Kayah li

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Kayah li (ꤊꤢꤛꤢꤟ ꤜꤤ) är ett skriftsystem som används för att skriva kayahspråken öst-kayah li och väst-kayah li som är medlemmar av den karenska grenen av den sinotibetanska språkfamiljen. De är också kända som röd karen och karenni. Öst-kayah li talas av runt 360 000 personer och väst-kayah li av runt 210 000, mestadels i kayah- och karen-staterna i Burma men också i Thailand.

Historia[redigera | redigera wikitext]

Skriften skapades av Htae Bu Phae i mars 1962, delvis som ett svar på att ortografier baserade på det latinska alfabetet hade börjat dyka upp efter år 1950. Den lärs ut i flyktingläger i Thailand. Kayah lis släktskap med de brahmiska skrifterna kan ses i dess bokstavsordning och i formen på den del tecken även om de flesta av dem utvecklats självständigt. Åtminstone nio av tecknen bär ett släktskap till den burmesiska skriften.

Beskrivning[redigera | redigera wikitext]

Till skillnad från den burmesiska skriften är kayah li ett äkta alfabet eftersom konsonant-tecknen inte har någon medföljande vokal. Fyra av vokalerna skrivs med egna tecken, övriga med en kombination av tecknet för a och ett diakritiskt tecken. De diakritiska tecknen kan också kombineras med tecknet för ơ för att representera ljud som förekommer i lånord. Vidare finns det också tre diakritiska tecken som används för att markera ordtoner. Till skillnad från vokaldiakriterna, som skrivs ovanför bastecknet, skrivs dessa undertill.

Vokaler[redigera | redigera wikitext]

ꤢꤦ ꤢꤧ ꤢꤨ ꤢꤩ ꤢꤪ
a ơ i ô ư e u ê o
[a] [ɤ] [i] [o] [ɯ] [ɛ] [u] [e] [ɔ]

Vokaler för lånord[redigera | redigera wikitext]

ꤣꤦ ꤣꤧ ꤣꤨ ꤣꤩ ꤣꤪ
ơư ưe ơu ơê ơo
[ɤɯ] [ɯɛ] [ɤu] [ɤe] [ɤɔ]

Tonmarkörer[redigera | redigera wikitext]

ꤢ꤫ ꤢ꤬ ꤢ꤭
hög låg medel

Konsonanter[redigera | redigera wikitext]

k kh g ng s sh zh ny
[k] [kʰ] [g] [ŋ] [s] [sʰ] [ʑ] [ɲ]
t ht n p ph m d b
[t] [tʰ] [n] [p] [pʰ] [m] [d] [b]
r y l w th h v c
[r] [j] [l] [w] [ɕ,θ,s] [h] [v] [tɕ]

Siffror[redigera | redigera wikitext]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Datoranvändning[redigera | redigera wikitext]

I Unicode har kayah li tilldelats kodpunkterna U+A900–U+A92F.

Källor[redigera | redigera wikitext]

Se även[redigera | redigera wikitext]

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]