Lidskjalf

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Oden från Lejre visar troligen Oden sittande på sin tron Lidskjalf.

Lidskjalf var i nordisk mytologi guden Odens högsäte i Valaskjalf varifrån han kunde överblicka världen. Lidskjalf användes ibland av andra gudar; till exempel var det därifrån Frej upptäckte Gerd och blev förälskad i henne.

Ovanför högsätet lyser karlavagnens stjärnor, som även har kallats Odens vagn.[ifrågasatt uppgift]

Poetiska Eddan[redigera | redigera wikitext]

Grímnismál[redigera | redigera wikitext]

Óðinn ok Frigg sátu í Hliðskjálfu ok sáu um heima alla.

Oden och Frigg sutto i Lidskjalv och sågo kring alla världar. (Sången om Grimner, övers. Erik Brate, 1913)

Oden och Frigg sutto en dag i Lidskjalf och sågo ut över alla världar. (Grimners tal, övers. Edvin Thall, 1912)

Oden och Frigg sutto i Lidskälf och sågo ut öfver alla världer. (Grimners ordskifte, övers. Nils Fredrik Sander, 1893)

Odin och Frigg sutto i Lidskälf och sågo ut öfver alla verldar. (Sången om Grimne, övers. Peter August Gödecke, 1881)

Odin och Frigg suto i Hlidskjalf och skådade öfver all verlden. (Grimners sång, övers. Arvid August Afzelius, 1818)

Skírnismál[redigera | redigera wikitext]

Freyr, sonr Njarðar, hafði einn dag setzt í Hliðskjálf, ok sá um heima alla.

Frej, Njords son, hade en dag satt sig i Lidskjalv och såg ikring alla världar. (Sången om Skirner, övers. Erik Brate, 1913)

Fröj, Njords son, satte sig en dag i Lidskjalf och såg ut över alla världar ; (Skirners ordskifte, övers. Edvin Thall, 1912)

Njårds son Frö hade en gång satt sig i Hlidskjålv och skådade därifrån ut över alla världar. (Skirnesmål (Sången om Skirne), övers. Axel Åkerblom, 1923)

Frey, Njords son, hade en dag satt sig i Lidskälf och såg ut öfver alla världar; (Skirners friarefärd, övers. Nils Fredrik Sander, 1893)

Frö, Njärds son, hade en dag satt sig i Lidskälf och såg ut öfver alla verldar; (Skirners Färd, övers. Peter August Gödecke, 1881)

Frey, son utaf Niord, hade satt sig i Hlidskjalf; och såg öfver all verlden: (Skirners färd (Skírnis-för), övers. Arvid August Afzelius, 1818)

Prosaiska Eddan[redigera | redigera wikitext]

Hér hefr Gylfaginning[redigera | redigera wikitext]

9. … Þar næst gerðu þeir sér borg í miðjum heimi, er kölluð er Ásgarðr. Þat köllum vér Trója. Þar byggðu goðin ok ættir þeira, ok gerðust þaðan af mörg tíðendi ok greinir bæði á jörðu ok í lofti. Þar næst gerðu þeir sér borg í miðjum heimi, er kölluð er Ásgarðr. Þat köllum vér Trója. Þar byggðu goðin ok ættir þeira, ok gerðust þaðan af mörg tíðendi ok greinir bæði á jörðu ok í lofti.  Þar er einn staðr, er Hliðskjálf heitir, ok þá er Óðinn settist þar í hásæti, þá sá hann of alla heima ok hvers manns athæfi ok vissi alla hluti, þá er hann sá.

17. Höfuðstaðir goðanna. Þá mælti Gangleri: "Mikil tíðendi kannt þú at segja af himninum. Hvat er þar fleira höfuðstaða en at Urðarbrunni?" Hárr segir: "Margir staðir eru þar göfugligir. … Þar er enn mikill staðr, er Valaskjálf heitir. Þann stað á Óðinn. Þann gerðu goðin ok þökðu skíru silfri, ok þar er Hliðskjálfin í þessum sal, þat hásæti, er svá heitir, ok þá er Alföðr sitr í því sæti, þá sér hann of alla heima. 

37. … Þat var einn dag, at Freyr hafði gengit í Hliðskjálf ok sá of heima alla. En er hann leit í norðrætt, þá sá hann á einum bæ mikit hús ok fagrt, ok til þess húss gekk kona, ok er hon tók upp höndum ok lauk hurð fyrir sér, þá lýsti af höndum hennar bæði í loft ok á lög, ok allir heimar birtust af henni. Ok svá hefnði honum þat mikla mikillæti, er hann hafði setzt í þat it helga sæti, at hann gekk í braut fullr af harmi.

50. … Þá sá hann, at æsir áttu skammt til hans, ok hafði Óðinn sét ór Hliðskjálfinni, hvar hann var.

Gylfaginning[redigera | redigera wikitext]

(Övers. Anders Jacob D. Cnattingius, 1819.)

9. …  Derefter gjorde de sig en stad midt i verlden som blef kallad Asgård (den vi kalla Tröja). Der bodde Gudarne och deras slägter och tilldrogo sig der många händelser och saker både på jorden och i luften. Der är ett ställe, som Hlidskjalf heter: när Oden sätter sig der i högsätet, då ser han öfver hela verlden och hvarje menniskas alla handlingar och begriper alla de ting, han der skådar.

17. Då sade Ganglere: märkvärdiga underrättelser har du meddelat mig om himmelen, men hvilka flera märkvärdiga ställen finnas der utom Urdsbrunn? Har svarar: många ypperliga ställen äro der: … Der är en mycket stor boning, som Valaskjalf kallas, hvilken tillhör Oden. Den gjorde och täckte Gudarne med skirt Silfver. I den byggnaden är högsätet Lidskjalf hvarifrån Allfader ser ikring öfver hela verlden.

37. … En dag då Frey gick i Hlidskjalf och skådade omkring all land, samt såg ut it norr, märkte han vid en gård ett stort och skönt hus: en qvinna gick ditåt och då hon upplyfte händerna för att öppna dörren för sig, då lyste det af hennes händer både i luft och vatten: hela verlden upplystes af henne. Det straff fick Frej for sin förmätenhet, att sätta sig i det heliga högsätet, att han gick bort full af älskog.

50. … Då såg han, att Asarne icke voro långt borta, ty Oden hade från Lidskjalf blifvit varse hvar han uppehöll sig.