Statiskt verb

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Statiskt verb är ett verb som inte betecknar något som händer utan något som är. Ex: ha, vara, bestå av. Motsatsen kallas dynamiskt verb.

Här är några exempel som belyser skillnaden mellan statiska och dynamiska verb. För helhetens skull ges exemplen även på engelska och tyska.

Svenska Engelska Tyska
dynamiskt/transitivt statiskt/intransitivt dynamiskt/transitivt statiskt/intransitivt dynamiskt/transitivt statiskt/intransitivt
lägga ligga lay
(someone/something down)
lie
(down)
legen liegen
sätta sitta set, seat
(someone/something)
sit
(down)
(sich) setzen sitzen
ställa stå stand
(someone/something
in an upright position)
standing
(up)
stellen stehen
bränna brinna burn
(someone/something)
burn
(i.e., be on fire)
verbrennen brennen