Titusbågen

Titusbågen.

Reliefen av triumftåget med menoran.

Inskriptionen på bågen.

Titusbågen är en romersk triumfbåge belägen på Via Sacra på Forum Romanum i Rom.

Titusbågen uppfördes år 81 till triumfen av den samma år avlidne kejsaren Titus erövring av Jerusalem år 70. Två reliefer på bågens insida skildrar den triumf Titus firade i Rom tillsammans med sin far Vespasianus. Här avbildas triumftåget och bytet från Jerusalems tempel: den sjuarmade ljusstaken m.m. Dessa skatter ställdes sedan upp på det närbelägna Forum Pacis ("Fredens forum").

Titusbågen inkorporerades under medeltiden i ett försvarssystem och frilades av arkitekten Giuseppe Valadier 1819–1821. Man kan se skillnaden mellan de ursprungliga delarna i marmor och de förlorade partierna, som Valadier ersatte med travertin.

Titusbågen var en inspirationskälla för andra bågar som uppfördes efter den, bland annat Triumfbågen i Paris.

Inskription

Inskriptionen på den sidan av bågen som bilden till höger visar är:

SENATVS
POPVLVSQVE·ROMANVS
DIVO·TITO·DIVI·VESPASIANI·F
VESPASIANO·AVGVSTO

Förenklat:

Senatus populusque romanus divo Tito divi Vespasiani filio Vespasiano Augusto.

Översättning:

Senaten och det romerska folket (tillägnar detta) till den gudomliga Titus Vespasianus Augustus, son av den gudomliga Vespasianus Augustus.

Ordagrann översättning:

Senaten och det romerska folket, till den gudomliga Titus av den gudomliga Vespasianus, för sonen Vespasianus Augustus.

Externa länkar

• Wikimedia Commons har media som rör Titusbågen
  Bilder & media

Källor

Denna artikel är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Arch of Titus