Upplands runinskrifter Fv1976;107
Upplands runinskrifter Fv1976;107
 |
|
 |
|
| Signum | U Fv1976;107 |
|---|---|
| RAÄ-nr | Uppsala 11:7[1] |
| Område | Uppland |
| Placering | Utanför Uppsala domkyrka, Uppsala 59°51′29.16″N 17°38′6″Ö / 59.8581000°N 17.63500°VKoordinater: 59°51′29.16″N 17°38′6″Ö / 59.8581000°N 17.63500°V |
| Tillkomsttid | 1000-talet |
| Ristad av | Öpir |
Upplands runinskrifter Fv1976;107 står i den rad med sammanlagt sju runstenar som är uppställda vid Uppsala domkyrkas östra del. Ristningen är tydlig och materialet väl valt och stenen är välbevarad. Samtliga dessa sju runstenar har i senare tid återupptäckts inne i domkyrkan och flyttats ut till sina nuvarande platser.
Inne i domkyrkan har totalt arton runstenar påträffats. En av dessa, U 932, står nu i Universitetsparken strax intill.
Innehåll |
Inskriften [redigera]
- ᛅᚱᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛒᚱᛅᚿᛏᚱ ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛁᚿ᛫ᛅᛏ᛫ᚴᛅᚱᛚᚢᚴ᛫ᚠᛆᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚿ ᛁᚿ᛫ᚴᛁᛏᛁᛚᛒᛁᛅᚱᚿ ᛆᛏ᛫ᛒᚱᚭᚦᚢᚱ
- ᚤᛒᛁᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ ᚱᚢᚿ[2]
Translitterering: ...-arn * uk * brantr litu * risa * stin * at * karluk * faþur * sin in * kitilbiarn at * broþur ybir risti run[3]
Fornsvenska: ...[bi]orn(?) ok Brandr letu ræisa stæin at Karlung, faður sinn, en Kætilbiorn at broður. ØpiR risti runaR.[3]
Fornsvenska: arn * uk * brantr litu * risa * stin * at * karluk * faþur * sin in * kitilbiarn at * broþur * ybir * risti run
Nusvenska: "... björn (?) och Brand läto resa stenen efter Karlung, sin fader, och Kättilbjörn efter (sin) broder. Öpir ristade runorna."[4]
Historia [redigera]
Runstenen låg under Vasakorets södra strävpelare i Uppsala domkyrka när den hittades 1975.[4] Från domkyrkan är nu arton upphittade runstenar kända.[4] Öpir, som ristade runorna, var en framstående runmästare och verksam under 1000-talets senare hälft.[4] Bara i Uppsala domkyrka har fem av hans ristningar påträffats.[4]
Referenser [redigera]
- ^ Riksantikvarieämbetet, Uppsala 11:7
- ^ Unicode-stöd för runor behövs i din webbläsare
- ^ [a b] Projektet Samnordisk runtextdatabas [1]
- ^ [a b c d e] Enligt Riksantikvarieämbetets informationstavla vid runstenen.
Se även [redigera]
|
||||||||||||||
