Institut Ramon Llull

Från Wikipedia
För andra betydelser, se Ramon Llull (olika betydelser).
Institut Ramon Llull
FörkortningIRL
Bildad2002
TypOffentligägd kulturinstitution
Syfte/fokusFrämjande av katalanska och katalansk kultur
SäteBarcelona
Betjänad regionKatalonien (tidigare Katalonien/Balearerna)
Officiella språkKatalanska
OrdförandeÀlex Susanna
VDJosep Marcé
ModerorganisationKataloniens regionstyre, Barcelona stad
Webbplatswww.llull.cat

Institut Ramon Llull (instiˈtud rəˈmoɲ ˈʎuʎ, Ramon Llull-institutet, IRL) är en katalansk organisation grundad 2002. Den syftar till att "främja det katalanska språket och kulturen internationellt".[1] Den grundades av Kataloniens och Balearernas regionregeringar; sedan 2014 är dock Kataloniens regionstyre och staden Barcelona huvudmän för institutet.

Historik[redigera | redigera wikitext]

Bakgrund[redigera | redigera wikitext]

Institut Ramon Llull grundades 2002, som ett kulturellt samarbetsprojekt mellan regionregeringarna i Katalonien och Balearerna. Det fick namn efter Ramon Llull (latin: Raimundus Lullus), en filosof och teolog från Mallorca som ses som den första viktigare författaren på katalanska.[2][3]

Växlande medlemskap[redigera | redigera wikitext]

Åren 2004–08 stod Balearernas regionstyre utanför institutets samarbete, på grund av skifte vid makten i regionen. 2008 återkom Balearerna till samarbetet inom IRL, för att åter lämna samarbetet 2012. I båda fallen skedde utträdena efter det konservativ Partido Populars valseger 2003 respektive 2011.[4] Partiet hävdade 2012 att man inte längre ville stödja en alltmer politiserad kulturinstitution.[5]

Ingång till Institut Ramon Llulls huvudkvarter i Barcelona.
IRL:s monter på 2012 års bokmässa i Frankfurt.

Institutets säte delades från starten mellan Barcelona (Katalonien) och Palma (Balearerna). 2008 inleddes ett löpande samarbete med Vivesnätverket (nätverket med ett 20-tal mer eller mindre katalanskspråkiga universitet).[6] Vivesnätverket har sitt säte i Castelló de la Plana.

Bildande av internationell stiftelse[redigera | redigera wikitext]

Fördjupning: Fundació Ramon Llull

Institutet bildade 2008 Fundació Ramon Llull (FRL), tillsammans med andra politiska institutioner från de katalanska länderna:

Sedan 2009 är också ett nätverk av städer från Valenciaregionen medlemmar av stiftelsen.[7]

Som en konsekvens av det baleariska regionstyrets uppsägning av sin delade huvudmannaroll inom IRL, beslöt 18 av Balearernas 53 kommuner i början av 2013 att bilda ett nätverk med mål att fortsätta det katalanska kultursamarbetet.[8] Därefter bildades Xarxa de Municipis i Entitats Balears pel Ramon Llull (Nätverket av baleariska kommuner för Ramon Llull), slutligen bestående av 32 medlemskommuner. Nätverket gick i början av 2014 med som ny medlem inom Fundació Ramon Lull.

Syfte och struktur[redigera | redigera wikitext]

Institutets huvudsyfte är att främja det katalanska språket (i vid mening) och den katalanska kulturen utomlands (på samma sätt som Instituto Cervantes sprider spansk(språkig) kultur internationellt).[1] För att nå sina mål ägnar sig IRL åt ett antal olika aktiviteter, inklusive stöd till språkundervisning i katalanska utanför de katalanska länderna, språktester och certifiering av studenter i katalanska, främjande av katalansk litteratur genom att stödja översättningar till andra språk och marknadsföring av arbeten från katalanska musiker, artister och forskare.[1]

IRL:s aktiviteter hanteras numera (2014) av tre olika sektioner:[9]

  • Språk- och universitetssektionen
  • Sektionen för bildkonst och utövande konst
  • Sektionen för litteratur och humaniora

Den tidigare/ursprungliga sektionsindelningen var mellan språksektionen, sektionen för konst (i vid mening) och sektionen för humaniora och vetenskap.[10]

2014 leds institutet av Àlex Susanna (styrelseordförande, även känd som poet och översättare) och Josep Marcé (VD).[11]

Institutets medel kommer i första hand i formen av bidrag från de deltagande regionerna. IRL bidrar också med den största delen av finansieringen till Fundació Ramon Llull.[12]

Internationella evenemang[redigera | redigera wikitext]

27 november 2004 invigde Pasqual Maragall, Kataloniens president, den internationella bokmässan i mexikanska Guadalajara. Det året var katalansk kultur årets tema/hedersgäst, och det 2004 års besökarantalet på mässan var 450 000 personer.[13] Den 10 oktober 2007 var katalansk kultur hedersgäst på Bokmässan i Frankfurt i Tyskland.[14] Andorras regering samarbetade med IRL på Frankfurtmässan, året innan samarbetet formaliserades genom skapandet av Fundació Ramon Llull.

2013 var Barcelona "gäststad" på bokmässan i Paris, och IRL organiserade då den katalanska närvaron på mässan.[15] September 2014 var Institut Ramon Llull medansvarigt för den katalanska närvaron på Bokmässan i Göteborg, när brasiliansk och katalansk litteratur var årets huvudteman på mässan.[16]

Se även[redigera | redigera wikitext]

Källhänvisningar[redigera | redigera wikitext]

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, 26 februari 2013.
  1. ^ [a b c] "What is the Institut Ramon Llull". Llull.cat. Läst 8 september 2014. (engelska)
  2. ^ "Ramon Llull". Uoc.edu. Läst 8 september 2014. (katalanska)
  3. ^ "Ramon Llull". Britannica.com. Läst 8 september 2014. (engelska)
  4. ^ Nadal, Antoni (2014-01-23): "La política del Partit Popular contra la llengua pròpia de les Illes – Antoni Nadal". Arkiverad 8 september 2014 hämtat från the Wayback Machine. Gencat.cat. Läst 8 september 2014. (katalanska)
  5. ^ Caballero, Andreu (2012-11-07): "Bauzá deja de financiar el Instituto Ramon Llull por la politización que ha hecho la Generalidad de la institución". Vozbcn.com.Läst 8 september 2014. (spanska)
  6. ^ "Col·laboració amb l'Institut Ramon Llull". Arkiverad 8 september 2014 hämtat från the Wayback Machine. Vives.org. Läst 8 september 2014. (katalanska)
  7. ^ Xarca de Ciutats Valencianes Ramon Llull. Läst 8 september 2014. (katalanska)
  8. ^ Vidal, Jaume (2013-03-28): "Municipis balears s'integren al Ramon Llull". Elpuntavui.cat. Läst 8 september 2014. (katalanska)
  9. ^ "Departments". Llull.cat. Läst 8 september 2014. (engelska)
  10. ^ "Institut Ramon Llull". Arkiverad 8 september 2014 hämtat från the Wayback Machine. Eenc.info. Läst 8 september 2014. (engelska)
  11. ^ "Organigrama". Llull.cat. Läst 8 september 2014. (katalanska)
  12. ^ "L'Ajuntament de Barcelona s'incorpora a la Fundació Ramon Llull". Andorradifusio.ad, 2014-05-19. Läst 8 september 2014. (katalanska)
  13. ^ "La Cultura Catalana, Invidado de Honor". Arkiverad 31 december 2007 hämtat från the Wayback Machine. Fil.com.mx. (spanska)
  14. ^ "Cultura Catalana, Singular i Universal". Arkiverad 1 juli 2007 hämtat från the Wayback Machine. Frankfurt2007.cat. Läst 8 september 2014. (katalanska)
  15. ^ "Catalan literature on show at the 2013 Paris Book Fair since Barcelona is this year’s guest city". Catalannewsagency.com, 2013-03-22. Läst 8 september 2014. (engelska)
  16. ^ "Välkomna tillbaka nästa år 25-28 september 2014!". Arkiverad 8 september 2014 hämtat från the Wayback Machine. Bokmassan.se, 2013-10-02. Läst 8 september 2014.

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]

Hämtad från ”https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=Institut_Ramon_Llull&oldid=54615469”