Från Wikipedia
Herde-Rösten gavs första gången ut 1891 och andra utgåvan utkom 1892 i Minneapolis, Minnesota och är en "samling af kärnfriska och lifliga sånger egnade för väckelse och uppbyggelse samlade af A. Davis." I sitt förord skriver utgivaren Aug. Davis att samlingen innehåller ett urval sånger från den stora allmänningen av gamla sånger. Dessa är svenska eller till svenska översatta engelska psalmsånger. Därtill ingår sånger av Jesu vänners eget hjertas goda fatabur och några nya sånger av Aug. Davis själv. Han har också gjort några omarbetningar i kända sånger der bibelstridiga uttryck funnits.
Samlingen innehåller numrerade 1-620 psalmsånger samt 26, med romerska siffror I-XXVI körsånger. Dock är samlingen, trots den vackra pärmen inbunden i hastighet så att sidor och sånger är i oordning. Psalmerna 1-405 finns till sida 384, följd av sidorna 449- 480 med psalmerna 465-499, som följs av psalmerna 437- 620 finns på sidorna 417-589. Psalmerna 406-436, trettio totalt saknas alltså, då sidorna 385-416 helt saknas i Herde-Rösten. De saknade psalmerna finns inte alls med utan psalmerna 465-499 är med i dubbel uppsättning.
Likt den lutherska och katolska kyrkan används i Missionskyrkan psalmsången för att människor lättare skulle lära sig kyrkans levnadsregler och de grundläggande tio budorden. Till exempel Olaus Petris psalmtext i Swenske songer eller wisor nw på nytt prentade (1536) Källa: Runeberg om de 10 budorden lyder:
- Dråp ej med tungo eller knijff
- och statt ey epter annans lijff
- Lägg bort haat och haff modh
- war ock så tinom owen godh
Vilket kan jämföras med psalmtexten i Davis' Herde-Rösten för samma bibliska budord:
- Du skall ej dräpa. Vredgat mod.
- För Gud till mördare dig gör.
- Den, som utgjuter men'skoblod.
- hans blod af men'skor gjutas bör.
- Källa:Psalm 392 Si, jag är Jehova din Gud i Herde-Rösten.
Innehåll I innehållsförteckningen anges vid vilka tillfällen, till exempel Benådning, Farväl, Sjelfprövning, de olika psalmerna lämpligen sjungs. Födelse, död och begravning finns inte med, men tolv dopsånger och elva sånger för Troendes hädanfärd. Sångerna i denna förteckning och i boken är inte systematiskt nummerordnade, som i de flesta andra psalmböcker. De olika rubrikerna följer inte med in i sångsamlingen utan registret utgör en alfabetisk gruppering av sångerna så att läsare kan välja efter det aktuella behovet. Ett register finns över första versernas inledningstext tillsammans med innehållsförteckningen. Stavningen här nedan har moderniserats så att Hvad stavas Vad, -fv- blir v och -dt- t och liknande. Endast då betydelsen ändras har den äldre stavningen behållits. Exempel på en sådan förändring är Hvi, som i modern svenska betyder varför, och utan h blir ett pronomen.
Med * märkta sånger finns ej med i den här använda boken, pga bindningsfel, men rubrikerna finns i registret. I andra exemplar av "Herde-Rösten" är de här saknade sidorna inbundna och de i detta exemplar dubblerade saknas.
Då sångerna är förtecknade efter karaktär, så kan de förekomma vid flera tillfällen och anses lämpliga att sjungas vid olika tillfällen.
|
- 36 Herre! mitt hjärta längtar

- 49 Jag är din, o Gud
- 97 Gode herde, led och bär oss

- 120 Tänk en sådan vän som Jesus

- 126 Jesus, led mig!
- 129 Sabbatsmorgon, hur skön du är

- 157 O, Helge Ande, sanner Gud
- 178 Salighetsskurar förväntas
- 191 Kom huldaste förbarmare

- 192 Klippa, du som brast för mig

- 277 Jag vet en liten avskild vrå
- 278 Uti morgonstunden beder jag till dig
- 279 Undan vike smärtan
- 280 Kom, kraftens ande, du som tände
- 284 Giv oss än en nådestund
- 337 Gud, jag frågar ej efter varken makt eller guld
- 360 Fader i himlarne helga ditt namn
- 448 Närmare, o Jesus Krist till dig
- 503 Jag är så glad, när jag får gå
- 544 O, Jesus, hjälp mig bliva
- 545 "Närmare Jesus", sjunger jag
- 558 O, Herre min gud dig förbarma
- 564 Ack! af ditt outtömliga förråd

- 577 Ack Herre Jesus, hör min röst
- 588 Här mången suckar med ängsligt hjärta
- 589 O, käre Fader, böj ned ditt öra
- 590 O Jesus du fröjdar mitt hjärta
- 593 Närmare din sida, dyre Frälsare
|
[redigera] Den helige Ande
[redigera] Frid och sällhet
|
- 66 Ljuvligt stödd mot Herdebarmen
- 145 O, jag minnes en tid och jag gråter därvid
- 161 Jag nått ett land med korn och vin Kör: O, Beulah land!
- 208 Jag såg en lycklig pilgrim Kör: Snart segerpalmer, ärans kronor
- 212 Se, jag bor nu uppå berget Kör: Är ej här det sköna landet
- 215 Jag har lagt min börda ned Kör: Pris ske Gud! Pris ske Gud! Halleluja!
- 291 Betania, du ljuva hem på jorden
- 295 Dig, Jesus jag älskar

- 336 O, ljuva frid, som gömmes i mitt hjärta
- 352 Sittande vid Jesu fötter
- 372 Jag så lycklig är, ty min Jesus kär
- 374 Ljuva viloplats vid Jesu hjärta
- 375 Nu himlen glädjes och alla röster
- 376 Herren är nu min del
- 389 Liksom strömmen ifrån källan
- 391 Nu all dimma är försvunnen

- 394 Jag har en vän så vit och röd Kör: Den kärlek, som tillhör min vän
- 400 Det var en lycklig dag Kör: Se, jag uppgav allt för Jesus
- 413 Lycklig du som... *
- 419 I min Faders tempel *
- 449 Uti fridens sälla rike Kör: På den andra sidan Jordan
- 473 Från urtidens klippa, långt bortom vår tid Kör: Frid, frid, o Guds frid
- 487 O sällhet stor, som Herren ger

- 506 Jag har den sällhet funnit
- 513 Den skönaste ros har jag funnit
- 514 Jag har funnit Sarons blomma Kör: Som murgrönan klänger vid muren
- 520 O, vad fröjd den tanken åt mig skänker
- 521 Jag är barn till en kung Kör: Jag är barn, jag är barn
- 525 Var finner man ro under möda och strid?
- 549 O, jag är så lycklig Kör: Nåd, nåd rik outgrundelig
- 560 O, hur lycklig är den, som är Frälsarens vän

- 583 Min vän är ljuv, min vän är mild
- 584 Jag har inga sorger i världen
- 586 Gode Jesus nu jag vilar Kör: Pris och ära, pris och ära
- 595 Det är solsken över kullen
|
[redigera] Frälsta skaror
[redigera] Fulkomlighet och fullhet
[redigera] Guds trofasthet
[redigera] Hemlandssånger
Följande psalmtexter har angetts som så kallade Hemlandssånger, vilket är sånger som sjungs för att prisa det lyckliga livet som ska tillkomma de troende efter döden i himmelriket:
|
- 2 Jag längtar hem till fridens land
- 3 O, sälla dag, då jag får bud
- 4 Hemåt jag riktar min håg
- 5 Ack, jag längtar hem
- 8 O, ljuvliga tanke
- 12 Det härliga land i tron jag ser
- 14 O, tänk vilken sällhet det bliver
- 18 O, vad sällhet det skall bilva
- 110 Det finns en stad, skön och präktig
- 172 O, jag vet om ett ljuvligt land
- 188 O, jag vet om en stad av idel ljus
- 235 Hade jag vingar som duvan, jag flög
- 241 Ack, sälla hem, mitt hjärta ser
- 313 Hade jag vingar som duvan, Ville
- 339 När som livets stormar flytt
- 345 Gud vare tack för vad jag fått
- 363 Vi talar om sällhetens land

- 443 Från Patmos Johannes fick skåda en syn Melodi: nr 223
- 540 Till det strålande land
- 556 O land! du sälla andars land
- 579 Var finner jag vilan så skön
- 598 Till fridens hem, till rätta fadershuset
- 616 Till himlens sköna, sälla land vi gå
|
|
- 34 Hör Faderns röst i dag, du vilsna lamm Melodi: nr 161
- 68 Det är evangelii bjudning, kom och se
- 70 Kom, o kom! med din syndfulla själ
- 71 Jag minnes en förfluten tid
- 72 Vilket härligt ord ljuder kring vår jord
- 73 Sjung evangelii fröjdesång
- 74 Hvi hastar denna skaran, säg
- 75 Trött av väg vid Sikarsbrunnen
- 105 Hör, ifrån höjden fröjdebud
- 107 Men'ska jag vill dig fråga
- 121 Jag har ett budskap, en hälsning från Jesus
- 136 Skynda till Jesus, Frälsaren kär

- 139 Kom du som trycks av synd och skuld
- 148 Kära själ, stå upp och kasta bort
- 164 Kom till Jesus, ho som helst
- 169 Nödga dem — de djupast fallna
- 170 Är dig syndabördan svår
- 171 Syndare, hör, du som lider nöd
- 187 Hör, Anden manar på
- 196 Vi vandra till Kanaan med sång och standar
- 199 Var och en som hör
- 205 Till de renas och heligas rike vi tåga

- 216 Är du tryckt och trött av livets strider
- 260 1/2 Ack själ, du som mot synden kvider
- 273 Hör, nådens budskap ljuder
- 287 Till Jesus kom, just som du är
- 290 Det är dig, som Jesus kallar
- 371 Jesus dig innerligt kallar till sig
- 379 Hör vad under Gud har gjort
- 383 "Kommen alla," ljuder ordet
- 388 Det finns rum i Jesu hjärta
- 426 Jesus nu ropar *
- 442 Stilla, ljuvlig, underbar
- 469 Jag vet en källa, som djup och klar
- 470 Det finns ett hjärta, som för dig ömmar
- 508 Jesu kärleksfamn dig öppen står
- 509 Ett vilset lamm i öde skog
- 542 O, hör på min sång, du som vandrar
- 546 Vad har min Jesus gjort för mig
- 552 Frälsning i Jesus allena
- 561 Hör, din själavän det är
- 562 Hur ljuv är ej Frälsarens stämma
- 567 Till Jesus! till Jesus! så ropar jag glad
- 605 Kom varje själ, som törstar, kom
|
[redigera] Jesu ledning och efterföljelse
[redigera] Jesu lidande och död
|
- 79 En blick på den korsfäste livet dig ger
- 80 Se nu på lammet, se hur det blöder 3 v.
- 82 Till Jesus Krist jag skyndar 4 v.
- 85 Jesus mig älskar, från synd mig frälsar 3 v.
- 103 Lammet kom från himlen ned 4 v. av August Davis
- 163 För mig, för mig han kom till världen 4 v.
- 180 Kommen, bröder, vi nu tåga

- 184 Jesus på korset har vunnit en gång 3 v. av J. A.
- 185 Ack, se Guds lamm på korsets stam 4 v. bearbetad av Aug. Davis
- 414 Kvalda hjärta *
- 447 O, under bland under, på korste jag ser 5 v. av B. N.
- 475 Se, konungars konung för domstolen står 8 v.
- 476 Min blodige konung på korsträdets stam

- 478 Det står: Guds Son är död 4 v.
- 479 Stor sak i annat allt 3 v.
- 480 Se, smärtornas man hur betungad han är 4 v.
- 481 O, skulle jag förgåta dig 3 v.
- 515 O, själ, gå fram till Golgata 7 v.
- 570 Framåt på vädjobanan 5 v.
|
[redigera] Jesu återkomst
[redigera] Jesus, öfverste prest
Psalmerna nr 430-436 saknas pga fel i inbindningen där sidorna 385-448 saknas i nummerordningen, men sidorna 417-448 återfinns efter sidan 480. Således saknas bara sidorna 385-448. De finns i registret med ofullständig första strof. I det exemplar som finns vid Augustana College Library finns däremot sidorna 155-157 inbundna i dubbel uppsättning, vilket motsvarar psalmsångerna med samma nummer.
[redigera] Kors och lidande
[redigera] Lof och tacksägelse
|
- 6 Sjung av fröjd, du Kridsdti brud
- 7 Må världen beljuga, fördöma och klandra

- 39 O broder, syns vägen dig ödlig och lång
- 40 Jesus, ditt namn vill jag prisa
- 41 O, att med tusen tungors ljud av Aug. Davis

- 42 O, att med tusen tungors ljud av John Wesley

- 55 I Biben finnes en vallfärdssång
- 56 Glad i mitt sinn sjunga jag vill

- 114 Lyssnen, båd' gamla och unga!
- 117 Jag vill sjunga, om min frälsning Gud
- 138 Ring i himlens klockor

- 142 Nu har jag saken fattat
- 143 Borta är synd, och mörker, kamp och strid
- 165 O, jag vill sjunga om Jesus
- 167 Jag vill sjunga, ljuva orden
- 173 En sång jag nu sjunga vill
- 174 Lofven Gud med glädjesång

- 175 O, jag har en vän, som älskar mig
- 189 Pris Gud, i makt och kärlek stor
- 209 Jag är frälst! Mig Herren frälsat
- 211 Kom, låtom oss på barnavis
- 231 Kom, låtom oss förenas här
- 238 Framåt, det går igenom

- 239 Till Gittit vill jag sjunga som fordom Korahs barn
- 240 Snart skall bröllop firas i vår Faders hus
- 257 Upp min själ att Herren lova
- 261 Hela världen fröjdas Herran
- 276 Hav tack, käre Jesus, för ordet vi fått ?= Hav tack, käre Jesus, för ordet vi hört
- 320 Det finns en ros så älskelig
- 321 Nu vill jag lova Herren min Gud
- 326 Mitt hjärta är redo, jag herren vill bringa
- 331 Vid levande källan jag vilar med förnöjd
- 332 Du tonernas Konung, mönstragåvornas mängd
- 333 Han gläds över bruden med jublande fröjd

- 345 Gud vare tack för vad jag fått
- 348 Min Fader är rik på gårdar och land
- 357 Hell! Jesus utav Jerusalem
- 358 Kom, sjung med dem som Herren se
- 362 Kommen, låtom oss oss med glädje sjunga
- 396 Halleluja! Lovsjungen Gud
- 416 Om Jesus vill jag *
- 464 O tänk en gång, när ändtligt slut är striden
- 530 O Gud, min Gud, jag prisar dig
- 532 Nu till Jesu pris jag vill uppstämma
- 550 Nu kan jag tacka Gud
- 569 Med röst och hjärta sjung
- 585 Stäm upp en lovsång till vår Gud
- 615 Aldrig tröttas vi att sjunga nådens ljuva sång
- 617 Jag är frälst och därför kan mitt hjärta sjunga
- 620 Jesus, mitt hjärta redo är att lova dig
|
[redigera] Missionssånger
[redigera] Morgon- och aftonsånger
[redigera] Nattvards-sånger
[redigera] Pilgrimssånger
[redigera] Påsk- och Pingst
|
- 16 O fält så grönt, o strand så skön! 5 v.
- 17 Syskon, vi äro här i "främmande land" 7 v. av O. Running
- 24 Fröjdefullt, fröjdefullt hemåt vi dra 5 v.
- 31 Nu äro vi på resa hem 6 v.
- 140 Hemåt vi vandra, på vägen som leder 9 v. av L. N—d Aug. Davis ©
- 198 Till fridens hem, Jerusalem 4 v.
- 200 Bliv uti Jesus, annan hjälp du ej får 3 v.
- 201 Hemåt jag ilar, o! hur lycklig jag är 5 v.
- 233 Jag slipper i främmande landet mer vara 7 v.
- 244 Jag har nu himlen som mål för min stig 3 v.
- 322 Jag är en främling här, hemåt färden bär
- 323 Framåt, uppåt, glade pilgrim 3 v. av Nicholas L. Ridderhof bearbetad av Aug. Davis ©
- 344 Jag är ung, jag är glad, och vill skynda åstad 3v.
- 356 Land i sikte! Fält och ängar 4 v.
- 367 Vad det blir ott att landa 3 v.
- 368 Vill du gå med till himlen 7 v.
- 370 Hur ljuvligt mången gång4 v.
- 381 O hur saligt att få vandra
- 404 Jag är en ropandes röst i öknen 8 v.
- 406 Det betyder föga *
- 431 Min harpa jag *
- 446 Här har nu icke jag någon varaktig stad 7 v. av O. F. Olsson
- 465 Efter slutat värv på jorden 5 v.
- 533 Nu skyndar jag framåt emot hemmet i höjd 6 v.
- 578 Det fröjdas mitt hjärta på färden 4 v. av Nicholas L. Ridderhof ©
|
[redigera] Samlings-sånger
[redigera] Strid och seger
[redigera] Tidens korthet
[redigera] Troendes hädanfärd
|
- 45 Tryggare kan ingen vara

- 63 Hjertans Jesus, i ditt hjerta

- 144 Hur län ivets stormar rasa
- 150 Ett banér så skönt har Gud, vår Konung, gett
- 155 Vår fasta klippa Herren är
- 193 Guds namn är ett fäste i nöden
- 227 Så frukta dig icke, du väntande brud

- 281 Vak upp, min själ, med glädje sjung
- 285 Hos Jesus finner själen ro
- 296 Hur stormarne rasa och böljorna slå
- 312 Jesus, låt din rädda duva
- 315 Nu ha fågeln funnit näste
- 415 Jag bär min synd *
- 422 För mig till den *
- 511 Min Herde kär nu Herren är
- 534 Hjärtligen kär har jag Herren min styrka
- 565 O, jag känner en vrå 5 v. av Nicholas L. Ridderhof ©
- 573 Tack o Jesus kär, för ditt ord, som lär
- 618 Jag är så trygg ty Jesus han min gode herde är
- 619 Klippan står fast
|
[redigera] Tröst och uppmuntran
|
- 1 Trösta min själ uppå Herren
- 11 Snart hemma hos herren
- 15 Blicka upp, blicka upp, till din Frälsare kär
- 23 När vårt verk har tagit slut
- 112 Ack saliga hem hos vår Gud

- 195 Ingen omsorg, ingen omsorg, vare det min sång
- 232 O, fröjden er därav I Jesu vänner

- 236 Blott en dag, ett ögonblick i sänder

- 249 Tänk när en gång den dimma är försvunnen

- 255 Ur stormarne ser jag en avlägsen hamn
- 256 Samme Jesus, samme Jesus
- 258 Om dagen vid mitt arbete

- 263 Stån upp, käre syskon, och låtom oss bringa
- 267 Jag visst icke borde gå och sörja
- 268 Si vi gå uppåt till Jerusalem
- 274 Är det sant att Jesus är min Broder

- 305 Sant, att fallet överväger
- 314 Ack salig, ack salig den själen som tror
- 317 Uti himlens lljusa soner
- 318 Håll dig till klippan, dyrköpta själ
- 334 Här i jordens dalar kval och smärta bo
- 347 Önskar du nåd, förlåtelse, tröst
- 382 Varje stund vid Jesu bröst
- 390 O, kasta din omsorg på Herren, min broder
- 427 Jag har en vän *
- 439 Se uppåt! ack, sänk ej blicken neder
- 450 Ängsliga hjärta, upp ur din dvala

- 455 Hur ljuvt att betänka
- 457 Nu evigt väl
- 461 Se, en tillflyktsort är urtidernas Gud
- 535 När natten försvinner från skuggornas land
- 574 Ja, jag vet en gång, då ej jordisk sång
- 575 Så hav nu, själ, ett fröjdfullt mod

|
[redigera] Körsånger I-XXIV
|
- I Jesus, du som dog för mig
- II Klippa, du som brast för mig

- III O, skördemän på vita fälten
- IV Uppsök de fallna
- V Herren Jesus är min herde
- VI Det finns ett land, så underbart
- VII Vi nu vänta vid floden
- VIII Den kärlek Jesus bar till mig
- IX Si, jag står för dörren och klappar
- X O, strålande krona som väntar mig der
- XI Den rättfärdiga skola ständigt blomstra
- XII Vak upp! Hör väkten bjuier
- XIII Klara källa, du som porlar
- XIV Utav Anden lyft ifrån jorden en gång
- XV Gläd dig, o folk!
- XVI Många själar nu drivas med vågens lopp
- XVII Framåt lilla kämpahär!
- XVIII Ack, säg mig, vad menar denna bjudning
- XIX Lycksalig med Jesus
- XX Ring i himlens klockor

- XXI Hemåt, hemåt, över berg och dal det går
- XXII Upp till strid du Herrens kämpe
- XXIII Hell dig, julhögtid
- XXIV Betseda har ängla-besöket undfått
|
[redigera] Författare, tonsättare och inlånade texter i Herde-Rösten
I flertalet fall är författarens namn inte angivet, med undantag då Aug. Davis själv skrivit eller bearbetat texten. Han anger då tydligt att han har copyright till dessa sånger. Bland författarna som presenteras med namn eller signatur finns E. G-n., Emil Gustafsons signatur, vid sång nr. 7 "Salige ären I."
-
- Må verlden beljuga, fördöma och klandra.
- En doftande lilja i törnens famn.
- Gud frälsar oss härligt.
- Till Sion vi vandra.
- Må verlden som orent förkasta vårt namn.
Denna rubrik eller inledningstext finns inte med i Emil Gustafsons egen psalmbok Hjärtesånger 1895 för enskild och allmän uppbyggelse. Samma förhållande råder för psalm 391 Nu all dimma är försvunnen som bearbetats av Aug. Davis
- Oscar Ahnfelt uppges som författare till flera psalmer både med initialer O. A. eller O. Ahnfelt eller med hela namnet som i psalm nr. 249 Tänk när en gång den dimma är försvunnen.
- Eric Bergqvists kända signatur ERIC anges som författare många texter. Bland annat till nr 227 Så frukta dig icke, du väntande brud, nr. 240 Snart skall bröllop firas i vår Faders hus, nr. 327 I Kristi stridsmän tågen med mod och nr. 333 Han gläds över bruden med jublande fröjd.
- Joël Blomqvist anges som författare till sång nr. 65 Broder sof i ostörd ro alternativt Syster sof i ostörd ro under rubriken "Vid en troendes graf". Ofta med initialerna J. B. angiven som författare till psalm 260 Ack själ, du som mot synden qvider.
- Carl Boberg med den kända signaturen C. B-G eller C. B-g representeras bland annat med sång nr 390 O, kasta din omsorg på Herren
- F. A. Boltzius har författat texten till nr 60 Pris för Guds stora under.
- Nils Frykman, N. Frykman har signaturen N. F. och är representerad med sångerna nr 56 Glad i mitt sinn jag sjunga vill, nr 186. Mitt hem är ej på jorden. I nr 380 En qväll jag satt och blicken sänkte står N. F. noterad för fem till sex av de 9 verserna, medan R. anges för en eventuellt två verser medan för en eventuellt tre verser anges Okänd. Signaturerna finns vid fyra av de nio verserna och det kan inte avgöras om till exempel bara dessa verser eller flera är signerade. R. kan möjligen vara den frekvent förekommande Nicholas L. Ridderhof
- Chr. Holm författade texten till psalm nr. 316 Det skall ske hvad som står skrifvet, vilken bearbetades av Aug. Davis.
- J. E. Nelson författade texten till psalm nr. 317 Uti himlens ljusa soner med den mer kända refrängen Ja, vi skola alla mötas
- E. O. Olssons psalm nr 319 Din konung han kommer och nr 321 Nu vill jag lofva Herren min Gud.
- Otto Alfred Ottander vars signatur O. A. O. finns bland annat vid nr 318 Håll dig till klippan finns också som nr 347 Håll dig vid klippan i Svenska Missionsförbundets sångbok 1920. Här i Herde-Rösten används 'vid' i rubriken och 'till' som första radens text.
- Nicholas L. Ridderhof kan möjligen stå för signaturen R. liksom signaturen N. L. R. är angivet vid många psalmer, men är utskrivet vid andra sånger med eller utan copyright.
- Anders Carl Rutström, A. C. Rutström har författat texten till nr. 63 Hjärtans Jesus och nr. 377 Lammets folk och Sions fränder.
- Lina Sandells texter presenteras nästan genomgående med signaturen L. S. och är rikligt representerad.Till exempel sångerna nr 53 Lilla svarta Sara, nr 168 Lever du det nya lifvet och nr 328 Har du mod att följa Jesus.
- C. A. Sandvall har författat nr 611 Lilla Klara.
- Andrew L Skoog A. L. Skoog, har författat nr 13 "Jesu Krist dag", som inleds Snart randas en dag så härlig och stor och Aug. Davis harCopyright. By perm. I psalm 203 anges A. L. S. som översättare av Mary Leslies text.
- William Skooglund, W-m Skoglund, har bearbetat texten till nr. 224 Härligt nu skallar frälsningens bud och nr. 225 Blott en kort liten tid och jag ilar.
Ofta står signaturer, som inte närmare förklaras, men som skrivs ut helt eller delvis i andra psalmer. Olika exempel är:
Rubrikregister