Kap Verde-kreol

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Kap Verde-kreol (Criol) är ett kreolspråk som talas på Kap Verde. Språket heter criol och är ett talspråk. På Kap Verde talar man criol men man skriver på portugisiska.

Språket är en sammansättning av "förkortade" ord på portugisiska och en del afrikanska dialekter och språk. Denna typ av criol bildades då slavar från både Brasilien och Afrika skeppades och hamnade på Kap Verde. På plats skapade slavarna sinsemellan språket och språket utformades på ett sådant sätt att de portugisisktalande slavägarna/slavdrivarna inte skulle förstå vad slavarna sade till varandra.

I denna typ av criol finns ytterst lite grammatik och ord böjs aldrig. till exempel i svenskan har man bestämd och obestämd form av ordet "stol". Man säger stol och stolen. På criol säger man "cadera" och "cadera". Istället är det ordet innan som bestämmer bestämd eller obestämd form.