Mister Ernest

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Mister Ernest, (The Importance of Being Earnest, A Trivial Comedy for Serious People[1]), är en teaterpjäs, en komedi av Oscar Wilde från 1895.[2] Pjäsen hade premiär första gången den 14 februari 1895 i London.

Handling och betydelse[redigera | redigera wikitext]

Pjäsen, som hörde till de sena komedier med vilka Wilde slog igenom på allvar[3], hade svensk premiär i Stockholm 1907, då med titeln Mister Ernst.[4] Den svenska titelns "Mister Ernest" är en falsk identitet som under pjäsens gång används av båda de manliga huvudrollerna, vilket blir viktigt bland annat för att båda de kvinnliga huvudrollerna har en önskan om att gifta sig med en man vid namn Ernest. Den engelska titeln är därför en lek med ord: "vikten av att vara uppriktig" men också "vikten av att vara Ernest".

Värdering[redigera | redigera wikitext]

Litteraturens historia i världen av Bernt Olsson och Ingemar Algulin exemplifierar med denna pjäs och Lady Windermere's Fan (Solfjädern) när Wildes "salongskomedier" beskrivs som "lättviktiga intrigstycken utan djupare innebörd eller psykologisk människoteckning, men spirituella och tidlöst underhållande". (Här sägs också, mindre värderande, att Wilde med dessa pjäser knöt an till "1800-talets populära salongskomedier").[2] Nationalencyklopedins artikel om Oscar Wilde kallar pjäsen ett "mästerverk"[3].

Titel[redigera | redigera wikitext]

Det förekommer flera titlar i översättningarna till svenska, där Mister Ernest är den vanligaste. Den har bland annat använts för en tryckt översättning av Gustaf Linden[5] Stavningen Mister Earnest har också någon gång vid svenska uppsättningar använts i pjäsens titel.[6] Också Nationalencyklopedin använder denna stavning.[3]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ För den fullständiga engelska titeln, jämför till exempel på Project Gutenberg under externa länkar ovan. "A Trivial Comedy..." är dock snarast en undertitel, och det vanliga sättet att referera till pjäsen är helt enkelt The importance of being Earnest som till exempel i Olsson, Bernt & Algulin, Ingemar: Litteraturens historia i världen, se not längre ner.
  2. ^ [a b] Olsson, Bernt & Algulin, Ingemar (1990). Litteraturens historia i världen (1:a uppl., andra tryckningen (1992/-93)). Stockholm: Norstedts Förlag. Sid. 443. ISBN 91-1-883862-6 
  3. ^ [a b c] ”Oscar Wilde”. Nationalencyklopedin. http://ne.se/oscar-wilde. Läst 15 april 2010. 
  4. ^ Nordisk familjebok, Uggleupplagan Wilde (om NF)
  5. ^ Se denna post i Biblioteken i Halmstads katalog.
  6. ^ ”Radioteatern - Maj 1997”. http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=965&artikel=490945. Läst 15 april 2010. 

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]