Långtbortistan
Långtbortistan är ett fiktivt land i Kalle Ankas universum som ligger långt bort från Ankeborg. Numera används ordet även utanför serievärlden som ett uttryck för en mycket avlägsen ort. Ordet bygger på ändelsen -stan, som förekommer i flera indoiranska språk och betyder "-land" (jf. Afghanistan, Kurdistan och Pakistan).
Historik[redigera | redigera wikitext]
Långtbortistan förekommer förmodligen första gången i Kalle Anka & C:o i oktober 1959.[1] Historien, där Dumbo är huvudfigur, var skriven av Carl Fallberg och tecknad av Paul Murry i USA 1958. I originalutgåvan på amerikanska hette landet "Faroffistan".[2]
Den svenska utgåvan, där landet omskrivs som Långtbortistan, översattes av det äkta paret Per Anders och Maibrit Westrin och utkom i oktober 1959.[3] Dock hade numret kommit ut en månad tidigare i Danmark, där översättaren Sonja Rindom översatt landet till Langtbortistan. Även den norska utgåvan kom ut i september och där översattes landet till Langtvekkistan. Både Rindom och Westrin har hävdat att de uppfunnit uttrycket.
En del Kalle Anka-serier avslutas med att någon av figurerna måste gå i landsflykt, till ett land mycket långt borta. Kalle Anka-tecknaren Carl Barks var först med det skämtet, men hos honom var Timbuktu landsflyktsorten, till exempel i en historia från 1957, där Oppfinnar-Jocke och Kalle färgat Ankeborgs kranvatten rött. Carl Barks hade tidigare också gjort omskrivningar där han använde sig av ändelsen -stan, exempelvis Howduyustan 1952.[4] vilket givit upphov till missförståndet att landet först dök upp i en historia av Carl Barks. Landet kan se mycket olika ut[5].
Utanför Kalle Ankas universum[redigera | redigera wikitext]
Uttrycket Långtbortistan, som omskrivning för en mycket avlägsen ort, började dyka upp i svenska dagstidningar i slutet av 1970-talet.[6] Poeten Petter Lindgrens debut från 1994 hette just Långtbortistan. Långtbortistan har även använts i Svensk försvarsdebatt kring 2009, då av kritiker till Försvarsmaktens fokusering på Internationella Missioner samtidigt som det nationella försvaret skrotades. Bland kritikerna kallas detta för "Långtbortistan-doktrinen".[7][8]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Referenser[redigera | redigera wikitext]
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ Kalle Anka & Co. Den komplette årgången 1959, del 5 (Egmont Kärnan, 2005)
- ^ ”W DISBP 1-02”. I.N.D.U.C.K.S. https://inducks.org/story.php?c=W+DISBP+1-02.
- ^ ”Donaldisme - Kvakk.no diskusjonsforum”. Arkiverad från originalet den 14 juni 2011. https://web.archive.org/web/20110614130319/http://andebyonline.com/forum/i64063/. Läst 8 januari 2018.
- ^ Stor, större, störst (Kalle Anka & Co. 1952)
- ^ Langtbortistan
- ^ https://tidningar.kb.se/?q=L%C3%A5ngtbortistan&from=1977-01-24&to=2003-01-28
- ^ https://forsvaraoberoendet.wordpress.com/2011/04/28/langtbortistan-doktrinen/
- ^ ”Försvaret upphandlar en hyllvara”. Arkiverad från originalet den 14 augusti 2016. https://web.archive.org/web/20160814083542/http://www.helagotland.se/start/forsvaret-upphandlar-en-hyllvara-5385481.aspx. Läst 13 augusti 2016.