Lofsöngur

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Lofsöngur (isl., "Lovsång") är Islands nationalsång. Texten är skriven av Matthías Jochumsson och musiken av Sveinbjörn Sveinbjörnsson.

Text på isländska[redigera | redigera wikitext]

Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár
og þúsund ár dagur, ei meir:
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Ó, guð, ó, guð! Vér föllum fram
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
og vér kvökum vort helgasta mál.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ert vort einasta skjól.
Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
því þú tilbjóst vort forlagahjól.
Íslands þúsund ár
Íslands þúsund ár
voru morgunsins húmköldu, hrynjandi tár,
sem hitna við skínandi sól.
Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
sem að lyftir oss duftinu frá.
Ó, vert þú hvern morgun vort ljúfasta líf,
vor leiðtogi í daganna þraut
og á kvöldin vor himneska hvíld og vor hlíf
og vor hertogi á þjóðlífsins braut.
Íslands þúsund ár
Íslands þúsund ár
verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,
sem þroskast á guðsríkis braut.

Text på svenska[redigera | redigera wikitext]

O Gud vårt land, o land vår Guds
vi lova ditt heliga, heliga namn!
Ur himlasolkretsar knytas Din krans
Dina härskaror timmarna samla!
För Dig är en dag såsom tusen år,
och tusen år - en dag, ej mer;
En evighetens lilla blomma med skälvande blad
som tillber Gud sin och dör.
Islands tusen år, Islands tusen år
En evighetens lilla blomma med skälvande blad
som tillber Gud sin och dör.
O Gud, o Gud, vi nedfaller
och förnimmer Din brinnande, brinnande själ!
Gud Fader, vår Herre från tidevarv till tidevarv
och vi ber för vårt heligaste ändamål!
Vi ber och tackar i tusen år
ty Du är vårt enda skydd.
Vi ber och tackar med skälvande tår
ty Du tillskapar vårt öde.
Islands tusen år, Islands tusen år
Vår kyliga morgondags skälvande tår
som hettas vid skinande sol.

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]