Låt oss klippa håret i enlighet med den socialistiska livsstilen
| Låt oss klippa håret i enlighet med den socialistiska livsstilen | |
| Chosŏn'gŭl | 사회주의적생활양식에 맞게 머리단장을 하자 |
|---|---|
| Hancha | 社會主義的生活樣式에 맞게 머리丹粧을 하자 |
| McCune-Reischauer | Sahoe chuŭijŏk saenghwal yangsige matke mŏri tanjangŭl haja |
| Reviderad romanisering | Sahoe juuijeok saenghwal yangsige matge meori danjangeul haja |
Låt oss klippa håret i enlighet med den socialistiska livsstilen[1][2][3] var en del av en nordkoreansk propagandakampanj från landets regering som förkunnade trimnings- och klädkodsstandarder.[4] Kampanjen sändes på den statligt drivna Korean Central Television i huvudstaden Pyongyang och delar ur programmet sändes senare återigen på BBC One. TV-programmet menade att hårlängden kan påverka den mänskliga intelligensen, delvis på grund av att håret berövar kroppen på de näringsämnen som krävs för att håret ska växa.[2] Det var en del av en långvarig restriktion av den nordkoreanska regeringen på hårklippningar och modestilar som gick emot "socialistiska värden".[4]
Innehåll |
Nordkoreas moderestriktioner [redigera]
Liknande klädes- och hårstandarder har länge varit en del av det nordkoreanska samhället. Kim Jong-Il var känd för den kortklippta snaggade frisyr som kallades "Speed Battle Cut" när han först fick sin position under 1980-talets början, även om han senare bytte till den kortsidade bouffant som hans far Kim Il-Sung favoriserade.[5] Efter att Kim Jong-Il efterträdde sin far lättade man på några av statens restriktioner på det västerländska klädmodet. Kvinnor tilläts permanenta lockar, och män kunde låta håret växa något längre. Man tilläts till och med att dansa på allmänna platser.[6] Trots sådana eftergifter under början av Kim Jong-Ils styre fortsatte uppenbara västerländska symboler så som jeans att vara förbjudna, och långt hår på män kunde leda till arrest och påtvingade hårklippningar.[7]
Enligt den nordkoreanska dagstidningen Rodong Sinmun ("Arbetarnas tidning") bedrev ledarskapet ett gerillakrig mot de möjliga infall av kapitalism som kunde bli en del av det personliga utseendet. Tillsammans med långt hår sågs smutsiga skor som ett förkroppsligande av den västerländska kulturen som om det imiterades skulle leda till landets fördärv.[8]
TV-serier [redigera]
Serierna började visas år 2004 som en del av tv-programmet Common Sense. Hösten samma år började en större mediekampanj[2] att främja proper klädsel och prydligt utseende för män. Programmet uppmuntrade till korta hårstilar som den platta frisyren crew cut (med kort hår som blir något längre högst upp och bildar som en slags platta), medel-, låg- och hög frisyr. Programmet sade att hår skulle hållas mellan 1 och 5 centimeter långt, och rekommenderade att män klipper håret var femtonde dag. Landets officiella frisyrer tillät män över femtio år att odla upp till 7 centimeter långt hår, för att dölja håravfall.[4]
De första fem delarna av serien innehåll officiellt godkända frisyrer, medan senare delar gick ett steg längre genom att visa vissa exempel hur män inte skulle klippa sig. I varje exempel visade man personens namn och var de bodde eller arbetade genom undertexter och/eller röst.[2] I en episod som visades i januari visas exempelvis en nordkoreansk medborgare vid namn Ko Gwang Hyun, vars ovårdade hår täckte hans öron, som en dålig förebild, och där berättarrösten sa att "vi kan inte hjälpa att ifrågasätta denna kamrats kulturella smak, som är inkapabel att känna skam för sin frisyr. Kan vi förvänta oss av en man med detta ovårdade tankesätt att han utför sina plikter väl?" [9] I den andra serien intervjuades personer om sina frisyrer.
I huvudstaden Pyongyang rapporterade västerländska nyhetsartiklar att en dold kamera hade placerats för att fånga medborgare med olämpliga frisyrer. Detta var en del av en tv-sändning samtidigt som Låt oss klippa håret i enlighet med den socialistiska livsstilen. Lagöverträdarna skulle sen intervjuas av presentatören och förklara sig själva. Deras namn, adress och arbetsplats skulle annonseras för att avskräcka andra från att skämma ut sig och frysas ut.[10] Vid några tillfällen kunde även en mans fru eller arbetsplats kritiseras för att inte klara av att sköta en mans utseende mer utifrån de statliga riktlinjerna. Sociala seder och standarder formades för att blidka Kim-familjen.[4]
Referenser [redigera]
- ^ ”Puk, changbalchok tto konggaemangsin (北, 장발족 또 공개망신)”. Yonhap. 2005-03-06. http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=001&article_id=0000932536§ion_id=100&menu_id=100. Läst 6 juni 2009.
- ^ ”Nya moderiktlinjer från Nordkorea”. DI.se. 2007-07-03. http://di.se/Default.aspx?pid=34074__ArticlePageProvider&epslanguage=sv. Läst 2010-11-25.
- ^ [a b c d] ”N Korea wages war on long hair”. BBC News. 2005-01-08. http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/4157121.stm. Läst 14 mars 2009.
- ^ Paul French. North Korea: The Paranoid Peninsula: A Modern History. Zed Books (2007) ISBN 1842779052 s. 15
- ^ Bradley K. Martin. Under the Loving Care of the Fatherly Leader. Macmillan (2006) ISBN 0312323220, s. 378
- ^ French (2007) ss. 15–16
- ^ Tirthankar Mukherjee (2007-10-04). ”Keeping Our Hair On”. UB Post. http://ubpost.mongolnews.mn/index.php?option=com_content&task=view&id=705. Läst 14 mars 2009.
- ^ Sang-Hun Choe (2005-02-01). ”It's all about hair as communists wage war”. Independent Online (South Africa). http://www.iol.co.za/index.php?click_id=3&art_id=qw1107252004338B252. Läst 14 mars 2009. ”We cannot help questioning the cultural taste of this comrade, who is incapable of feeling ashamed of his hair style. Can we expect a man with this disheveled mind-set to perform his duty well?”
- ^ Brown, Craig (2005-01-14). ”Way of the world”. The Daily Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/comment/columnists/craigbrown/3614229/Way-of-the-world.html. Läst 14 mars 2009.
Externa länkar [redigera]
- ”Hairstyle in accordance with socialist hairstyle of DPRK” (på engelska och koreanska). YouTube. 3 maj 2007. http://www.youtube.com/watch?v=-2XVNFzNlZ8. Läst 8 december 2010.
