Upplands runinskrifter 100
Upplands runinskrifter 100
 |
|
 |
|
| Signum | U 100 |
|---|---|
| Område | Uppland |
| Placering | nära sjön Snuggan, Skälby, Sollentuna |
| Tillkomsttid | Vikingatid: V |
Runinskrift U 100, eller Snuggastenen, är en runsten vid sjön Snuggan i Skälby och Sollentuna.
Innehåll |
Stenen [redigera]
Runstenen har fått en något ovanlig placering, mitt inne i skogen, en bra bit från nuvarande bebyggelse. Den består av en bred, upprest häll och ett stycke saknas i dess övre del. Den i olika versioner översatta texten lyder enligt nedan:
Inskriftn [redigera]
Runsvenska: × guriþ × lit × raisa × stain × at * ulfkel × sun × sin × auk * kui * (a)... ...broþur * sin × auk × at × hulmtisi * sustur * sina ×
Fonetisk skrift: Gyríðr lét reisa stein at Ulfkel, son sinn, ok Gýi ... ... bróður sinn ok at Holmdísi, systur sína.
Nusvenska: Gyrid lät resa stenen efter Ulvkel, sin son, och Gye... ...sin broder och efter Holmdis sin syster.
Runinskriftens personer tillhör den så kallade Skålhamrasläkten som även står omnämnda på andra runstenar.
