Upplands runinskrifter 141
Upplands runinskrifter 141  | |
 | |
| Signum | U 141 †$ |
|---|---|
| RAÄ-nr | Täby 9:1 |
| Område | Uppland |
| Placering | Fittja |
| Koordinater | 59°29′45″N 18°02′19″Ö / 59.49572°N 18.0387°Ö |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Ristad av | Fot[1] 2 (A) |
Upplands runinskrifter 141 är en försvunnen vikingatida runsten av granit i Fittja, Täby socken och Täby kommun.[2] Stenen har slagits sönder och endast ett litet fragment bevarades. Även detta fragment är emellertid nu försvunnet.[2][1] Stenen har säkert utgjort ett monument tillsammans med U 133. De är båda resta av Gudlög till minne av hennes son Holme som dog i "Langbardaland". Med Langbardaland avses troligen nuvarande Italien.[1]
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering av runraden:
- [kuþluk × lit · raisa · staina · at · hulma · sun · sin · han · to · a · lank·barþa·lanti ×][2]
Normalisering till runsvenska:
- Guðlaug let ræisa stæina at Holma, sun sinn. Hann do a Langbarðalandi.[2]
Översättning till nusvenska:
- Gudlög lät resa stenarna efter Holme, sin son. Han dog i Langbardaland.[1]
Se även[redigera | redigera wikitext]
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b c d] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_3.pdf
- ^ [a b c d] Samnordisk runtextdatabas, U 141 †$, 2014