Lindholmenamuletten

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Lindholmenamuletten
R-runan.svg
Lindholmenamuletten
Signum DR 261
RAÄ-nr Svedala 106:1
Område Lindholmen, Skåne, Sverige
Placering Lunds universitets historiska museum, Lund
Tillkomsttid 500-talet e.Kr.
Ristad av Sawilagar

Lindholmenamuletten (DR 261) är en runristad amulett av ben från 500-talet e.Kr. funnen i Lindholmen i Skåne. Amuletten finns nu på Lunds universitets historiska museum (nr. 5084).

Amuletten är ristad med den urnordiska 24-typiga futharken. Den är ristad på två av sina sidor och på den ena står ristarens namn. Den andra sidan har inte fått en tillfredsställande tolkning, antagligen för att inskriptionen antas ha en magisk innebörd.

Inskrift[redigera | redigera wikitext]

En translitterering av inskriften lyder:

ek erilaR sa(=i)wilagaR hateka : | aaaaaaaaRRRnnn-b- muttt : alu :

Normaliserat till urnordiska blir denna text:

Ek erilar Sawilagar haite'ka ... ... alu.[1]

Översatt till modern svenska blir det:

Jag, erilen, heter Sawilagar. ... ... Öl.

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Arild Hauges runor

Källor[redigera | redigera wikitext]

Se även[redigera | redigera wikitext]