Uefa Champions League 2002/2003

Uefa Champions League 2002/2003

AC Milan firar segern
Evenemangsfakta
Datum	17 juli 2002–28 maj 2003
Arrangör	UEFA
Arenor	(Final) Old Trafford
Spelform	3 kvalspel (cupform) följt av 2 gruppspel, kvartsfinaler, semifinaler och final
Deltagare
Lag i kval	56
Antal lag	32 i huvudturneringen
Statistik
Matcher	237 (inkl kvalspel)
Mål	431 (i huvudturneringen) (2,75 per match)
Flest mål	Ruud van Nistelrooy (12 mål)
Placeringar
Vinnare	AC Milan (6:e titeln)
Finalist	Juventus FC
Föregående Följande
2001/02 2003/04

UEFA Champions League 2002/2003 vanns av AC Milan från Italien som slog Juventus FC, också från Italien, med 3-2 på straffsparkar efter 0-0 i orodinarie speltid och förlängning i finalen i Greater Manchester den 28 maj 2003. Det var sjätte gången AC Milan vann Europacupen/UEFA Champions League.

Kvalomgångar

Första kvalomgången

Lag 1	Totalt	Lag 2	Möte 1	Möte 2
F91 Dudelange	1-4	FK Vardar	1-1	0-3
Hibernians FC	3-2	Shelbourne FC	2-2	1-0
Portadown FC	2-3	FC Belshina	0-0	2-3
FK Željezničar	4-0	ÍA Akraness	3-0	1-0
Skonto FC	6-0	Barry Town FC	5-0	1-0
FC Flora	0-1	APOEL FC	0-0	0-1
FC Sheriff Tiraspol	(b)4-4	FC Zhenis Astana	2-1	2-3
Tampere United	0-6	FC Pyunik	0-4	0-2
FBK Kaunas	2-3	KS Dinamo Tirana	2-3	0-0
FC Torpedo Kutaisi	6-2	B36 Tórshavn	5-2	1-0

Andra kvalomgången

Lag 1	Totalt	Lag 2	Möte 1	Möte 2
FC Sheriff Tiraspol	1-6	Grazer AK	1-4	0-2
Maccabi Haifa FC	5-0	FC Belshina	4-01	1-0
FC Dynamo Kiev	6-2	FC Pyunik	4-0	2-2
Zalaegerszegi TE	(b)2-2	NK Zagreb	1-0	1-2
Boavista FC	7-3	Hibernians FC	4-0	3-3
AC Sparta Praha	5-1	FC Torpedo Kutaisi	3-0	2-1
Skonto FC	0-2	PFC Levski Sofia	0-0	0-2
FK Vardar	2-4	Legia Warszawa	1-3	1-1
Hammarby IF	1-5	FK Partizan	1-1	0-4
MŠK Žilina	1-4	FC Basel	1-1	0-3
NK Maribor	4-5	APOEL FC	2-1	2-4
Lillestrøm SK	0-2	FK Željezničar	0-1	0-1
Club Brugge	4-1	Dinamo Bucureşti	3-1	1-0
Brøndby IF	5-0	KS Dinamo Tirana	1-0	4-0

¹Matchen spelades på GSP Stadium i Nicosia, Cypern då UEFA förbjudit internationella matcher att spelas i Israel.

Tredje kvalomgången

Lag 1	Totalt	Lag 2	Möte 1	Möte 2
K.R.C. Genk	(b)4-4	AC Sparta Praha	2-0	2-4
Feyenoord Rotterdam	3-0	Fenerbahçe SK	1-0	2-0
Maccabi Haifa FC	5-3	SK Sturm Graz	2-01	3-3
Boavista FC	0-1	AJ Auxerre	0-1	0-0
APOEL FC	2-4	AEK Aten FC	2-3	0-1
Zalaegerszegi TE	1-5	Manchester United FC	1-0	0-5
Sporting Clube de Portugal	0-2	Internazionale Milano FC	0-0	0-2
FK Partizan	1-6	FC Bayern München	0-3	1-3
FK Sjachtar Donetsk	2-2(str)	Club Brugge	1-1	1-1(förl)
FK Željezničar	0-5	Newcastle United FC	0-1	0-4
Celtic FC	3-3(b)	FC Basel	3-1	0-2
Grazer AK	3-5	FC Lokomotiv Moskva	0-2	3-3
Rosenborg BK	4-2	Brøndby IF	1-0	3-2
PFC Levski Sofia	0-2	FC Dynamo Kiev	0-1	0-1
AC Milan	(b)2-2	FC Slovan Liberec	1-0	1-2
FC Barcelona	4-0	Legia Warszawa	3-0	1-0

¹Matchen spelades i Sofia, Bulgarien efter att UEFA förbjudit internationella matcher att spelas i Israel.

Gruppspel

16 vinnare från tredje kvalificeringsomgången, 10 mästarlag från nationsförbund rankade 1-10, och sex tvåor från länder rankade 1-6 lottades i åtta grupper med fyra lag var. De två bästa lagen i varje grupp till andra gruppspelet, med treorna gick in i tredje omgången i UEFA-cupen.

Avgörande faktor, om nödvändigt, i följande ordning:

1. Poäng som skaffats vid inbördes möten
2. Målskillnad.
3. Antalet gjorda mål i gruppspelsmatcher.
4. Antalet gjorda mål på bortaplan i gruppspelsmatcher.
5. Högre UEFA-ranking då laget fick in i tävlingen.

Förklarning till färgerna i grupptabellerna
Lag som gick vidare till nästa fas, med utslagsmatcher, i fet stil
Lag som gick till UEFA-cupen i fet kursiv stil
Lag utslagna från europeisk cuptävlan för resten av säsongen i ren kursiv stil

Grupp A

Lag	Poäng	Spelade	Vinster	Oavgjorda	Förluster	Gjorda mål	Insläppta mål	Målskillnad
1. Arsenal FC	10	6	3	1	2	9	4	+5
2. BV Borussia 09 Dortmund	10	6	3	1	2	8	7	+1
3. AJ Auxerre	7	6	2	1	3	4	7	-3
4. PSV Eindhoven	6	6	1	3	2	5	8	-3

Första omgången
Auxerre	0–0	PSV Eindhoven
Arsenal	2–0	Borussia Dortmund
Andra omgången
Borussia Dortmund	2–1	Auxerre
PSV Eindhoven	0–4	Arsenal
Tredje omgången
PSV Eindhoven	1–3	Borussia Dortmund
Auxerre	0–1	Arsenal
Fjärde omgången
Borussia Dortmund	1–1	PSV Eindhoven
Arsenal	1–2	Auxerre
Femte omgången
PSV Eindhoven	3–0	Auxerre
Borussia Dortmund	2–1	Arsenal
Sjätte omgången
Auxerre	1–0	Borussia Dortmund
Arsenal	0–0	PSV Eindhoven

Grupp B

Lag	Poäng	Spelade	Vinster	Oavgjorda	Förluster	Gjorda mål	Insläppta mål	Målskillnad
1. Valencia CF	16	6	5	1	0	17	4	+13
2. FC Basel	9	6	2	3	1	12	12	0
3. Liverpool FC	8	6	2	2	2	12	8	+4
4. FC Spartak Moskva	0	6	0	0	6	1	18	-17

Första omgången
Valencia	2–0	Liverpool
FC Basel	2–0	FC Spartak Moskva
Andra omgången
FC Spartak Moskva	0–3	Valencia
Liverpool	1–1	FC Basel
Tredje omgången
Liverpool	5–0	FC Spartak Moskva
Valencia	6–2	FC Basel
Fjärde omgången
FC Spartak Moskva	1–3	Liverpool
FC Basel	2–2	Valencia
Femte omgången
Liverpool	0–1	Valencia
FC Spartak Moskva	0–2	FC Basel
Sjätte omgången
Valencia	3–0	FC Spartak Moskva
FC Basel	3–3	Liverpool

Grupp C

Lag	Poäng	Spelade	Vinster	Oavgjorda	Förluster	Gjorda mål	Insläppta mål	Målskillnad
1. Real Madrid	9	6	2	3	1	15	7	+8
2. AS Roma	9	6	2	3	1	3	4	-1
3. AEK Aten FC	6	6	0	6	0	7	7	0
4. K.R.C. Genk	4	6	0	4	2	2	9	-7

Första omgången
KRC Genk	0–0	AEK Aten FC
AS Roma	0–3	Real Madrid
Andra omgången
Real Madrid	6–0	KRC Genk
AEK Aten FC	0–0	AS Roma
Tredje omgången
AEK Aten FC	3–3	Real Madrid
KRC Genk	0–1	AS Roma
Fjärde omgången
Real Madrid	2–2	AEK Aten FC
AS Roma	0–0	KRC Genk
Femte omgången
AEK Aten FC	1–1	KRC Genk
Real Madrid	0–1	AS Roma
Sjätte omgången
KRC Genk	1–1	Real Madrid
AS Roma	1–1	AEK Aten FC

Grupp D

Lag	Poäng	Spelade	Vinster	Oavgjorda	Förluster	Gjorda mål	Insläppta mål	Målskillnad
1. Internazionale Milano FC	11	6	3	2	1	12	8	+4
2. AFC Ajax	8	6	2	2	2	6	5	+1
3. Olympique Lyonnais	8	6	2	2	2	12	9	+3
4. Rosenborg BK	4	6	0	4	2	4	12	-8

Första omgången
Rosenborg	2–2	Internazionale
Ajax	2–1	Lyon
Andra omgången
Lyon	5–0	Rosenborg
Internazionale	1–0	Ajax
Tredje omgången
Internazionale	1–2	Lyon
Rosenborg	0–0	Ajax
Fjärde omgången
Lyon	3–3	Internazionale
Ajax	1–1	Rosenborg
Femte omgången
Internazionale	3–0	Rosenborg
Lyon	0–2	Ajax
Sjätte omgången
Rosenborg	1–1	Lyon
Ajax	1–2	Internazionale

Grupp E

Lag	Poäng	Spelade	Vinster	Oavgjorda	Förluster	Gjorda mål	Insläppta mål	Målskillnad
1. Juventus FC	13	6	4	1	1	12	3	+9
2. Newcastle United FC	9	6	3	0	3	6	8	-2
3. FC Dynamo Kiev	7	6	2	1	3	6	9	-3
4. Feyenoord Rotterdam	5	6	1	2	3	4	8	-4

Första omgången
Feyenoord	1–1	Juventus
FC Dynamo Kiev	2–0	Newcastle United
Andra omgången
Newcastle United	0–1	Feyenoord
Juventus	5–0	FC Dynamo Kiev
Tredje omgången
Juventus	2–0	Newcastle United
Feyenoord	0–0	FC Dynamo Kiev
Fjärde omgången
Newcastle United	1–0	Juventus
FC Dynamo Kiev	2–0	Feyenoord
Femte omgången
Juventus	2–0	Feyenoord
Newcastle United	2–1	FC Dynamo Kiev
Sjätte omgången
Feyenoord	2–3	Newcastle United
FC Dynamo Kiev	1–2	Juventus

Grupp F

Lag	Poäng	Spelade	Vinster	Oavgjorda	Förluster	Gjorda mål	Insläppta mål	Målskillnad
1. Manchester United FC	15	6	5	0	1	16	8	+8
2. TSV Bayer 04 Leverkusen	9	6	3	0	3	9	11	-2
3. Maccabi Haifa FC	7	6	2	1	3	12	12	0
4. Olympiacos	4	6	1	1	4	11	17	-6

Första omgången
Manchester United	5–2	Maccabi Haifa
Olympiacos	6–2	Bayer Leverkusen
Andra omgången
Bayer Leverkusen	1–2	Manchester United
Maccabi Haifa	3–0	Olympiacos1
Tredje omgången
Maccabi Haifa	0–2	Bayer Leverkusen1
Manchester United	4–0	Olympiacos
Fjärde omgången
Bayer Leverkusen	2–1	Maccabi Haifa
Olympiacos	2–3	Manchester United
Femte omgången
Maccabi Haifa	3–0	Manchester United1
Bayer Leverkusen	2–0	Olympiacos
Sjätte omgången
Manchester United	2–0	Bayer Leverkusen
Olympiacos	3–3	Maccabi Haifa

¹Alla matcher spelade på GSP Stadium i Nicosia, Cypern då UEFA förbjudit internationella matcher att spelas i Israel.

Grupp G

Lag	Poäng	Spelade	Vinster	Oavgjorda	Förluster	Gjorda mål	Insläppta mål	Målskillnad
1. AC Milan	12	6	4	0	2	12	7	+5
2. Deportivo de La Coruña	12	6	4	0	2	11	12	-1
3. RC Lens	8	6	2	2	2	11	11	0
4. FC Bayern München	2	6	0	2	4	9	13	-4

Första omgången
FC Bayern München	2–3	Deportivo de la Coruña
AC Milan	2–1	Lens
Andra omgången
Lens	1–1	FC Bayern München
Deportivo de la Coruña	0–4	AC Milan
Tredje omgången
Deportivo de la Coruña	3–1	Lens
FC Bayern München	1–2	AC Milan
Fjärde omgången
Lens	3–1	Deportivo de la Coruña
AC Milan	2–1	FC Bayern München
Femte omgången
Deportivo de la Coruña	2–1	FC Bayern München
Lens	2–1	AC Milan
Sjätte omgången
FC Bayern München	3–3	Lens
AC Milan	1–2	Deportivo de la Coruña

Grupp H

Lag	Poäng	Spelade	Vinster	Oavgjorda	Förluster	Gjorda mål	Insläppta mål	Målskillnad
1. FC Barcelona	18	6	6	0	0	13	4	+9
2. FC Lokomotiv Moskva	7	6	2	1	3	5	7	-2
3. Club Brugge	5	6	1	2	3	5	7	-2
4. Galatasaray SK	4	6	1	1	4	5	10	-5

Första omgången
Lokomotiv Moskva	0–2	Galatasaray SK
Barcelona	3–2	Club Brugge
Andra omgången
Club Brugge	0–0	Lokomotiv Moskva
Galatasaray SK	0–2	Barcelona
Tredje omgången
Lokomotiv Moskva	1–3	Barcelona
Galatasaray SK	0–0	Club Brugge
Fjärde omgången
Barcelona	1–0	Lokomotiv Moskva
Club Brugge	3–1	Galatasaray SK
Femte omgången
Galatasaray SK	1–2	Lokomotiv Moskva
Club Brugge	0–1	Barcelona
Sjätte omgången
Lokomotiv Moskva	2–0	Club Brugge
Barcelona	3–1	Galatasaray SK

Andra gruppspelet

Åtta vinnare och åtta tvåor från det första gruppspelet lottades i fyra grupper med fyra lag i varje, med två gruppvinnare och två tvåor. Lag från samma land och lag som möts i första omgången kunde inte lottas mot varandra. De två bästa i varje grupp vidare till kvartsfinaler.

Avgörande faktor, om nödvändigt, i följande ordning:

1. Poäng som skaffats vid inbördes möten
2. Målskillnad.
3. Antalet gjorda mål i gruppspelsmatcher.
4. Antalet gjorda mål på bortaplan i gruppspelsmatcher.
5. Högre UEFA-ranking då laget fick in i tävlingen.

Förklarning till färgerna i grupptabellerna
Lag som gick vidare till kvartsfinalerna i fet stil
Lag utslagna från europeisk cuptävlan för resten av säsongen i ren kursiv stil

Grupp A

Lag	Poäng	Spelade	Vinster	Oavgjorda	Förluster	Gjorda mål	Insläppta mål	Målskillnad
1. FC Barcelona	16	6	5	1	0	12	2	+10
2. Internazionale Milano FC	11	6	3	2	1	11	8	+3
3. Newcastle United FC	7	6	2	1	3	10	13	-3
4. TSV Bayer 04 Leverkusen	0	6	0	0	6	5	15	-10

Första omgången
Bayer Leverkusen	1–2	Barcelona
Newcastle United	1–4	Internazionale
Andra omgången
Internazionale	3–2	Bayer Leverkusen
Barcelona	3–1	Newcastle United
Tredje omgången
Barcelona	3–0	Internazionale
Bayer Leverkusen	1–3	Newcastle United
Fjärde omgången
Internazionale	0–0	Barcelona
Newcastle United	3–1	Bayer Leverkusen
Femte omgången
Barcelona	2–0	Bayer Leverkusen
Internazionale	2–2	Newcastle United
Sjätte omgången
Bayer Leverkusen	0–2	Internazionale
Newcastle United	0–2	Barcelona

Grupp B

Lag	Poäng	Spelade	Vinster	Oavgjorda	Förluster	Gjorda mål	Insläppta mål	Målskillnad
1. Valencia CF	9	6	2	3	1	5	6	-1
2. AFC Ajax	8	6	1	5	0	6	5	+1
3. Arsenal FC	7	6	1	4	1	6	5	+1
4. AS Roma	5	6	1	2	3	7	8	-1

Första omgången
AS Roma	1–3	Arsenal
Valencia	1–1	Ajax
Andra omgången
Ajax	2–1	AS Roma
Arsenal	1–1	Valencia
Tredje omgången
Arsenal	1–1	Ajax
AS Roma	0–1	Valencia
Fjärde omgången
Ajax	0–0	Arsenal
Valencia	0–3	AS Roma
Femte omgången
Arsenal	1–1	AS Roma
Ajax	1–1	Valencia
Sjätte omgången
AS Roma	1–1	Ajax
Valencia	2–1	Arsenal

Grupp C

Lag	Poäng	Spelade	Vinster	Oavgjorda	Förluster	Gjorda mål	Insläppta mål	Målskillnad
1. AC Milan	12	6	4	0	2	5	4	+1
2. Real Madrid	11	6	3	2	1	9	6	+3
3. BV Borussia 09 Dortmund	10	6	3	1	2	8	5	+3
4. FC Lokomotiv Moskva	1	6	0	1	5	3	10	-7

Första omgången
FC Lokomotiv Moskva	1–2	Borussia Dortmund
AC Milan	1–0	Real Madrid
Andra omgången
Borussia Dortmund	0–1	AC Milan
Real Madrid	2–2	FC Lokomotiv Moskva
Tredje omgången
Real Madrid	2–1	Borussia Dortmund
AC Milan	1–0	FC Lokomotiv Moskva
Fjärde omgången
FC Lokomotiv Moskva	0–1	AC Milan
Borussia Dortmund	1–1	Real Madrid
Femte omgången
Real Madrid	3–1	AC Milan
Borussia Dortmund	3–0	FC Lokomotiv Moskva
Sjätte omgången
AC Milan	0–1	Borussia Dortmund
FC Lokomotiv Moskva	0–1	Real Madrid

Grupp D

Lag	Poäng	Spelade	Vinster	Oavgjorda	Förluster	Gjorda mål	Insläppta mål	Målskillnad
1. Manchester United FC	13	6	4	1	1	11	5	+6
2. Juventus FC	7	6	2	1	3	11	11	0
3. FC Basel	7	6	2	1	3	5	10	-5
4. Deportivo de La Coruña	7	6	2	1	3	7	8	-1

Första omgången
FC Basel	1–3	Manchester United
Deportivo de la Coruña	2–2	Juventus
Andra omgången
Juventus	4–0	FC Basel
Manchester United	2–0	Deportivo de la Coruña
Tredje omgången
Manchester United	2–1	Juventus
FC Basel	1–0	Deportivo de la Coruña
Fjärde omgången
Juventus	0–3	Manchester United
Deportivo de la Coruña	1–0	FC Basel
Femte omgången
Manchester United	1–1	FC Basel
Juventus	3–2	Deportivo de la Coruña
Sjätte omgången
FC Basel	2–1	Juventus
Deportivo de la Coruña	2–0	Manchester United

Utslagsrundor

Kvartsfinaler

Lag 1	Totalt	Lag 2	Möte 1	Möte 2
Real Madrid	6-5	Manchester United FC	3-1	3-4
Juventus FC	3-2	FC Barcelona	1-1	2-1(förl)
AFC Ajax	2-3	AC Milan	0-0	2-3
FC Inter	(b)2-2	Valencia CF	1-0	1-2

Semifinaler

Lag 1	Totalt	Lag 2	Möte 1	Möte 2
Real Madrid	3-4	Juventus FC	2-1	1-3
AC Milan	(b)1-1	FC Inter	0-0	1-1

Båda Milano-lagen spelade på samma plan, Stadio Giuseppe Meazza, men AC Milan klassades som bortalag i andra mötet, och gick då vidare på fler gjorda "bortamål"

Final

	28 maj 2003 20:45 WEST	Juventus FC	0 – 0 (förl) (2 – 3 str.)	AC Milan	Old Trafford, Manchester
			(Report)		Publik: 63,215 Domare: Markus Merk

		Straffar
	Trezeguet Birindelli Zalayeta Montero del Piero	2 – 3	Serginho Seedorf Kaladze Nesta Shevchenko

Vinnare av UEFA Champions League 2002/2003
AC Milan Sjätte titeln

Övrigt

• FC Barcelona slog AC Milans rekord om att ha gått igenom flest antal matcher obesegrade i UEFA Champions League
• AEK Aten FC blev första lag att spela sex oavgjorda matcher i gruppspel.
• Newcastle United blev första lag att ha gått vidare från gruppspelet efter minst tre förluster.
• Maccabi Haifa blev första lag från Israel att delta i UEFA Champions League

Se även

• UEFA-cupen 2002/2003
• UEFA Intertoto Cup 2002

Externa länkar

• (engelska) Säsongen 2002/2003 på UEFA:s sida
• (engelska) Europacupresultat på Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation

Artikeln är, helt eller delvis, en översättning från engelskspråkiga Wikipedia.