Nu, pogodi!

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Nu, pogodi!
Originaltitel Ну, погоди!
Genre animerad kortfilm
Skapad av Feliks Kamov
Arkadi Khajt
Aleksandr Kurlyandsky
Antal avsnitt 20
Längd (per avsnitt) cirka 10 minuter
Land  Sovjetunionen
 Ryssland
Språk ryska
Sändning
Originalkanal ЧТ СССР (1969-1991), Pervyj Kanal (1991-2006)
Originalvisning från 14 juni 1969
IMDb

Nu, pogodi! (ryska: Ну, погоди!, ungefär Vänta du bara!) är en sovjetisk/rysk animerad TV-serie producerad av Sojuzmultfilm. Serien skapades 1969 och blev en populär tecknad serie i Sovjetunionen. Ytterligare avsnitt har producerats i Ryssland sedan 2006. Originalspråket är ryska, men mycket få ord används (de som förekommer är oftast interjektioner).

Serien handlar om en odygdig men konstnärlig varg som försöker fånga (och förmodligen äta) en hare. Serien har ytterligare ett par karaktärer som ofta försöker hjälpa haren att undkomma vargen eller stoppa vargen i dennes planer.

Rollfigurer[redigera | redigera wikitext]

Vargen[redigera | redigera wikitext]

Vargen (röst av Anatoli Papanov), ibland kallad Volk i västvärlden (ryska: Волк), var från början avbildad som en huligan som gärna ägnade sig åt vandalism, misshandel och rökning.

Å andra sidan så inkluderade många av Vargens försök att fånga haren besynnerliga förmågor (däribland konståkning, ballet och valts) för humoristiskt värde. Vargen kan också spela gitarr mycket väl och åker motorcykel. Trots dessa talanger brukar Vargens planer ofta misslyckas.

Strax innan och efter upplösningen av Sovjetunionen kännetecknades Vargen av att vara allt mer "tecknad" och mindre kriminell. I det senaste avsnittet (#20), suger till exempel Vargen på en godisklubba istället för en cigarett och hans förhållningssätt liknar nyare ryska animeringar, snarare än den slapstick-liknande hållningen under Sovjet-tiden. Vargen har också successivt blivit mer feg sedan de första avsnitten, vilket är en stor kontrast mot hans tidiga personlighet.

Haren[redigera | redigera wikitext]

Haren (röst av Klara Rumyanova), ibland kallad Zayats i västvärlden (ryska: Заяц) är seriens hjälte. I serien fick han mycket mindre TV-tid än Vargen och många av hans handlingar är reaktioner på vad Vargen har gjort. Därför sympatiserar tittaren ofta med Vargen som har en mycket mer komplex personlighet, trots att Haren är hjälten. I de senare avsnitten är Harens roll mer framträdande, och han räddar till och med Vargen vid flertalet tillfällen.

Andra rollfigurer[redigera | redigera wikitext]

Serien innehåller även en stor mängd biroller, av vilka den vanligaste är den fysiskt starka och tunga Flodhästen, ibland kallad Begemot (ryska: Бегемот). Flodhästen har flertalet roller i serien, bland annat arbetare i ett museum, kassabiträde och förbipasserande. I det femte avsnittet från 1972 hittar Haren Vargen som är gömd bland vattenmeloner (Vargens keps agerar kamouflage i scenen). Flodhästen vill köpa meloner, vilket leder till att Haren rekommenderar den "melonen" som är Vargens huvud. Flodhästen trycker på "vattenmelonen" för att se hur mogen den är, vilket leder till att Vargen måste göra sig till känna. Avsnittet slutar med att Vargen hamnar under Flodhästen i Moskvas tunnelbana.

En annan återkommande figur är Katten (ryska: Кот Kot), som är illusionist och ses göra flertalet scenframträdanden i serien. Katten är en bra magiker, men är väldigt självupptagen och känslig för applåder. I det nionde avsnittet från 1976 gör Katten så att Vargen flyger (som en del i dennes levitation-akt), vilket gör att Haren kommer undan. Han släpper sedan Vargen i marken två gånger under framträdandet för att få Haren att applådera.

Andra djur visas i serien, bland annat björnan, rävar, elefanter, bävrar och grisar.

Historia[redigera | redigera wikitext]

Sedan järnridån föll har både ryska och västerländska tittare noterat likheter mellan Nu, pogodi! och amerikanska TV-serier, framförallt Tom och Jerry. Regissören har sagt att han blev inspirerad från Disneyfilmer som Bambi, men han hade inte sett några Tom och Jerry-avsnitt tills han köpte en videospelare 1987.[1] Nu, pogodi! har mer fokus på vardagliga situaioner än Tom och Jerry.

Väldigt få ord används i serien, men den vanligaste är "Nu, pogodi!" (Vänta du bara!) som används av Vargen när hans planer misslyckas. I slutet på varje avsnitt säger Vargen seriens signum, "Nu, Zayats, nu pogodi!" (Nå, Haren, vänta du bara!). Serien innehåller även många stön, skratt och sånger.

Nyproduktionen av serien avbröts efter Anatoli Papanovs dödsfall (röstskådespelare för Vargen). De 17:e och 18:e avsnitten från 1993 (som utgavs 1994 och 1995) använde tidigare inspelat material.

I avsnitten från 2005 agerade Igor Christenko röstskådespelare för Vargen och Olga Zvereva för Haren. Dessa avsnitt regisserades av Aleksej Kotjonotjkin (sonen till den ursprungliga regissören Vjatjeslav Kotjonotjkin). Manuset skrevs av Felix Kandel och Aleksandr Kurljandskij, två av orginialförfattarna. Under två års tid visades enbart dessa avsnitt på filmfestivaler, men i slutet av 2007 släpptes en DVD som innehöll dessa två avsnitt.

Mottagande[redigera | redigera wikitext]

Ett sovjetiskt frimärke från 1988, föreställande Nu, pogodi!

Serien var i många år mycket populär bland folket i Sovjetunionen, och är fortfarande populär i nutida Ryssland. Men kritiker och produktionsbolaget var mindre förtjust i serien, som regissörens son Aleksey Kotyonochkin minns, trots att ingen sade det rakt ut, att Soyuzmultfilm ansåg att Nu, Pagodi! var av låg klass. Serien ansågs också vara "västlig" på grund av sitt simpla budskap. Många kritiker ansåg att det fanns klasskamp integrerad i serien, där Vargen representerade arbetarklassen, medan Haren representerade en utbildad elit. Teorier som denna ansågs dock av Aleksey Kotyonochkin vara "grundlösa".[1]

Musik[redigera | redigera wikitext]

Serien inkluderade många låtar som antingen blev skrivna eller utvalda för att passa respektive scen. Majoriteten av musiken var tagen direkt från internationella lounge- och dansskivor från 1960 till 1980-talet. Många av dessa låtar var från musikläggarnas egna musiksamlingar.[2] Dessa låtar listades inte i eftertexterna, vilket gör att flera av dessa är okända än idag.

Några av de musiker, vilkas verk har använts i serien, är Chico Buarque, Herb Alpert, Nikolai Rimsky-Korsakov, Digital Emotion, Günter Gollasch, Bill Haley, Ted Heath, Leroy Holmes, Halina Kunicka, James Last, Muslim Magomayev, Paul Mauriat, Hazy Osterwald, Pesnyary, Edita Piekha, Franck Pourcel, Perez Prado, Alla Pugacheva, Eric Rogers, Earl Scruggs, Igor Sklar, Terry Snyder, Studio 11, Mel Taylor, Klaus Wunderlich, Billy Vaughn, Helmut Zacharias, and Zemlyane.

Signaturmelodin som användes i serien var tagen från Vízisí, skriven av den ungerska kompositören Tamás Deák och framförd av Magyar Rádió Tánczenekara & Harmónia Vokál.

Från början var den kultförklarade sångaren och skådespelaren Vladimir Vysotskij tänkt att vara röstskådespelare för Vargen, men studion fick inte de nödvändiga rättigheterna från den sovjetiska staten för att göra detta möjligt. Dock återstod vissa referenser till Vysotskij, bland annat visslar Vargen en melodi till en av Vysotskijs låtar i första avsnittet.

Lista över avsnitt[redigera | redigera wikitext]

De olika avsnitten till Nu, pogodi! namngavs inte, istället gavs de nummer. Nedan listas varje plats där avsnittet utspelar sig eller avsnittets tema:

  1. "Stad och strand" juni 14, 1969 (1969-06-14)
  2. "Marknadsplats om natten" juli 18, 1970 (1970-07-18)
  3. "Väg" maj 29, 1971 (1971-05-29)
  4. "Stadion" juni 26, 1971 (1971-06-26)
  5. "Stad" september 23, 1972 (1972-09-23)
  6. "Landsbygden" april 21, 1973 (1973-04-21)
  7. "Havsresa" maj 12, 1973 (1973-05-12)
  8. "Nyårsfirande" januari 5, 1974 (1974-01-05)
  9. "TV-studio" september 4, 1976 (1976-09-04)
  10. "Byggarbetsplats" oktober 9, 1976 (1976-10-09)
  11. "Circus" juli 30, 1977 (1977-07-30)
  12. "Museum" april 8, 1978 (1978-04-08)
  13. "Olympiska spelen" maj 17, 1980 (1980-05-17)
  14. "Aktivitetscenter" juni 2, 1984 (1984-06-02)
  15. "Kulturhuset" juni 22, 1985 (1985-06-22)
  16. "Ryska folksagor" september 27, 1986 (1986-09-27)
  17. "Exotiskt land på en ö" juni 25, 1994 (1994-06-25)
  18. "Matbutik" juni 24, 1995 (1995-06-24)
  19. "Strand" september 3, 2005 (2005-09-03)
  20. "Datjaområde" oktober 7, 2006 (2006-10-07)

I populärkultur[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b] Kapkov, Sergey (20 juni 2007). ”Алексей Котеночкин: "Отец никогда не делал фильмов с фигой в кармане"” (på ryska) (109). Gazeta. 
  2. ^ [1] intervju med Alexander Goldstein, musikläggare för avsnitt 7-14 (ryska)

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]