Pund

Pund har flera betydelser:

• Valutaenhet; se pund (valuta).
• Viktenhet, massenhet och volymenhet i äldre måttsystem med varierande definitioner.
  I USA och samväldesländer används fr o m 1959—01—01 det så kallade International pound avoirdupois (lb avdp) som är exakt 0,453 592 37 kg. Beteckningen lb kan härledas från latinets libra = balansvåg; pounds kommer också från latin: pondo = "som har en vikt av".
  I vissa länder används inofficiellt ett pund motsvarande i 1/2 kg i butiker och vardagslivet; exempel är Nederländerna och Tyskland. För äldre svenska mått se skålpund, markpund, lispund och pund (spannmålsmått).
• Troy pound (lb t) är en viktenhet för ädelstenar och ädelmetaller. Enheten definieras som ^5 760/_7 000 av 1 lb avdp, motsvaraande ungefär 0,373 2 kg.
• Vardaglig benämning på engelsk kraftenhet, med egentligt namn "pound-force" (lbf). Enheten motsvar 4,45 Newton.

Användning i svenskt slangspråk:

• Pund/Punda syftar på manisk upprepning. Speciellt det stereotypa beteende som amfetaminister uppvisar då de städar, sorterar, plockar sönder apparater eller sysselsätter sig på med något annat enahanda, vilket har lett till slanguttrycket pundare om amfetaminister i synnerhet och narkomaner i allmänhet. Från det engelska ordet punding för samma sak.
• Pundhuvud och pundo är slang för en obegåvad eller dryg person, "att vara pundig". Pundhuvud motsvarande ord på sanskrit avsåg tvärtom en lärd person. Slangordet pundhuvud, känt sedan 1600-talet, är alltså en ironiskt menad betydelseomkastning. Det engelska ordet pundit betyder expert och betydde tidigare lärd person. Pundit eller pandit betyder också en brahmin som är lärd i sanskrit och speciellt i hinduism, filosofi eller juridik. Ordet kommer från hindi pandit, från sanskrit pandita lärd man.

”	Den kallas inte Pundhufwud, som haar fått gott pund, eller gott hufwud, utan dhen som haar stoort hufwud ok lite wett.	„
— Samuel Columbus En swensk orde-skötsel (1678)