Tadzjikiska

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök

Tadzjikiska är ett språk, eller persisk dialekt, som tillhör den iranska språkgruppen bland de indoeuropeiska språken. Språket räknas ofta som en varietet av persiska och är nära besläktat med dari. Tadzjikiska är officiellt språk i Tadzjikistan där det talas som modersmål av cirka 80 %; det talas även av minoritetsgrupper i Afghanistan, Uzbekistan (nämligen i Samarkand, Buchara och i några av till somtliga städerna närliggande byar), Kina, västra Pakistan, Iran, Kazakstan, Kirgizistan, Ryssland, Turkmenistan och Ukraina. Det totala antalet talare uppgick 1991 till omkring 40,38 miljoner. Standardspråket är baserat på nordvästliga dialekter, vilka påverkats av uzbekiska som ett resultat av sprachbund. Tadzjikiska innehåller även många ryska lånord, vilket skiljer det från andra persiska varieteter.

Alfabet[redigera | redigera wikitext]

Då Tadzjikistan införlivades i Sovjetunionen ersattes det tidigare arabiska alfabetet först 1928 av en variant av det latinska alfabetet, som i sin tur byttes i slutet av 1930-talet mot det kyrilliska, som än i dag är i bruk som det officiella i Tadzjikistan. Den språklag som antogs 1989 gav tadzjikiskan officiell status, likställde det med persiskan (detta ströks 1999) och uppmuntrade det gradvisa återinförandet av den arabiska alfabetet, något som dock inte genomförts.

Uttal och transkribering av det modifierade kyrilliska alfabetet för tadzjikiska:

Tecken Uttal (IPA) Transkription Tecken Uttal (IPA) Transkription
А а /a/ a О о /ɒ/ o
Б б /b/ b П п /p/ p
В в /v/ v Р р /ɾ/ r
Г г /g/ g С с /s/ s
Ғ ғ /ɣ/ gh Т т /t/ t
Д д /d/ d У у /u/ u
Е е /e/, /je/ e, je Ӯ ӯ /ø/ ö
Ё ё /jɒ/ jo Ф ф /f/ f
Ж ж /ʒ/ zj Х х /χ/ ch
З з /z/ z Ҳ ҳ /h/ h
И и /i/ i Ч ч /ʧ/ tj
Ӣ ӣ /iʲ/ y Ҷ ҷ /ʤ/ dzj
Й й /j/ j Ш ш /ʃ/ sj
К к /k/ k Ъ ъ /ʔ/
Қ қ /q/ q Э э /e/ e
Л л /l/ l Ю ю /ju/ ju
М м /m/ m Я я /ja/ ja
Н н /n/ n