Fråga Alice
Fråga Alice: en sann historia, eller Fråga bara Alice (originaltitel: Go ask Alice) är en påstådd dagbok av en anonym flicka, utgiven i USA 1971. Titeln är tagen från en textrad i Jefferson Airplanes låt White Rabbit från 1967. Boken har ofta använts i engelskundervisningen i svenska skolor.[1]
Handling[redigera | redigera wikitext]
Boken utgavs från början vara en autentisk dagbok skriven av en femtonårig flicka. Dagbokens påstådda författare hamnade tidigt i missbruk och boken publicerades efter hennes död. Efter att allt större tvivel rests om bokens autenticitet som dagbok har boken sedan åtminstone 1980-talet betecknats som skönlitteratur av många utgivare.
Svensk översättning[redigera | redigera wikitext]
Boken översattes till svenska 1979 under titeln Fråga bara Alice.[2] Nyöversättningen från 2002 gavs titeln Fråga Alice[3] och från 2:a upplagan 2006 lades "en sann historia" till titeln[4].
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ Jan Hansson Väl fungerande ”pedagogik” kring rus och helvete i drogmissbruk Svenska Dagbladet 20 januari 2003
- ^ Fråga bara Alice: [en autentisk berättelse, grundad på en dagbok av en femtonåring som använde narkotika]. Bromma: I. Olsson. 1979. Libris 7747710. ISBN 91-85298-03-4
- ^ Fråga Alice ([Ny utg.]). Stockholm: Tiden. 2002. Libris 8549994. ISBN 91-88879-00-3 (inb.)
- ^ Fråga Alice: en sann historia (2. uppl.). Stockholm: Tiden. 2006. Libris 10136423. ISBN 91-85243-62-0