Marie Under

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Marie Under (1904)

Marie Under, född 27 mars 1883 i Tallinn, död 25 september 1980 i Stockholm, var en estnisk poet.

Under gick i en tyskspråkig flickskola. Under fritiden skrev hon poesi på tyska. Hon gifte sig 1902 med bokhållaren Carl Hacker. Paret flyttade till Kutjino, en förort till Moskva. De fick två barn.

Under återvände 1906 till Tallinn. Hon började översätta sina tyska dikter till estniska på inrådan av konstnären Ants Laikmaa. Hon träffade 1913 poeten Artur Adson.

Hon debuterade 1917 med den estniskspråkiga diktsamlingen Sonetid. Hon hörde till den av symbolismen influerade gruppen Siuru. Hon skilde sig 1924 från Hacker och gifte sig med Artur Adson.

Hon flydde 1944 med sin familj till Sverige och efter nästan ett år i flyktingläger flyttade hon till Mälarhöjden. Marie Adson är begravd på Skogskyrkogården i Stockholm.[1]

Översättningar till svenska[redigera | redigera wikitext]

  • Vigilia: dikter (i urval och tolkning av Ivar Grünthal och Ilmar Laaban och med förord av Johannes Edfelt) (Wahlström & Widstrand, 1963)
  • Himlafärd (översättning Sylvia Airik-Priuhka) (Estniska EMP-förlaget, 1963)
  • Eftersken: dikter och ballader (i översättning av Silvia Airik-Priuhka och med förord av Bo Setterlind) ([Eesti kultuuri koondis [Estniska kultursamfundet], 1988)
  • En stjärna föll: dikter = Langes üks täht (i urval och tolkning av Silvia Airik-Priuhka) (Ny Norden, 2007) [tvåspråkig utgåva]
  • Gnistor i askan (inledning och översättning Enel Melberg) (Ellerström, 2007)

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Göran Åstrand: Här vilar berömda svenskar (Ordalaget Bokförlag 1999) sid.13 ISBN 91-89086-02-3