wikitext]

ss (mellan vokaler) uttalades som tonlöst s /s/:

s uttalades tonande /z/:

ch uttalades /^c/

c + i, e eller ç uttalades /^s/ [ts]

g + i, e eller j uttalades som ett tonande che-ljud

x uttalades som ett tonlöst che-ljud

Grammatik[redigera | redigera wikitext]

Det fanns inga kasus i fornspanskan.

Fonologiska förändringar[redigera | redigera wikitext]

Det klassiska latinets öppna och tryckstarka [e] och [o] övergick till diftong i fornspanskan: [ie] respektive [ue]. terra blev tierra, för jord.

Latinets pl och cl blev det muljerande ll. pluvia blev lluvia, för regn.

Tonlösa klusiler (p, t, c) mellan vokaler blev tonande (b, d, g).