Gro Dahle

Från Wikipedia
Gro Dahle
Gro Dahle, 2005.
Gro Dahle, 2005.
Född15 maj 1962 (61 år)
Oslo, Norge
Yrkeförfattare
NationalitetNorge norsk
Språknorska
Verksam1987–
Genrerpoesi, noveller, barnlitteratur, dramatik
DebutverkAudiens (1987)
Noterbara verkDen arge (Sinna mann), Mammas hår (Håret til mamma), Akvarium, Bläckfisken (Blekkspruten), Sesam sesam
PriserObstfelderpriset (1997), Aschehougpriset (1998), Bragepriset (2002), Kritikerpriset (2015)
Make/makaSvein Nyhus
BarnKaia Dahle Nyhus(no)
SläktingarØystein Dahle(no) (fader)

Gro Dahle, född 15 maj 1962 i Oslo, är en norsk författare. Hon har sedan 1987 både arbetat med poesi samt prosa för vuxna och – mestadels – barn och ungdomar. Många av hennes berättelser för unga läsare inkluderar känsliga ämnen.

Hon är gift med illustratören Svein Nyhus, som ofta bidragit med teckningar i Dahles böcker. Även parets dotter Kaia Dahle Nyhus verkar som illustratör, och hon har vid flera tillfällen samarbetat med sin mor i olika bokprojekt.

Biografi[redigera | redigera wikitext]

Dahle föddes som dotter till ingenjören och företagsledaren[1] Øystein Dahle. Som en följd av faderns internationella arbete växte Gro Dahle upp i olika länder,[2] och familjen bodde ömsom i Tønsberg, i Aruba och i New Jersey. Som barn var hon en lugnt barn men hade ofta problem med att avkoda andras beetende, vilket ledde till en besvärlig skolgång. Som vuxen har hon blivit diagnosticerad med Aspergers syndrom, vilket givit Gro Dahle en förklaring till hennes känsla av utanförskap under uppväxten.[2] Enligt henne själv har denna del av hennes personlighet gjort det lättare att skriva och vara målmedveten i sitt författande.[3]

Gro Dahle studerade senare psykologi, engelska och till lärare i formgivning. Den litterära debuten skedde 1987,[4] med diktsamlingen Audiens, efter att hennes yrkeserfarenhet som lärare lett till ändrade yrkesplaner.[2]

Inledningsvis skrev Gro Dahle främst lyrik och noveller, ofta med en naivistisk berättande och ett underfundigt språk.[5] 1991 års novellsamling Pelsjegerliv har kommit i svensk översättning (Pälsjägarliv), liksom även de senare Hundre tusen timer och Søster (som Hundra tusen timmar respektive Syster). Därefter kompletterades med en del bilderböcker för små barn. 1993 till 2001 kom exempelvis fem bilderböcker om syskonparet Simon och Kaia,[5] illustrerade av Eldbjørg Ribe. Viss inspiration kom från Gro Dahles egen omgivning, då hon är mor till Simon, Ninni och Kaia.[2]

Dahle samarbetar ofta med sin make, illustratören Svein Nyhus.

1997 inleddes Dahles skrivande om det som hon därefter blivit mest känd för – skönlitteratur för barn om svåra ämnen. Första boken hade titeln Den grådige ungen – ei bildebok om sjalusi og ei jente som vil ha og ete alt, omkring ämnena avundsjuka och girighet och med Dahles make Svein Nyhus som illustratör.[6] Målet med dessa böcker blev att lyfta upp problem av olika slag inom hemmets fyra väggar, för att synliggöra det som annars aldrig syns utåt.[7] Nyhus bilder och det poetiska anslaget i Dahles texter har fått stor uppmärksamhet,[8] och de båda har fått motta flera stora norska bokpriser.

Ett antal av duons barnböcker i känsliga ämnen har även kommit på svenska. Detta inkluderar Snäll (efter norskans Snill från 2002, om flickor som förväntas vara snälla[9]), Den arge (norska: Sinna mann från 2003, med våld i hemmet som tema) och Mammas hår (efter Håret til mamma, omkring depression). 2014 års delvis absurdistiska Akvarium (på svenska under samma titel) inkluderade en missbrukande förälder och en människoflicka med en akvariefisk som mor,[10] medan Bläckfisken (efter originalets Blekkspruten, 2016) tog upp sexuella övergrepp mellan syskon.[2]

Dahle har i ett antal barnböcker samarbetat med dottern Kaia Dahle Nyhus. 2013 års Krigen (på svenska som Kriget) kretsar kring ämnet skilsmässa.[11] 2017 kom Sesam sesam, som väckte stor uppmärksamhet genom att ta upp ämnet pornografi i en bok för barn[12] (som före Internet aldrig ansågs behöva stöta på fenomenet).[13] Boken har rosats som ett pionjärverk i genren men också kritiserats för att inte fördjupa problematiken tillräckligt.[14]

Gro Dahle har även arbetat en hel del med barnteater och även författat böcker om kreativt skrivande.[5] Hennes böcker har översatts till ett antal språk.

Bibliografi[redigera | redigera wikitext]

Bibliografin listar norska originalutgåvor samt med indrag eventuell översättning till svenska.

Dikter och berättelser för vuxna[redigera | redigera wikitext]

Sakprosa[redigera | redigera wikitext]

Bearbetning[redigera | redigera wikitext]

  • 2000: Job – efter översättning från hebreiska av Elie Wardini

Barnböcker[redigera | redigera wikitext]

  • 1992: Emilie og den umulige Mamman – med egna teckningar[27]
  • 1993: Bare blåbær, Bjarne – bilderbok med figurerna från Sesam Stasjon, illustrerad av Svein Nyhus
  • 1993–2001: Bilderböcker om syskonparet Simon och Kaia, illustrerat av Eldbjørg Ribe:
    • 1993: Simon og Kaia bader – en liten kranglebok[28]
    • 1994: Simon og Kaia tisser – en liten sinnabok
    • 1995: Simon og Kaia kler på seg – en liten rampebok[29]
    • 1996: Simon og Kaia ser på video – en liten sutrebok[30]
    • 2001: Simon og Kaia bader og kler på seg – samlingsutgåva
Den grådige ungen, med Svein Nyhus som illustratör.
  • 1997: Den grådige ungen – bildebok om sjalusi og ei jente som vil ha og ete alt, illustrert av Svein Nyhus – ISBN 9788202174033
  • 1998: Den helt vidunderlige grisen Nøffi – bilderbok illustrerad av Svein Nyhus[31]
  • 1999: Hemmeligheten til fru Plomme – illustrererad av Svein Nyhus (återutgiven 2010 med nya färger) – ISBN 9788202182984
  • 2000: Bak Mumme bor Moni – bilderbok illustrerad av Svein Nyhus
  • 2000: Steinhester – tre sagor till skulpturer av Siri Bjerke – ISBN 9788291991047
  • 2001: Fem vinder over Tamalon – fantasyroman för barn och ungdom – ISBN 9788202211493
  • 2002: Snill – bilderbok illustrerad av Svein Nyhus (återutgiven 2004 i mindre format)
Dahles och Nyhus barnbok Sinna mann har också kommit ut på kinesiska.
  • 2003: Sinna mann – bilderbok illustrerad av Svein Nyhus
    • 2009 – Den arge (översättning Lotta Eklund, Daidalos) (svenska)
  • 2004: Djeveltanna – barnbok – ISBN 9788202240639
  • 2005: Tikk takk, sier Tiden – bilderbok illustrerad av Svein Nyhus – ISBN 9788202250058
  • 2007: Håret til mamma – bilderbok illustrerad av Svein Nyhus
  • 2008: Havet i hovedet – bilderbok illustrerad av Iben Sandemose, bare utgiven på danska
  • 2008: Roy – bilderbok illustrerad av Svein Nyhus
    • 2009 – Roy (översättning Lotta Eklund, Daidalos) (svenska)
2009 års God natt, natt, en diktsamling för barn.
  • 2009: God natt, natt – godnattdikter for barn, illustrerad av Svein Nyhus – ISBN 9788202313760
    • 2010 – God natt, natt (översättning Lotta Eklund, Daidalos) (svenska)
  • 2011: Håpe, sa gåsa – djurdikter för barn, illustrerad av dottern Kaia Dahle Nyhus – ISBN 9788202363499
    • 2014 – Hoppas, sa gåsen (översättning Nils Aage Larsson, Daidalos) (svenska)
  • 2012: Jeg kunne spise en ku – dikter för barn, illustrerad av Kaia Dahle Nyhus – ISBN 9788202393465
  • 2013: Krigen – bilderbok illustrerad av Kaia Dahle Nyhus – ISBN 9788202415747
    • 2014 – Kriget (översättning Nils Aage Larsson, Daidalos) (svenska)
  • 2014: Akvarium – bilderbok illustrerad av Svein Nyhus – ISBN 9788202439682
    • 2015 – Akvarium (översättning Nils Aage Larsson, Daidalos) (svenska)
  • 2015: Megzilla – ungdomsbok illustrerad av Kaia Dahle Nyhus – ISBN 9788202484057
  • 2016: Blekkspruten – bilderbok illustrerad av Svein Nyhus – ISBN 9788202499037
    • 2017: Bläckfisken (Daidalos) (svenska)
  • 2017: Sesam sesam – bilderbok illustrerad av Kaia Dahle Nyhus – ISBN 9788202561499
    • 2018: Sesam sesam (översättning Nils-Aage Larson, Daidalos) (svenska)
  • 2018: Dragen – bilderbok illustrerad av Svein Nyhus – ISBN 9788202576882
  • 2019: Grevlingdager – bilderbok illustrerad av Kaia Dahle Nyhus
    • 2021 – Grävlingdagar (översättning Nils Aage Larsson, Daidalos)[32] (svenska)
  • 2020: Ollianna – bilderbok illustrerad av Kaia Dahle Nyhus

Läroböcker[redigera | redigera wikitext]

  • 1997: ABC (tillsammans med Dagrun Skjelbred)[33]
  • 1997: Regnbuen 1 – småbøker 1-6 for barneskolen (illustrerad av Anne Tryti)
  • 1997: Regnbuen 2 – småbøker 1-6 for barneskolen (illustrerad av Anne Tryti)

Dramatik med mera (urval)[redigera | redigera wikitext]

Priser och utmärkelser (urval)[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ ”Øystein Dahle” (på norskt bokmål). Store norske leksikon. 2020-02-26. http://snl.no/%C3%98ystein_Dahle. Läst 25 juni 2021. 
  2. ^ [a b c d e] Charlotte Hitzner Jørgensen (1 augusti 2020). ”Gro Dahle” (på engelska). Forfatterweb. https://forfatterweb.dk/dahle-gro. Läst 25 juni 2021. 
  3. ^ Vedvik, Kari Oliv (23 juni 2017). ”Gro Dahle: – Ikke alle trenger venner” (på norska). www.utdanningsnytt.no. https://www.utdanningsnytt.no/gro-dahle-samfunn-vennskap/gro-dahle--ikke-alle-trenger-venner/171111. Läst 25 juni 2021. 
  4. ^ Publikationer av Gro Dahle i Norsk samkatalog for bøker (SAMBOK)
  5. ^ [a b c d e f g] Herzog, Ingvild Christine; Helgesen, Petra (2021-06-09). ”Gro Dahle” (på norskt bokmål). Store norske leksikon. http://snl.no/Gro_Dahle. Läst 25 juni 2021. 
  6. ^ Lystrup, Marianne. ”– Det er mitt ansvar å vise noen barndommer som ellers ikke kommer til syne” (på norskt bokmål). Kulturplot. https://kulturplot.no/magasinet-plot-bok/2020/det-er-mitt-ansvar-a-vise-noen-barndommer-som-ellers-ikke-kommer-til-syne. Läst 25 juni 2021. 
  7. ^ Lystrup, Marianne (16 januari 2020). ”– Det er mitt ansvar å vise noen barndommer som ellers ikke kommer til syne” (på norskt bokmål). Kulturplot. https://kulturplot.no/magasinet-plot-bok/2020/det-er-mitt-ansvar-a-vise-noen-barndommer-som-ellers-ikke-kommer-til-syne. Läst 25 juni 2021. 
  8. ^ Nauwerck, Malin (22 november 2018). ”När barn tittar på nätporr”. flamman.se. http://flamman.se/a/nar-barn-tittar-pa-natporr. Läst 25 juni 2021. 
  9. ^ NRK (7 november 2002). ”Snill” (på nb-NO). NRK. https://www.nrk.no/kultur/snill-1.531055. Läst 25 juni 2021. 
  10. ^ Aschenbrenner, Jenny (16 december 2015). ”Gro Dahles barnböcker skrämmer vuxna - Kulturnytt i P1”. sverigesradio.se. sverigesradio.se. https://sverigesradio.se/artikel/6326891. Läst 13 juni 2021. 
  11. ^ Djuve, Maya Troberg (7 oktober 2013). ”Sterk barnebok om skilsmisse” (på norska). dagbladet.no. https://www.dagbladet.no/kultur/sterk-barnebok-om-skilsmisse/62210425. Läst 25 juni 2021. 
  12. ^ "3 om porno". universitas.no, 2018-05-30. Läst 13 juni 2021. (bokmål)
  13. ^ ”Norwegian writer working on children's 'porn book' together with daughter - Global Times” (på engelska). www.globaltimes.cn. 4 maj 2017. Arkiverad från originalet den 24 juni 2021. https://web.archive.org/web/20210624204840/https://www.globaltimes.cn/content/1045385.shtml. Läst 13 juni 2021. 
  14. ^ Straume, Anne Cathrine (4 oktober 2017). ”Anmeldelse av «Sesam sesam»” (på norskt bokmål). NRK. https://www.nrk.no/kultur/anmeldelse-av-_sesam-sesam_-1.13718677. Läst 25 juni 2021. 
  15. ^ Linnea-pasjonen (1992) som digital faksimilutgåva
  16. ^ Aleksandrias aske (med Lars Saabye-Christensen, Paal-Helge Haugen och Thorvald Steen, 1993)
  17. ^ Fra Regnværsgåter (ny utgåva 2012)
  18. ^ Inflammasjon (1995) som digital faksimilutgåva
  19. ^ ”Ny utgave av Hundre tusen timer 2012”. Arkiverad från originalet den 17 juni 2012. https://web.archive.org/web/20120617033708/http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?f=1106&isbn=9788202389567. Läst 15 maj 2012. 
  20. ^ Velkommen til speilet (1997) som digital faksimilutgåva
  21. ^ Album (1999) som digital faksimileutgave
  22. ^ Aftenpostens recension av Amerika (2015)
  23. ^ NRK:s recension av Amerika (2015)
  24. ^ NRK:s recension av Søster (2016)
  25. ^ «Skrivekurs for skrivelystne» (med Kjersti Wold och Norunn Askeland, 1994)
  26. ^ «Skrivekurs for skrivelystne» (exempelsamling, 1994)
  27. ^ «Emilie og den umulige Mamman» (1992) som digital faksimilutgåva
  28. ^ «Simon og Kaia bader» (1993)
  29. ^ «Simon og Kaia kler på seg» (1995)
  30. ^ «Simon og Kaia ser på video» (1996)
  31. ^ «Den helt vidunderlige grisen Nøffi» (1998) som digital faksimilutgåva
  32. ^ Dahle, Gro (2020). Grävlingdagar. ISBN 978-91-7173-617-8. https://libris.kb.se/bib/5jgcg7v93s7qccrw. Läst 12 maj 2021 
  33. ^ «ABC» (med Dagrun Skjelbred, 1997)
  34. ^ Gro Dahles Fortellingen fra kombene (1988) i NRK:s arkiv Arkiverad 28 december 2009 hämtat från the Wayback Machine.
  35. ^ Dag og Tid 2000 om Gro Dahles och Lars Martin Myhres Hush/Hysj
  36. ^ ”Ballade om Ketil Bjørnstads og Gro Dahles Izzat 2005”. Arkiverad från originalet den 21 november 2008. https://web.archive.org/web/20081121224239/http://www.ballade.no/nmi.nsf/doc/art2006030213114487307850. Läst 7 februari 2012. 
  37. ^ Tønsbergs Blad 2011 om Gro Dahles Tivolinatten
  38. ^ Flamme forlag om Tur med hunden (2018)
Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Gro_Dahle&oldid=51851967”