Serbiska

serbiska
српски
Talas i	Serbien Montenegro Kosovo Bosnien och Hercegovina Kroatien Makedonien Samt andra stater främst i sydöstra Europa
Region	Sydöstra Europa
Antal talare	13-18 miljoner
Språkfamilj	serbiska
Skriftsystem	Kyrilliska alfabetet, Latinska alfabetet
Officiell status
Officiellt språk i	Serbien Bosnien och Hercegovina Montenegro Kosovo. Minoritetsspråk i Kroatien Makedonien Ungern Rumänien Tjeckien Slovakien Grekland
Språkmyndighet	Nämnden för standardisering av det serbiska språket
Språkkoder
ISO 639‐1	sr
ISO 639‐2	scc (B)/srp (T)
ISO 639‐3	–
SIL	srp

Serbiska (serbiska alfabetet: српски, latinska alfabetet: srpski) är ett sydslaviskt språk som är officiellt språk i Serbien, Montenegro, Bosnien och Hercegovina och Kosovo, samt officiellt minoritetsspråk i ett flertal andra länder, bland annat Kroatien och Makedonien.

Språkfamilj

Det serbiska språket är besläktat med andra slaviska språk, i synnerhet de sydslaviska språken bosniska, kroatiska och montenegrinska. Dessa fyra språk sorterade officiellt 1954-1991 under samlingsnamnet serbokroatiska.

Standardspråk och dialekter

Det serbiska skriftspråket har i likhet med bosniskan, kroatiskan och montenegrinskan sin grund i den štokaviska dialekten. Denna delas i sin tur in i tre underdialekter; ekaviska, ijekaviska och ikaviska. I Serbien är den ekaviska underdialekten norm men serberna i västra delen av landet, liksom serber i Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Montenegro företrädandevis talar serbiska med ijekaviskt uttal.

Det serbiska språkets reformator, Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864), försökte ena de olika serbiska dialekterna genom att införa den ijekaviska dialekten som bas för litteraturspråket. Detta på grund av att Karadžić själv kom från östra Hercegovina som betraktades som den ijekaviska dialektens vagga.

I södra och sydöstra Serbien talas även torlakiska.

Alfabetet

Serbiskan skrivs både med det serbisk kyrilliska alfabetet och latinska alfabetet. Det serbiska alfabetet är en variant av det kyrilliska alfabetet, som standardiserades av Vuk Karadžić 1818. Det latinska alfabet som används i serbiskan standardiserades av kroaten Ljudevit Gaj 1835. Det kyrilliska alfabetet anses vara mer traditionellt och har officiell status i Serbien som enligt konstitutionen 2006 är den "officiella skriften", till skillnad från det latinska alfabetet, vilket anses vara en "skrift i officiellt bruk". Det kyrilliska och latinska alfabetet är officiella även i Bosnien-Hercegovina och Montenegro. Det kyrilliska alfabetet är vanligast i offentliga sammanhang medan det latinska är vanligare i vardagsbruk.

Kyrilliska serbiska alfabetet:

А

Б

В

Г

Д

Ђ

Е

Ж

З

И

Ј

К

Л

Љ

М

Н

Њ

О

П

Р

С

Т

Ћ

У

Ф

Х

Ц

Ч

Џ

Ш

Latinska serbiska alfabetet:

A

B

V

G

D

Đ

E

Ž

Z

I

J

K

L

LJ

M

N

NJ

O

P

R

S

T

Ć

U

F

H

C

Č

DŽ

Š

Språkträd

• Indoeuropeiska språk
  • Slaviska språk
    • Sydslaviska språk
      • Sydvästslaviska språk
        • Serbiska

Se även

• Serbiska alfabetet

Externa länkar

• Svenskt-serbiskt nätlexikon
• Om bosniska, kroatiska och serbiska - från Institutionen för slaviska språk, Göteborgs universitet
• Funky Serbian - gratis ord med audio
• Serbian Language and Culture Workshop Learn Serbian
• Skolverket Modersmål