Romanska språk

Från Wikipedia
(Omdirigerad från Romanskt språk)
Hoppa till: navigering, sök

Romanska språk är en grupp av indoeuropeiska språk som utvecklats ur latinet. De utvecklades ur talspråksvarianten (vulgärlatin) och skiljer sig kraftigt från det klassiska latinska skriftspråket.

Romanistiken är den vetenskapsgren som sysslar med forskning rörande romanska språk och kultur.

Historia[redigera | redigera wikitext]

Under Romerska riket talades vulgärlatin i de länder där man i dag talar romanska språk. Eftersom vulgärlatinet huvudsakligen var ett talat språk råder det osäkerhet om hur enhetligt detta språk var, men det torde ha påverkats av de språk som talades i olika områden av det utsträckta riket. Efter romarrikets fall utvecklades vulgärlatinet sakta till de språk och dialekter som i dag utgör de romanska språken. Denna utveckling är dock inte dokumenterad eftersom det klassiska latinet användes som skriftligt kommunikationsmedel.

Utvecklingen mot skriftliga former av de romanska språken skedde gradvis. Ett av de tidigaste exemplen på detta är eden i Strasbourg från år 842 där texten är skriven på gammelfranska och gammeltyska. Processen mot en större skriftlig användning av de romanska språken skedde mycket långsamt. Under en lång period användes latin och de romanska språken sida vid sida.

Uppfinnandet av boktryckarkonsten och framväxten av nationalstaterna på 1400- och 1500-talet ledde till en allt större utveckling mot standardiserade skrivna språk innanför politiska gränser, något som ofta favoriserade en språklig variant framför andra. Det är också i detta sammanhang man bör se debatten mellan språk och dialekt inom de romanska språken. I de olika nationsstaterna växer långsamt en variant fram på bekostnad av andra varianter och blir ett standardsspråk som beskrivs i ordböcker och grammatikor. Övriga varianter inom en nationsstat lever dock vidare huvudsakligen som lokala talspråk, men ofta en begränsad skriftlig användning. Flera olika faktorer under 1900-talet som den ökade skolariseringen, den ökade kommunikationen mellan landsdelar, framväxten av radio, tv, tidningar har dock i många land påverkat utvecklingen mot ett mindre användande av den lokala talspråksvarianten till fördel för det officiella språket. Eftersom de lokala talspråken inte alltid har en etablerad skriftnorm eller lärs ut systematiskt i skolan, så finns det en risk att flera av dessa dör ut på sikt om utvecklingen mot en starkare språkcentralisering fortsätter.

Som ett resultat av kolonialismen spreds de romanska språken till alla världsdelar. Senare har också en mängd kreolspråk utvecklats ur främst franskan och portugisiskan.

Språkträd[redigera | redigera wikitext]

Enligt Ethnologue kan de romanska språken delas in enligt nedan:[1]

Se även galloromanska språk och iberoromanska språk.

Romanska språk[redigera | redigera wikitext]

Antalet romanska språk är ett ganska omtvistat område, där flera språk ligger i gränslandet mellan dialekt och språk. Följande språk brukar dock klassas som språk av de flesta lingvister.

Språk som befinner sig i gränslandet mellan språk och dialekt[redigera | redigera wikitext]

Listan tar huvudsakligen upp de viktigaste språkvarianterna efter det land där de talas.

Spanien

Portugal

Frankrike

Italien

Kroatien

Rumänien/Sydösteuropa

Ömsesidig förståelighet[redigera | redigera wikitext]

Tabellen försöker visa graden av förståelighet mellan några romanska språk utifrån antalet gemensamma ord.[källa behövs]


% Franska Katalanska Italienska Portugisiska Rätoromanska Rumänska Spanska Sardiska
Franska 89 75 78 75 75 80
Katalanska 87 85 76 73 85 75
Italienska 89 87 78 77 89 85
Portugisiska 75 85 74 72 89 78
Rätoromanska 78 76 78 74 72 74 74
Rumänska 75 73 77 72 72 71 74
Spanska 75 85 89 89 74 71 76
Sardiska 80 75 85 78 74 74 76

Kreolspråk deriverade från romanska språk[redigera | redigera wikitext]

Franskbaserade[redigera | redigera wikitext]

Portugisbaserade[redigera | redigera wikitext]

Spanskbaserade[redigera | redigera wikitext]

Utbredning[redigera | redigera wikitext]

Romanska språk i världen
  spanska
  portugisiska
  franska
  italienska
  rumänska
De största romanska språken

Romanska språk talas i alla världsdelar, men främst i Europa och Latinamerika. I stora delar av Afrika, och i mindre utsträckning i Asien, används romanska språk som lingua franca.

I följande länder är romanska språk majoritetsspråk eller har ställning som officiellt språk.

Spanska[redigera | redigera wikitext]

Franska[redigera | redigera wikitext]

Portugisiska[redigera | redigera wikitext]

Italienska[redigera | redigera wikitext]

Rumänska[redigera | redigera wikitext]

Katalanska[redigera | redigera wikitext]

Occitanska[redigera | redigera wikitext]

Referenser[redigera | redigera wikitext]

Noter[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ Ethnologue-sidan om romanska språk

Se även[redigera | redigera wikitext]

Externa länkar[redigera | redigera wikitext]