Södermanlands runinskrifter 242
Södermanlands runinskrifter 242  | |
 | |
| Signum | Sö 242 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Västerhaninge 7:1 |
| Område | Södermanland |
| Placering | Stav, Västerhaninge socken |
| Koordinater | 59°05′32″N 18°04′22″Ö / 59.09209°N 18.07275°Ö |
| Tillkomsttid | 1000-talet e.Kr. |
| Ristad av | okänd |
Sö 242 är en runsten i byn Stav i Västerhaninge socken, Haninge kommun och Sotholms härad på Södertörn. Stenen hittades 1885 i samband med upplöjning av Svartängen cirka 120 meter öster om nuvarande plats. Den låg då intill en cirka 2,4 meter bred och 360 meter lång stenkista som sannolikt ingått i en vägbank. Stenen flyttades till närmaste gårdstomt och restes framför ett boningshuset och där står den fortfarande. Runorna är infogade i en bandslinga som förenas i ett kors och motivet kallas korsbandssten. Stenen är 194 cm hög och 86-106 cm bred.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- + auþa + raisti + stain : at : haralt · buata · sin : auk · fastlauk · at + faþur sin[1]
Normalisering till runsvenska:
- Auða ræisti stæin at Harald, boanda sinn, ok Fastlaug at faður sinn.[1]
Översättning till nusvenska:
- Öda reste stenen efter Harald, sin make, och Fastlög efter sin fader.
Se även[redigera | redigera wikitext]
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Södermanlands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
Källor[redigera | redigera wikitext]
- Runinskrifter i Haninge, Harry Runqvist, 1975, Haninge Hembygdsgille
- Bro till evigheten, Andreas Nordberg och Lars Andersson, kap: En hane gal för hedningarna, Roger Wikell, 2009, ISBN 91 87006 448
Noter[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 242, 2014