Judaeo-malayalam
| Judeo-malayalam | |
| യെഹൂദ്യമലയാളം (yehūdyamalayāḷaṃ) പഴയ ഭാഷ (paḻaya bhāṣa) מלברית (malbāriska) | |
| Talas i |  Israel Indien |
|---|---|
| Antal talare | Mindre än 100 totalt i världen (2009)[1] |
| Språkfamilj | Judeo-malayalam |
| Malayalam (även kallat Kairali) Hebreiska alfabetet[2] | |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐1 | 639-3 (mal) |
| ISO 639‐3 | – |
Judaeo-malayalam är en dialekt av malayalam, talad av judar från Malabarkusten (Cochin Jews)[1] i delstaten Kerala i Indien. Det talas av färre än 25 personer i Indien och även i Israel, men av högst ett femtiotal personer. De flesta talare är äldre personer, varför språket är i utdöende.[3]
2500 aktiva talare ska ha funnits i Kerala 1948. De flesta utvandrade till den nybildade staten Israel, vilket förklara varför en språkrest finns kvar även där.[3]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Referenser[redigera | redigera wikitext]
 |
Wikipedia har en upplaga på Judaeo-malayalam. |
- Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Judeo-Malayalam, 8 augusti 2015.
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b] Lewis, M. Paul (red.) (2009). ”Malayalam – A language of India” (på engelska). Ethnologue: Languages of the World, Sixteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version. http://www.ethnologue.com/language/mal. Läst 4 september 2015.
- ^ Gamliel, Ophira (1 april 2009). ”Jewish Malayalam - Womens's Songs” (på engelska). Hebrew University. Arkiverad från originalet den 26 mars 2017. https://web.archive.org/web/20170326052302/http://shemer.mslib.huji.ac.il/dissertations/W/JMS/001489509.pdf. Läst 5 september 2015.
- ^ [a b] Ophira Gamliel, Scaria Zacharia (19 september 2003). ”Jews in Kerala, India” (på engelska). Jewish Lanugage Research Website. Arkiverad från originalet den 1 maj 2009. https://web.archive.org/web/20090501075736/http://www.jewish-languages.org/jewish-malayalam.html. Läst 5 september 2015.
Vidare läsning[redigera | redigera wikitext]
- Asher, R. E. & Kumari, T. C., Malayalam, Routledge, London (1997)
- Daniel, R. & Johnson, B., Ruby of Cochin: An Indian Jewish Woman Remembers, Jewish Publication Society, Philadelphia och Jerusalem (1995)
- Frenz, A. & Zacharia, S., In meinem Land leben verschedene Volker, Schwabenverlag, Ostfildern (2002)