John Jönsson (författare)

	John Jönsson
	John Hertz, skådespelare vid William Engelbrechts sällskap 1894
Pseudonym	John Hertz
Född	John Emil Jönsson; 23 juni 1875;
Död	9 maj 1952 (76 år); Bromma, Stockholm, Sverige
Yrke	skådespelare ; journalist ; författare ; översättare
Nationalitet	Svensk

John Emil Jönsson, född 23 juni 1875, död 9 maj 1952 i Bromma^[1], var en svensk journalist, författare och översättare under signaturen John Hertz.

Hertz var korrespondent i Berlin åt olika svenska tidningar och skrev bland annat i Svenska Dagbladet och Göteborgs Handels- och sjöfartstidning om August Strindbergs verksamhet där. I slutet av 1890-talet var han tillfälligt anställd vid Folkets Tidning i Lund. Sin debutroman, Skärseld (1898) skickade han vid den tiden till August Strindberg och fick ett uppskattande svar i mars 1899.

Maksim Gorkijs pjäs На дне ("Na dne", 1902) fick på tyska översättningen Nachtasyl (uruppförd 23 januari 1903 i Berlin). John Hertz gjorde en svensk översättning, Natthärbärget (1903), kanske baserad på den tyska, eftersom det är mindre troligt att Jönsson behärskade ryska.

Senare var Jönsson bosatt i Äppelviken och begravdes 23 maj 1952 på Bromma kyrkogård (grav N:580).