Upplands runinskrifter 328
| Upplands runinskrifter 328 | |
| Runristning (runsten) | |
 | |
| Land | Sverige |
|---|---|
| Landskap | Uppland |
| Län | Stockholms |
| Kommun | Vallentuna |
| Socken | Markim |
| Plats | Lundby |
| Koordinater | 59°35′16″N 18°02′09″Ö / 59.58780°N 18.03592°Ö |
| Kulturmärkning | |
| Fornlämning | |
| - FMIS beteckn | Markim 6:2 |
| Tillkomsttid | Vikingatid |
| Signum | U 328 |
| Runristare | Ulv i Borresta (A); Gunnar (A) |
| Stil | Ringerikestil: Pr1 |
| Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas. | |
Runinskrift U 328 är en runsten som står i Lundby i Markims socken och Vallentuna kommun i Uppland.
Inskriften[redigera | redigera wikitext]
Translitterering: kuriþ * uk * kuþluk * þaR * litu * risa * stin * þina iftiR unif * faþur * sin * uk * iftiR * onsur * bunta * sin * raþ| |þisi[1]
Runsvenska: Gyrið ok Guðlaug þaR letu ræisa stæin þenna æftiR Onæm(?), faður sinn, ok æftiR Ansur, bonda sinn. Rað þessi![1]
Nusvenska: Gyrid och Gudlög de läto resa dessa stenar efter Onäm, sin fader, och (Gudlög) efter Ansur, sin man. Tyd dessa!
Tolkningar[redigera | redigera wikitext]
Onäm är troligen den som Ulf i Borresta lät resa U 336 i Borresta efter. Onäm betyder "den som har svårt att förstå" eller "den som är svår att förstå" och han är också omnämnd på U 112.[2] En annan läsning kan vara Hónæfʀ, en annan person än Onäm i Borresta.[3]
Andsvarr (är en allomorf av Özurr och Assur), kunde vara samma man som huskarl från U 330 i Snottsta.[4] Gyríðr är också nämnt på U 100 i Skälby och U 226 i Bällsta.[5]
Texten Rað þessi! (Tyd dessa!) finns också på U 29 i Hillersjö och Sö 158 i Österberga.[6]
Se även[redigera | redigera wikitext]
- Alfabetisk lista över runinskrifter
- Lista över Upplands runinskrifter
- Sverige under vikingatiden
- Sverige under äldre medeltiden
Källor[redigera | redigera wikitext]
- ^ [a b] Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata för U 328.
- ^ SVERIGES RUNINSKRIFTER / UTGIVNA AV KUNGL. VITTERHETS HISTORIE OCH ANTIKVITETS AKADEMIEN / SJUNDE BANDET / UPPLANDS RUNINSKRIFTER / GRANSKADE OCH TOLKADE AV ELIAS WESSÉN OCH SVEN B. F. JANSSON / ANDRA DELEN / Stockholm 1943 - 46
- ^ Magnus Källström Mästare och minnesmärken. Studier kring vikingatida runristare och skriftmiljöer i Norden ACTA UNIVERSITATIS STOCKHOLMIENSIS / Stockholm Studies in Scandinavian Philology / NEW SERIES 43 (2007)
- ^ Pritsak, Omeljan. (1981). The Origin of Rus. Cambridge, Mass.: Distributed by Harvard University Press for the Harvard Ukrainian Research Institute. ISBN 0-674-64465-4 pp. 391-392.
- ^ Lena Peterson Nordisk Runnamnslexikon Arkiverad 25 februari 2011 hämtat från the Wayback Machine. Institutet för språk och folkminnen, 2002.
- ^ Gustavson, Helmer; Snaedal Brink, T. (1981). ”Runfynd 1980”. Fornvännen (RAÄ) 76: sid. 186–202. ISSN 1404-9430. http://fornvannen.se/pdf/1980talet/1981_186.pdf. Läst 24 augusti 2010. p. 197.