Lanna (skrift)

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Lannaskrift

Lanna, också känt som tai tham, är ett skriftsystem som används för de tre levande språken nordthai (eller kam mueang), tai lü och khün. Det används också i religiösa sammanhang för att skriva lao tham.

Nordthai är nära besläktat med thai och medlem i chiang saeng-familjen. Det talas av närmare 6 000 000 människor i norra Thailand och några tusen i Laos varav få är skrivkunniga i lanna. Det finns dock ett vaknande intresse att lära sig skriften hos de unga. Nordthai skrivs numera med thailändsk skrift.

Det finns ungefär 670 000 talare av tai lü. På 1950-talet ersatte kinesiska myndigheter lanna med en ny skrift kallad ny tai lü. Därför är det främst personer födda innan 1950 som behärskar lanna.

Khün, med cirka 120 000 talare, skrivs endast med lanna.

Beskrivning[redigera | redigera wikitext]

Tabellen nedan beskriver tecken som används för att skriva nordthai och deras motsvarigheter i thailändsk skrift. Andra språk använder andra uppsättningar.

Konsonanter[redigera | redigera wikitext]

Tecken Thai IPA Tecken Thai IPA Tecken Thai IPA Tecken Thai IPA Tecken Thai IPA
Lanna-1.png /gɔ/ Lanna-2.png /kʰɔ/ Lanna-3.png /kʰɔ/ Lanna-4.png /gɔ/ Lanna-5.png /kʰɔ/
Lanna-6.png /kʰɔ/ Lanna-7.png /ŋɔ/ Lanna-8.png /tɕɔ/ Lanna-9.png /tɕʰɔ/ Lanna-10.png /tɕɔ/
Lanna-11.png /sɔ/ Lanna-12.png /tɕʰɔ/ Lanna-13.png /jɔ/ Lanna-14.png /tɔ/ Lanna-15.png /tʰɔ/
Lanna-15-5.png /tʰɔ/ Lanna-16.png /nɔ/ Lanna-17.png /dɔ/ Lanna-18.png /tɔ/ Lanna-19.png /tʰɔ/
Lanna-20.png /tɔ/ Lanna-21.png /tʰɔ/ Lanna-22.png /nɔ/ Lanna-23.png /bɔ/ Lanna-24.png /pɔ/
Lanna-25.png /pʰɔ/ Lanna-26.png /fɔ/ Lanna-27.png /pɔ/ Lanna-28.png /fɔ/ Lanna-29.png /pʰɔ/
Lanna-30.png /mɔ/ Lanna-31.png /ɲɔ/ Lanna-44.png อย /jɔ/ Lanna-32.png /hɔ/ Lanna-42.png /rɯ/
Lanna-33.png /lɔ/ Lanna-43.png /lɯ/ Lanna-34.png /wɔ/ Lanna-35.png /sɔ/ Lanna-36.png /sɔ/
Lanna-37.png /sɔ/ Lanna-38.png /hɔ/ Lanna-39.png /lɔ/ Lanna-40.png /ʔɔ/ Lanna-41.png /hɔ/

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]