Märk hur vår skugga

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Fredmans epistel nr 81
Originalspråk Svenska
Kompositör Troligen Carl Michael Bellman[1]
Textförfattare Carl Michael Bellman
Musikförlag Olof Åhlström
Övrigt Utgiven 1790

Fredmans Epistel nr 81 med inledningsorden Märk hur’ vår skugga och undertiteln ”Til Grälmakar Löfberg i Sterbhuset vid Danto bommen, diktad vid Grafven”.[2] Sången är dedicerad till ”Doctor Blad” som var en av Bellmans närmaste vänner och familjeläkare i senare delen av livet. Sången beskriver jordfästningen av Löfbergs hustru på Maria kyrkogård i Stockholm. Sången publicerades i första utgåvan av Fredmans epistlar 1790 och förekommer inte i någon känd handskrift före det, varför den tros komponerad i slutet av 1780-talet eller 1790.[1]

Sentida tolkningar[redigera | redigera wikitext]

Flera svenska artister har tolkat Märk hur vår skugga, bland andra Fred Åkerström (1969)[3], Cornelis Vreeswijk (1977)[4], Imperiet (1985)[5] och Sofia Karlsson (2007)[6]. Imperiets inspelning låg på Svensktoppen i 19 veckor under perioden 8 december 1985[7]13 april 1986[8], med andraplats som högsta placering. Det svenska doom metal-bandet Candlemass har spelat in sin tolkning av sången, dock på engelska. Likaså det svenska black metal-bandet Marduk som översatt titeln till Castrum Doloris. En engelskspråkig översättning har spelats in av det amerikanska doom metal-bandet While Heaven Wept, på albumet Of Empires Forlorn. Engelsktalande Mediaeval Baebes tolkar sången på svenska på albumet Mirabilis (2005).

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Noter
  1. ^ [a b] Fredmans epistlar 2, sid 340 ff
  2. ^ Fredmans epistlar 1, sid 258
  3. ^ ”Svensk mediedatabas”. http://smdb.kb.se/catalog/id/001442108. Läst 18 maj 2011. 
  4. ^ ”Svensk mediedatabas”. http://smdb.kb.se/catalog/id/001891781. Läst 18 maj 2011. 
  5. ^ ”Svensk mediedatabas”. http://smdb.kb.se/catalog/id/001883806. Läst 18 maj 2011. 
  6. ^ ”Svensk mediedatabas”. http://smdb.kb.se/catalog/id/002117415. Läst 18 maj 2011. 
  7. ^ Svensktoppen - 1985
  8. ^ Svensktoppen - 1986
Tryckta källor
  • Bellman, Carl Michael; Hillbom Gunnar, Massengale James Rhea (1990). Fredmans epistlar: text- och melodihistorisk utgåva med musiken i reproduktion efter originaltrycket. 1, Texten. Stockholm: Norstedt i samarbete med Bellmanssällsk. Libris 1174327. ISBN 91-1-893962-7 (inb.) 
  • Bellman, Carl Michael; Hillbom Gunnar, Massengale James Rhea (1990). Fredmans epistlar: text- och melodihistorisk utgåva med musiken i reproduktion efter originaltrycket. 2, Musiken och kommentarer. Stockholm: Norstedt i samarbete med Bellmanssällsk. Libris 1174328. ISBN 91-1-894192-3 (korr.) (inb.) 

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]