Kyros cylinder

Kyros cylinder i British Museum

Kyros cylinder eller Kyroskrönikan är en cylinder av lera, daterad till 500-talet f. Kr., upptäckt 1879 i Babylon, där den Persiens kung Kyros II lät inskriva information om sin härstamning, sin seger över Babylonien och de förtryckta folkens befrielse.

Deklaration om mänskliga rättigheter?

Delar av texten finns ingraverad över ingången till FN-högkvarteret, som en gåva från Mohammad Reza Pahlavi, den dåvarande shahen av Iran. Den betraktas här och av vissa forskare som första deklarationen för mänskliga rättigheter. Detta då Kyros deklarerar att han frigett babylonierna från sina bojor och låtit alla gudar återvända till sina tempel. Denna tolkning anses av andra forskare vara felaktig och övertolkande eftersom texten tillkommit i ett specifikt historiskt kontext och är ett uttryck för perserkungens personliga religion, zoroastrismen. Dessutom behandlar texten endast rätten att fritt utöva sin religion och sina lokala kulturella seder och traditioner. Upptäckten av cylinder var en arkeologisk upptäckt som till viss del visade beskrivningen av den bibelska Kyros stämmer överens med den Persiska samtida självbilden.

Idén om Kyros har utövat ett stort inflytande på sin eftervärld, från antika grekiska författare som Xenofon till USA:s grundlagsfäder.

På internet, och även i flera böcker, finns en felaktig översättning av texten. Här med flertalet extra rader som talar om alla människors rätt till liv, frihet från slaveri och frihet till religion och rätt att välja yrke. Ursprunget till förfalskningen är osäker, men någon sådan text finns inte med på Kyros Cylinder.^{[källa behövs]}

Externa länkar

• The British Museum: Cyrus Cylinder (engelska)
• The British Museum: Translation of the text on the Cyrus Cylinder (engelska)
• The Telegraph (16 juli 2008): Cyrus cylinder's ancient bill of rights 'is just propaganda' (engelska)
• Livius: The Cyrus Cylinder (engelska)
• Wikimedia Commons har media som rör Kyros cylinder
  Bilder & media