Mana Aghaee

Mana Aghaee, مانا آقائى , är en iransk kvinnlig poet och översättare, född 1973 i Iran, och bosatt i Sverige sedan 1987. Mana Aghaee är dotter till litteraturvetaren och poeten Shirzad Aghaee. Hon har en examen i iranska språk vid Uppsala universitet och är specialist på modern persisk litteratur.

Publikationer

Diktsamlingar

• Aghaee, Mānā (1991) (på per). Dar imtidād-i parvāz. Vällingby: Asr-é-Djadid. Libris 7448778. ISBN 91-630-0806-8 
• Marg agar labha-yi tura dasht, Iran, 2003.
• Aghaee, Mana (2007) (på per). Man ʻIsā ibn-i khudam: majmūʻih shiʻr. Kista: Alfabet Maxima. Libris 10376267. ISBN 978-91-976203-6-9 

Prosaverk

• Aghaee, Mana (2002). Lexikon över iranska författare i Sverige. [Uppsala: M. Aghaee]. Libris 8827017. ISBN 91-631-2979-5 
• Aghaee, Mana (2007) (på per). Kitābshināsī-i shiʻr-i zanān-i Īrān: 1320-1382 sh, muntashir shudih dar dākhil va khārij az kishvar. Kista: Alfabet Maxima. Libris 10647344. ISBN 978-91-976203-4-5 

Artiklar i urval

• Den persiska litteraturen i Sverige i: Gröndahl Satu, red (2002) (på mul). Litteraturens gränsland: invandrar- och minoritetslitteratur i nordiskt perspektiv. Uppsala multiethnic papers, 0281-448x ; 45. Uppsala: Centrum för multietnisk forskning. Libris 8405512. ISBN 91-86624-54-7 
• Inledning till: Mosaikens turkosa eko: persisk modern poesi. Kista: Kitab-i Arzan. 2002. Libris 8821652. ISBN 91-88880-53-2 
• Ett hundratal översättningar av modern poesi från Kina, Taiwan, Korea, Japan i persiskspråkiga tidskrifter.

Antologier

Mana Aghaees poesi finns översatt i urval till olika språk, däribland engelska, tyska, svenska och arabiska. Mana Aghaee finns presenterad i bl.a. följande antologier:

• Talebi Niloufar, red (2008) (på eng). Belonging: new poetry by Iranians around the world. Berkeley: North Atlantic Books. Libris 11328906. ISBN 1-55643-712-9 
• The Poetry of Iranian Women, a contemporary anthology edited by Sheema Kalbasi, (Reelcontent Publishing, 2008).
• Nasser Namdar, Anderson Annica, red (2010). Kärleken är större: en antologi. Göteborg: Nordient. Libris 12041132. ISBN 978-91-978421-5-0 
• Tidskriften Ord och Bild (2004:4-5).

Externa länkar

• Zemzemehaye dokhtare Sapho (Saphos viskningar) Mana Aghaees officiella hemsida