Upplands runinskrifter 100

Från Wikipedia
Hoppa till: navigering, sök
Upplands runinskrifter 100
R-runan.svg
Upplands runinskrifter 100
Signum U 100
RAÄ-nr Sollentuna 67:1
Område Uppland
Placering nära sjön Snuggan, Skälby, Sollentuna socken
Koordinater 59°27′40″N 17°57′36″E / 59.46121°N 17.96006°Ö / 59.46121; 17.96006
Tillkomsttid Vikingatid: V

Koordinater: 59°27′40″N 17°57′36″E / 59.46121°N 17.96005°Ö / 59.46121; 17.96005

Runinskrift U 100, eller Snuggastenen, är en runsten vid sjön Snuggan på Skälby ägor i Sollentuna socken. Den står i en skogsbacke utmed vägen som från Skålhamra går över till Ed vid Edssjöns norra strand.

Runstenen har fått en något ovanlig placering, mitt inne i skogen, en bra bit från nuvarande bebyggelse. Den består av en bred, upprest häll och ett stycke saknas i dess övre del. Ornamentiken går i Urnesstil med ett rundjur som biter sig själv i svansen. Ovanför djuret som är intrasslad i en mindre orm är ett kristet kors. Den i olika versioner översatta texten lyder enligt nedan:

Inskriften[redigera | redigera wikitext]

Translitterering av runraden:

× guriþ × lit × raisa × stain × at · ulfkel × sun × sin × auk · kui · (a)... ... broþur · sin × auk × at × hulmtisi · sustur · sina ×[1]

Normalisering till runsvenska:

Gyrið let ræisa stæin at Ulfkel, sun sinn, ok Gyi ... ... broður sinn ok at Holmdisi, systur sina.[1]

Översättning till nusvenska:

Gyrid lät resa stenen efter Ulvkel, sin son, och Gye (efter?) sin broder och efter Holmdis, sin syster[2]

Runinskriftens personer tillhör den så kallade Skålhamrasläkten som även står omnämnda på U 160 och U 161.

Teckningen från 1600-talet.

Källor[redigera | redigera wikitext]

  1. ^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 100, 2014
  2. ^ Riksantikvarieämbetet - Kulturmiljöbild

Se även[redigera | redigera wikitext]