Södermanlands runinskrifter 8
| Södermanlands runinskrifter 8 | |
| Runristning (runsten) | |
 Sö 8 i Nibble år 1996
| |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Södermanland |
| Län | Södermanlands |
| Kommun | Gnesta |
| Socken | Gåsinge-Dillnäs |
| Plats | Nybble |
| Koordinater | 59°06′45″N 17°12′40″Ö / 59.11240°N 17.21114°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fast fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Gåsinge-Dillnäs 51:1 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | Sö 8 |
| Runristare | Tore 1 (A) |
| Stil | Fågelperspektiv: Fp |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift Sö 8 är en runsten som står på en privat tomt i Nibble, Dillnäs socken och Gnesta kommun i Södermanland. Den står på gräsmattan under ett högt träd bakom en lång mangårdsbyggnad, typ äldre parstuga.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- kyla : auk : raknþruþr þaR : raistu : stain : at : uraiþ : faþur : si[n] buna auluafaR : bruþur : biarnaR : kuþ · hialbi : selu · ans[1]
Normalisering till runsvenska:
- Gylla ok Ragnþruðr þaR ræistu stæin at Vræið, faður sinn, bonda OlofaR, broður BiarnaR. Guð hialpi selu hans.[1]
Översättning till nusvenska:
- Gylla och Ragntrud, de reste stenen efter Vred, sin fader, make till Olov, broder till Björn. Gud hjälpe hans själ.
Märk väl att Olov i det här fallet är ett kvinnonamn.
Ornamentiken[redigera | redigera wikitext]
Runstenens ornamentik uppvisar en runorm vars svans lägger en snara om dess egen hals. Den glosögda ormen har en kluven tunga och stilen är utförd i så kallat fågelperspektiv. Runslingan löper mjukt utmed den massiva gråstenens yttre konturer. Stenen saknar dock det annars så traditionella kristna korset. Ristaren är troligen densamme som ristat Sö 9 som står på en låg berghäll i en åker cirka 500 meter åt sydost.
Se även[redigera | redigera wikitext]
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Södermanlands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källa[redigera | redigera wikitext]
- Runstenar i Södermanland, red. Ingegerd Wachtmeister, Södermanlands museum, 1984, ISBN 91-85066-52-4
- ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, Sö 8, 2014