Himmelska stammar och jordiska grenar

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

De himmelska stammarna och de jordiska grenarna är ett gammalt kinesiskt system för att numrera periodiska fenomen (särskilt tidsperioder). I den kinesiska månkalendern används det för att skapa 60-årscykler. Det används också i Kina för att ange klockslag, och inom astrologin. Man tror att systemet stammar ända från Shangdynastin (cirka 1766 f.Kr. till 1046 f.Kr.). På kinesiska kallas systemet tiāngān dìzhī 天干地支 eller vanligen bara gānzhī. Systemet används förutom i Kina även i Japan, Korea och Vietnam.

De himmelska stammarna[redigera | redigera wikitext]

Stammarna är tio stycken. De associeras med yin och yang och med de fem elementen.

Nummer Tecken Mandarin Japanska Vietnamesiska Yin och yang Element
1 jiǎ kinoe giáp Yang Trä
2 kinoto ất Yin Trä
3 bǐng hinoe bính Yang Eld
4 dīng hinoto đinh Yin Eld
5 tsuchinoe mậu Yang Jord
6 tsuchinoto kỷ Yin Jord
7 gēng kanoe canh Yang Metall
8 xīn kanoto tân Yin Metall
9 rén mizunoe nhâm Yang Vatten
10 guǐ mizunoto quý Yin Vatten

TRÄ = Dess egenskaper är skönhet, dygd och elegans. Trä representerar skapande kraft och fantasi. Den som är född under detta element kan bli konstnär, författare eller bonde. Trä styr levern och ögonen. Dess färg är grön/blå.

ELD = Dess egenskaper är skönhet, lycka och glädje. Eld representerar lidelse och hetta men också klarsynthet. Dess destruktiva sida får inte förringas. Ett element för handlingskraftiga personer. Eld behärskar hjärtat och blodet. Dess färg är röd.

JORD = Till egenskaperna hör överflöd, lugn, eftertänksamhet och försiktighet. Jord representerar hårt arbete och realism.. Detta är ett element för affärsmän. Eld styr mjälten och munnen. Dess färg är gul.

METALL = Dess egenskaper är beslutsamhet och förmåga att uppnå målen men den destruktiva sidan kan leda till uppgivenhet. Metall representerar viljestyrka och envishet. Under dess element finns politiker och jurister. Metall kontrollerar lungorna och huden. Dess färg är vit.

VATTEN = Stränghet, kyla och lugn är typiska egenskaper. Vatten har en fruktbar kraft men den uppvägs av alltför stor självbehärskning. Ett element som lämpar sig för köpmän och artister. Undvik att bli överviktig! Vatten är förknippat med njurarna och öronen. Dess färg är svart.

De jordiska grenarna.[redigera | redigera wikitext]

Grenarna är tolv stycken. De associeras med djur i den kinesiska zodiaken, med väderstreck, årstider, månader i månkalendern samt klockslag (eller rättare sagt tvåtimmarsperioder).

Nummer Tecken Mandarin Japanska Koreanska Vietnamesiska Djur Väderstreck Årstid Månad Klockslag
1 ne råtta 0° (nord) vinter 11 23-01
2 chǒu ushi sửu oxe (buffel) 30° vinter 12 01-03
3 yín tora dần tiger 60° vår 1 03-05
4 mǎo u mão (mẹo) hare (katt) 90° (öst) vår 2 05-07
5 chén tatsu thìn drake 120° vår 3 07-09
6 mi tỵ orm 150° sommar 4 09-11
7 uma ngọ häst 180° (syd) sommar 5 11-13
8 wèi hitsuji mùi får (get) 210° sommar 6 13-15
9 shēn saru thân apa 240° höst 7 15-17
10 yǒu tori dậu tupp 270° (väst) höst 8 17-19
11 inu tuất hund 300° höst 9 19-21
12 hài i hợi gris 330° vinter 10 21-23

60-årscykeln[redigera | redigera wikitext]

För att benämna år användes kombinationer av stam och gren. Kombinationerna är sextio stycken och utgör en så kallad sexagesimal cykel. Varje kombination består av dels en av de tio himmelska stammarna och dels en av de tolv jordiska grenarna. Varje år får egenskaper utifrån vilka attribut de ingående tecknen har. De himmelska stammarna har ju alla ett av de fem elementen och var och en av de jordiska grenarna hör samman med ett av de tolv zodiaktecknen. När man med början från den första himmelska grenen och den första jordiska stammen, för varje år ökar båda med ett, och börjar om när man kommit till slutet på den ena serien, erhålls en cykel med 60 teckenkombinationer som var och en står för ett år. Detta är också förklaringen till att varje år associeras med ett element och ett zodiakdjur. Vid hänvisning till ett år sägs den dåvarande kejsarens namn följt av teckenkombinationen. Vart sextionde år börjar således en ny period; den innevarande när detta skrives började år 1984, som alltså var år jiǎ-zǐ.

De 60 kombinationerna är:

År nummer Teckenkombination Uttal (mandarin) Element Zodiakdjur
1 甲子 jiǎ-zǐ Trä Råtta
2 乙丑 yǐ-chǒu Trä Oxe
3 丙寅 bǐng-yín Eld Tiger
4 丁卯 dīng-mǎo Eld Hare
5 戊辰 wù-chén Jord Drake
6 己巳 jǐ-sì Jord Orm
7 庚午 gēng-wǔ Metall Häst
8 辛未 xīn-wèi Metall Får
9 壬申 rén-shēn Vatten Apa
10 癸酉 guǐ-yǒu Vatten Tupp
11 甲戌 jiǎ-xū Trä Hund
12 乙亥 yǐ-hài Trä Gris
13 丙子 bǐng-zǐ Eld Råtta
14 丁丑 dīng-chǒu Eld Oxe
15 戊寅 wù-yín Jord Tiger
16 己卯 jǐ-mǎo Jord Hare
17 庚辰 gēng-chén Metall Drake
18 辛巳 xīn-sì Metall Orm
19 壬午 rén-wǔ Vatten Häst
20 癸未 guǐ-wèi Vatten Får
21 甲申 jiǎ-shēn Trä Apa
22 乙酉 yǐ-yǒu Trä Tupp
23 丙戌 bǐng-xū Eld Hund
24 丁亥 dīng-hài Eld Gris
25 戊子 wù-zǐ Jord Råtta
26 己丑 jǐ-chǒu Jord Oxe
27 庚寅 gēng-yín Metall Tiger
28 辛卯 xīn-mǎo Metall Hare
29 壬辰 rén-chén Vatten Drake
30 癸巳 guǐ-sì Vatten Orm
31 甲午 jiǎ-wǔ Trä Häst
32 乙未 yǐ-wèi Trä Får
33 丙申 bǐng-shēn Eld Apa
34 丁酉 dīng-yǒu Eld Tupp
35 戊戌 wù-xū Jord Hund
36 己亥 jǐ-hài Jord Gris
37 庚子 gēng-zǐ Metall Råtta
38 辛丑 xīn-chǒu Metall Oxe
39 壬寅 rén-yín Vatten Tiger
40 癸卯 guǐ-mǎo Vatten Hare
41 甲辰 jiǎ-chén Trä Drake
42 乙巳 yǐ-sì Trä Orm
43 丙午 bǐng-wǔ Eld Häst
44 丁未 dīng-wèi Eld Får
45 戊申 wù-shēn Jord Apa
46 己酉 jǐ-yǒu Jord Tupp
47 庚戌 gēng-xū Metall Hund
48 辛亥 xīn-hài Metall Gris
49 壬子 rén-zǐ Vatten Råtta
50 癸丑 guǐ-chǒu Vatten Oxe
51 甲寅 jiǎ-yín Trä Tiger
52 乙卯 yǐ-mǎo Trä Hare
53 丙辰 bǐng-chén Eld Drake
54 丁巳 dīng-sì Eld Orm
55 戊午 wù-wǔ Jord Häst
56 己未 jǐ-wèi Jord Får
57 庚申 gēng-shēn Metall Apa
58 辛酉 xīn-yǒu Metall Tupp
59 壬戌 rén-xū Vatten Hund
60 癸亥 guǐ-hài Vatten Gris

Källor[redigera | redigera wikitext]

Denna artikel är till stor del en översättning från [1] vietnamesiska Wikipedia, läst den 26 juni 2007.

  • Ragvald, Lars; Ragvald Wai-Ling, Björverud Susanna (2012). Norstedts kinesisk-svenska ordbok: [58.000 ord och fraser]. Stockholm: Norstedt. Libris 12348257. ISBN 978-91-1-302292-5 
  • Wilkinson, Endymion Porter. (2012) (på eng). Chinese history: a new manual. Harvard-Yenching Institue monograph series ; 84. Cambridge, MA: Harvard University Asia Center. Libris 13753255. ISBN 978-0-674-06715-8