Malldiskussion:Slaviska språk

Skriftliga eller talade språk

Jag funderar på skillnaderna mellan Skriftliga och talade språk. Vitryska som skriftligt språk har kanske nära släktskap med alla språk som skrivs med kyrilliska alfabetet, men vytryska som talspråk ligger närmare baltiska språk eller litaueska. Samma sak gäller även ukrainska. Ukrainska skrivs med kyrilliska alfabetet men i talform ligger det närmare polska, tjeckiska, makedonska, etc. Kategorier Centralslaviska och Kyrilliska skulle kunna förtydliga det hela. Lifeglider (disk) 12 januari 2014 kl. 14.35 (CET)

Hej! Tack för inlägget. Vi har fortfarande mycket att göra i ämnet, och här finns diverse rödlänkar, länkade stubbartiklar och artiklar med få eller inga källor. Jo, det finns skillander mellan talat och skrivet språk. Skriftspråk är ju ofta statligt styrda, medan talspråk i regel ingår i ett dialektkontinuum, där även sådana språkgränser som de mellan danska och tyska kan luckras upp. Däremot har jag inte läst om någon centralslavisk språkgrupp. Har du någon bra källa eller länk, så jag kan bli lite klokare på hur språkvetenskapen hanterar det hela? Och du får jättegärna tipsa mig om likheterna mellan vitryska och typ litauiska, språk som jag trodde låg ganska långt från varandra – även talspråksmässigt. Förresten, skulle det ukrainska talspråket (vilket, det i öster eller väster?) ligga närmare tjeckiska och makedonska. Närmare än vad då? Tack för tips och förklaringar. :-)--Paracel63 (disk) 15 januari 2014 kl. 15.40 (CET)

Hej Paracel. Det kan vara i någon av Bodins böcker som jag läst om de slaviska språken. Så som jag har förstått och minns så finns det varken väst eller östukrainska, utan det finns dialekter. Om din intention är att skapa en mall enligt den accepterade språkvetenskapen så bör gammalnovgorodiskan raderas från mallen. Vart har du hittat gammalnovgorodiskan? Hälsningar, Lifeglider (disk) 9 februari 2014 kl. 23.23 (CET)

[1], inspirerat av [2], delvis baserat på [3]. Är det fel ber jag om ursäkt. Det är bra att vi försöker utgå från etablerad språkvetenskap. Bra att du läst Bodins böcker (det har jag inte gjort, än). Då har du möjlighet att källbelägga därifrån, så att vi kan befinna oss på säkrare is. Allt gott.--Paracel63 (disk) 12 februari 2014 kl. 13.51 (CET)

Gemena ord i rak listning

Jag tycker det är snyggare och mer tydliggörande om en löpande språklistning på samma rad görs utan initialversaler. Vi skriver ju inte Slaviska (som engelsmännen skriver Slavic). Allt gott.--Paracel63 (disk) 15 januari 2014 kl. 15.40 (CET)